Примеры использования Toivomalla на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se ei toivomalla katoa.
You can't wish it away.Tämä ei katoa toivomalla.
You can't wish this away.Ei hienoa naista isketä toivomalla että hän"joskus" ehkä puhuu sinulle.
Thank God. You can't woo a lady by hoping that'then' she will speak to you.Emme saa sitä katoamaan toivomalla.
We can't wish it away.Syötin sinulle vervainia, toivomalla että se paljastaisi hänet.
I fed you vervain hoping that it would expose her.Se ei palaa pelkästään toivomalla.
And you can't get it back just by wishing.Miksi tuhlata hetkeäkään toivomalla, että olisimme erilaisia?
Why waste another minute wishin' we were different?Että hän"joskus" ehkä puhuu sinulle.Ei hienoa naista isketä toivomalla.
To speak to you. Now,you can't woo a lady by hoping she will deign.Hän pystyi tappamaan vain toivomalla miehen kuoliaaksi.
She killed a man just by wishing his death.Tämä koskee varmasti innovointia, muttasitä ei saavuteta toivomalla.
Surely, this is about innovation, butyou do not get that by wishing it.Seinään kiinnitettynä asiakkaan toivomalla kuvalla tai logolla.
Placed on the wall with the image or logo requested by the customer.Aloitan toivomalla pikkusiskolleni- ja hänen uudelle aviomiehelleen lukuisia lapsia.
Let me start by wishing my little sister and her new husband many, many children.En muutu mieheksi toivomalla.
I cannot be a man with wishing.Lopetan toivomalla, että kaikkea tätä vietäisiin eteenpäin Lissabonin sopimuksen täytäntöönpanon myötä.
I will finish with the wish that all this might be carried forward Emme saa inhottavuutta katoamaan toivomalla.
But we cannot wish that ugliness away.Arvoisa puhemies, päätän puheenvuoroni toivomalla, että olen pitänyt sellaisen ja sen pituisen puheenvuoron, kuin toivoitte, eli inhimillisen mittaisen.
I will end, Mr President, by hoping that the content and pace of my speech have been as you requested, that is, on a human scale.Eikä jättämällä niitä huomiotta ja toivomalla parasta.
And neither is ignoring them and hoping for the best.Pystyn tähän vain katsomalla kuskin puolen rengasta, ja toivomalla, että tila riittää. pitämällä sen mahdollisimman lähellä reunaa.
The only way I can do this is by looking at the driver's-side tyre, and hoping to God that gives me enough. and keeping it as close as I can to that edge.Puheenjohtajavaltion taholta yhteydenpitoa on leimannut unionin halu auttaa osapuolia niiden toivomalla tavalla.
A recurrent theme for the presidency in these contacts has been the European Union' s desire to assist the parties in whatever way they wish.Pystyn tähän vain katsomalla kuskin puolen rengasta, ja toivomalla, että tila riittää. pitämällä sen mahdollisimman lähellä reunaa.
And hoping to God that gives me enough. The only way I can do this is by looking at the driver's-side tyre, and keeping it as close as I can to that edge.Ensin annat minulle levyn,- tai panen luodin paikkaan, mikä ei tapa sinua, muttavietät lopun elämääsi- toivomalla, että se olisi.
First you give me the disc or I will put bullets in places that won't kill you butmake you spend the rest of your life wishing I had.Pystyn tähän vain katsomalla kuskin puolen rengasta, ja toivomalla, että tila riittää. pitämällä sen mahdollisimman lähellä reunaa.
And hoping to God that gives me enough. and keeping it as close as I can to that edge, The only way I can do this is by looking at the driver's-side tyre.Molemmat koneet kykenevät antamaan sinulle yhden helvetin kovasta jyrsinnästä ja jättämättä sinua toivomalla, että olisit pelastanut rahasi.
Both of those machines are capable of giving you one hell of a hard rodgering and not leaving you wishing you had saved your money.Minä kutsun sitä"toivomalla lisää", ja toivon, että se herättää sinun ruokahalusi tutustua joihinkin muihin hämmästyttäviin valokuviin näinä viikkoina.
I call it"Wishing for more" and I hope it whets your appetite to check out some of the other amazing photos in this weeks SinfulSunday roundup.Baarissa tyttöjen ilta ei sujunut Robinin toivomalla tavalla.
Back at the bar, girls' night out wasn't going as Robin had hoped.Perjantai-iltana monet ihmiset lopettivat työpaikkansa toivomalla viikonlopun viettämistä mielenkiintoisena ja hauskana, mutta maanantaiaamuna osoittautuu, ettei ole mitään muistaa.
On Friday evening, many people quit their jobs with the hope of spending Tehoaisivat uusiin ongelmiin. En ole päässyt asemaani toivomalla, että vanhat menetelmät.
I haven't gotten to where I am by hoping the same old methods will solve new problems.Tule elokuvaan koko perheen kanssa toivomalla katsomassa uutta sarjakuvaa ja huomaa, että ohjelmassa on tänään vain trillereitä ja”aikuisia” komedioita- tämä on erittäin epämiellyttävää.
To come to Se on kuinetsisi ystävää, joka ei halua tulla löydetyksi,- toivomalla, että hän palaa.
Like not searching out a friend who don'twant to be found, just hoping he makes his way back.Tämän vuoksi ihmisoikeustilanne jaafgaaninaisten asema eivät ole parantuneet hallituksen toivomalla tavalla. Parlamentin on tuomittava tämä tilanne ja vaadittava, että ihmisoikeuksien edistämiseksi annetaan kaikki tarvittava tuki muun muassa laajentamalla kansainvälisten turvallisuusjoukkojen(ISAF) tehtävänkuvaa.
As a result, the human rights situation andthat of Afghan women has not improved as much as the government would have liked and our Parliament must condemn this situation and call for all the necessary assistance to be given to that end, in particular perhaps by extending the ISAF mandate.
