Примеры использования Toivominen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vaan se toivominen.
It was the wishing.Toivominen on ongelmani.
That's my problem. I was hoping.Kaikki… hiljainen toivominen.
All that quiet hoping.Jos toivominen tekisi siitä totta.
If wishing made it so.Hän ei saa syöpää, koska toivominen ei auta.
He won't get cancer. Because wishing doesn't work.Mutta toivominen ei riitä.
But wishing something is not enough.Me kaikki haluamme sen olevan ohi, mutta toivominen ei riitä.
We all want it to be over, but wishing does not make it so.Toivominen ei tuo häntä takaisin.
Wishing will no' bring her back.Hänen lähellä istuminen ja toivominen eivät edistä asiaa.
But sitting near him and hoping isn't gonna get it done.Toivominen ei ole tieteellistä, poika.
Wishing isn't very scientific, son.Se on Disneyland, tiedäthän- toivominen tekee siitä totta.
That's Disneyland, you know- wishing makes it come true.Toivominen ja uskominen ei ole valehtelua.
Hoping and believing is not lying.Mutta hänen kuolemansa toivominen ja tappaminen ovat eri asioita.
But wishing him dead and killing him are two different things.Toivominen ja rukoilu on vain ajanhukkaa.
It's a waste of time, all this hoping and praying.Sitten tajusin, että toivominen teki minut hulluksi.
And then I realized that it was the hope that Jos toivominen ei riitä, hoidan sen itse.
If wishing isn't enough, I will make sure he does.Vaikka uskoisimme Deweytä, toisen toivominen kuolleeksi ei ole rikos.
Even if we believe Dewey, wishing someone was dead isn't a crime.Ajattelu, toivominen ja suunnittelu eivät riittä.
Thinking, wishing and planning are insufficient.Valitan, että en voi vapauttaa sinua, mutta toivominen olisi vaarallista.
I'm sorry I can't set you free. But wishing is just too risky right now.Lopeta toivominen ja soita minulle kun haluat sitä.
You stop wishin', and call me when you're ready.Kiitos, iltatähti! ja hullujen puuhaa. Aloin luulla, että iltatähdeltä toivominen oli pikkulasten.
You know, I was starting to think that wishing on stars was just for babies and crazy people.Toivominen ja sen tekeminen ovat eri asioita.
Wishing it and making it happen are two different things.Asui eräs kuningas, jonka tyttäret olivat kauniita.Ennen vanhaan, kun toivominen vielä auttoi.
In olden times,when wishing still did some good, whose daughters were all beautiful. there lived a king.Toivominen ja odottaminen ei muuta sitä, mitä sisällä on.
Wishin' and waitin' isn't gonna change what's inside.Miten avuton tunne, tämä toivominen, haluaminen. Tiedän, että saavut pian lähtöni jälkeen.
It is a helpless feeling, this wishing, this wanting, this knowing you will arrive just minutes after I have gone.Toivominen ja toteuttaminen ovat kaksi eri asiaa.
Wishing it and making Sinun täytyy todella tehdä töitä asioiden eteen. Työskentelen oikeassa maailmassa, missä toivominen ei tee siitä totta.
I work in the real world where wishing doesn't make it come true, and you really gotta work hard to make it come true.Toivominen ja tekeminen ovat kaksi ihan eri asiaa.
Wishing and actually doing something about it are two very different things.Työskentelen oikeassa maailmassa, missä toivominen ei tee siitä totta, sinun täytyy todella tehdä töitä asioiden eteen.
I work in the real world, where wishing doesn't make it come true and you really have to work hard to make it come true.Ja toivominen ei saa sitä tehdyksi. Mutta istuminen hänen lähellään.
But sitting near him and hoping isn't going to get it done.
