TOTEUTUMINEN на Английском - Английский перевод

• implementation of
• completion of
• realisation of
• achievement of
• achieving
• fulfilment of
• realization of
• materialise
• fulfillment of
• attainment of
• execution of

Примеры использования Toteutuminen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Vuotta kestäneen unelman toteutuminen.
The fulfillment of a dream that lasted 200 years.

Määrärahojen toteutuminen eri tavoitteissa.
Implementation of appropriations for all Objectives.

Liite 3: Teknisen avun rahoituksen toteutuminen.
Annex 3: Financial implementation of technical assistance.

Maksumäärärahojen toteutuminen vuonna 2006 euroina.
Implementation of payments in 2006 in Euro.

Vähemmän hiilidioksidipäästöjä ja yrityksen sosiaalisen vastuun toteutuminen.
Decreased carbon emissions and fulfillment of corporate social responsibility.

Maksusitoumusten toteutuminen vuonna 2006 euroina.
Implementation of commitments in 2006 in Euro.

Lapsille ja nuorille suunnattu mainonta ja sisämarkkinoiden toteutuminen.
Advertising aimed at young people and children and completion of the internal market.

TAULUKKO 1 Talousarvion toteutuminen vuonna 1994 Tulot.
TABLE 1 Implementation of the budget in 1994 Revenue.

On myös ilmeisen selvää, että tällä järjestelmällä voidaan taata kyseessä olevien tavoitteiden toteutuminen.
It is also not in dispute that that regime is appropriate for ensuring the attainment of the objectives pursued by it.

Fantasia, jonka toteutuminen on hetki hetkeltä lähempänä.
A fantasy which is coming closer and closer to a reality.

Taulukko 11: Tavoite 1- Saksa- Ohjelmien rahoituksen toteutuminen miljoonaa ecua.
Table 11: Objective 1 Germany Financial implementation of the programmes ECU million.

Liite 1: Rahoituksen toteutuminen tavoitteittain vuonna 2000 TAVOITE 2 milj.
Annex 1: Financial implementation in 2000 by Objective OBJECTIVE 3.

Taulukko 17: Tavoite 1- Alankomaat- Yhtenäisen ohjelmaasiakirjan rahoituksen toteutuminen miljoonaa ecua.
Table 17: Objective 1- the Netherlands- Financial implementation of the SPD ECU million.

Tämän mahdollisuuden toteutuminen ei kuitenkaan ole varmaa.
However, the realisation of this potential is not assured.

Ilman tarvittavia laiteinvestointeja Lissabonissa vahvistettujen tavoitteiden toteutuminen tulee hidastumaan.
Without the necessary hardware investments, the realisation of the objectives set at Lisbon will be slowed down.

Vuosituhannen tavoitteiden toteutuminen on nyt vakavassa vaarassa.
The implementation of the Millennium Goals is now at serious risk.

Projektien toteutuminen edellyttää huomattavaa tarkistamista yliopiston nykyinen tutkimus hallintajärjestelmä.
Implementation of these projects requires substantial revision to the University's existing research management system.

Tavoitteen 2 määrärahojen toteutuminen kaudella 1994-1999.
Implementation of appropriations under Objective 2 for 1994-99.

Määrärahojen toteutuminen vuonna 2000 sekä vuodelle 2001 siirretyt määrärahat.
Budget implementation of appropriations for 2000 including appropriations carried over to 2001.

Maksusitoumusmäärärahojen alkuperä ja toteutuminen vuonna 1997 miljoonaa ecua.
Source and implementation of commitment appropriations in 1997 ECU million.

Liite 1: Rahoituksen toteutuminen tavoitteittain 1994-1999* TAVOITE 6- YTK milj. € Yhteensä.
Annex 1: Financial implementation 199499 by Objective* OBJECTIVE 6-CSF.

Kasvot ja jalat tulee pestä kolmeen kertaan. Näin varmistetaan kolmen toiveen toteutuminen ja hyvä onni seuraavaksi 12 kuukaudeksi.
The face and feet must be washed three times in order to ensure the fulfillment of three wishes and good luck for the next 12 months.

Komission ehdotusten toteutuminen edellyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöstä.
These proposals require a decision of the European Parliament and the Council.

Seuraavaksi käsittelen työmahdollisuuksien lisäämistä: tämän tavoitteen toteutuminen edellyttää työvoimalta aiempaa suurempaa liikkuvuutta.
The issue of securing greater job opportunities: the fulfilment of this objective requires an increased mobility of the work force.

Suurten ideoiden toteutuminen saattaa siis olla loppujen lopuksi pienestä kiinni.
The realization of great ideas may ultimately depend on the smallest detail.

Sosiaalisen osallisuuden ja yhtäläisten mahdollisuuksien toteutuminen on keskeistä myös vammaisten nuorten kannalta.
Achieving social inclusion and equal opportunities is also a key issue for disabled young people.

Tavoitteiden toteutuminen hoidetaan tarpeellisin hallinnollisin ja teknisin toimenpitein.
The execution of the objectives are handled by administrative and technical measures.

Sähköisen viranomaisasioinnin toteutuminen on viivästynyt monta kertaa.
The implementation of e-government has been delayed many times.

Maksusitoumusten toteutuminen ohjelmakaudella 2000-2006 jäsenvaltioittain(euroina)- tekninen apu mukaan luettuna.
Implementation of commitments 2000-2006 by Member State(in Euro)- including technical assistance.

Joissakin tapauksissa tehokkuusetujen toteutuminen saattaa viedä jonkin aikaa.
In some cases a certain period of time may be required before the efficiencies materialise.

Как использовать "toteutuminen" в предложении

Kaupan lopullinen toteutuminen edellyttää Finanssivalvonnan hyväksyntää.

Facebook tuomassa uuden toteutuminen asentaa ominaisuuden.

Sukupuolitietoisen tasa-arvokasvatuksen toteutuminen Tampereen yliopiston opettajankoulutuksessa.

Hankkeen toteutuminen edellyttää uuden uimahallin rakentamista.

Retken toteutuminen edellyttää tietyn minimimäärän matkustajia.

Matkan toteutuminen edellyttää ryhmän minimikokoa 17.

Kuntauudistuksen toteutuminen saattaa tuoda helpotusta tähän.

Kurssin toteutuminen edellyttää riittävää määrää osallistujia.

Harrastustakuun toteutuminen Suomen kunnissa vuonna 2018.

Riskin toteutuminen riippuu kuitenkin kesän sääoloista.