TOTUTTU на Английском - Английский перевод

• used to
• accustomed to

Примеры использования Totuttu на Финском языке и их переводы на Английский язык

Siihen on totuttu.
We're used to that.

Minut on totuttu näkemään täällä.
Well the SS is used to see me here.

Et vain sellainen, mihin on totuttu.
Just not the kind they're used to.

Chicagossa on totuttu pahempaankin.
Chicago. We're used to worse.

Niillä turvajärjestelyihin on totuttu.
They are used to security arrangements.

Täällä on totuttu siihen.
People around here are used to it.

Tälläisiin lukuihin ei ole totuttu.
No-one is accustomed to figures like this.

Täällä on totuttu kuuluisuuksiin.
They're used to celebrities here.

Että veriviholliset tulevat tänne,- Ei ainakaan totuttu siihen.
And certainly not used to their sworn enemies walking in.

Chicagossa on totuttu pahempaankin.
We're used to worse. Well, Chicago.

On totuttu käyttämään sitä, joka luo kansainvälisimmän muodon.
It is customary to use the one that creates the most international form.

Sitä ei ole totuttu näkemään.
Not what we're used to seeing from this kid.

Ajattelin, että tämä on uusivuosi ja että minuun olisi totuttu.
I went in thinking it was gonna be a new year, and people were used to me.

Koska niitä on totuttu kutsumaan Jumalan teoiksi.
Because it's customary to call them'Acts of God.

Siellä ei ole samanlaista luksusta, mihin Neo Yokiossa on totuttu.
They don't have the same luxuries that you're accustomed to in Neo Yokio.

Suomalaisessa urheilussa on totuttu niukkuuden jakamiseen.
Finnish sports world has gotten used to sharing out of scarcity.

Joskus totuttu paikka ei ole oikea paikka.
Sometimes, the place you are used to is not the place you belong.

Tässä parlamentissa ei ole totuttu äänestämään perusteluista.
It is not customary for Parliament to vote on explanatory statements.

Meidän on totuttu reagoivan ankarasti heihin, jotka pettävät meidät.
We have been known to react harshly to them that crosses us.

Joku vuosi sitten meni mitä vaan, mutta nyt on totuttu laatuun.
A few years ago, they would take everything, but now, they're used to quality.

Freya? Täällä ei ole totuttu vieraisiin, varsinkaan miehiin?
They're not used to having strangers here, especially men. Freya?

Joku vuosi sitten meni mitä vaan, mutta nyt on totuttu laatuun.
But now, they're used to quality. A few years ago, they would take everything.

Freya? Täällä ei ole totuttu vieraisiin, varsinkaan miehiin.
Freya? They're not used to having strangers here, especially men.

Todiste on heikko- varsinkin siihen nähden, mihin DNA-todisteiden suhteen on totuttu.
That's not particularly strong evidence, and especially in the context of what most people are accustomed to with d.N.A.

Hän ja hänen silloisen poikaystävänsä totuttu näkemään toisensa kerran kuukaudessa.
She and her then-boyfriend used to see each other once a month.

Lännessä on totuttu helteeseen, mutta tämä viikko on ollut äärimmäinen.
The west is used to sizzling summer temperatures, but this week has been brutal.

Avokonttoriin siirtyminen herätti henkilöstössä monenlaisia ajatuksia alkaen siitä, ettei työtä voi tehdä ilman omia työhuoneita, joihin oli totuttu.
Moving to a blended office raised many thoughts among the personnel, starting with the feeling that work cannot be done without their own offices, which they were accustomed to.

Toista mihin on totuttu, mutta sillä pääsee paikasta A paikkaan B.
It's not what we're used to, but, it's going to get us from a to b.

Voimassa olevien sääntöjen kumoaminen herättäisi vastustusta useimmissa jäsenvaltioissa ja kuluttajissa, koska voimassa oleviin vaatimuksiin on totuttu ja muutosta pidettäisiin arvokkaan säännöstön hylkäämisenä.
Dismantling the existing rules would meet resistance from most Member States and consumers given that they are used to the current requirements and any change could be seen as an abandonment of a valuable"acquis.

Tiukkoja muotovaatimuksia on totuttu meillä pitämään oikeusvarmuuden takeina.
We are used to considering strict formal requirements as guarantees of legal security.

Как использовать "totuttu" в предложении

Toukotyöt oli totuttu Karjalassa aloittamaan aikaisin.

Colour Dramassa rikotaan rohkeasti totuttu linja.

Julkisella sektorilla ollaan totuttu tottelemaan kiltisti.

Kaikki samalla tavalla, kuin totuttu on.

Ryhmissä oli totuttu toimimaan isoissa kokoonpanoissa.

divisioonassa ole totuttu tämäntyyliseen nopeampaan rugbyyn.

Auroorassa totuttu nimenomaan psyk häiriöihin=mielentilojen pettämisiin.

Hirviö-Henrikin oli totuttu vieras vuosittaisessa kokouksessa.

Manner-Euroopassa ollaan totuttu kulkemaan pidempiäkin matkoja.

Normaali totuttu elämä häviää jonnekin tyhjyyteen.