Примеры использования Treffeihin на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän suostui treffeihin.
He's agreed to a date.Treffeihin on kuusi minuuttia.
They're six minutes into the date.Kuusi minuuttia treffeihin.
Six minutes to my date.Treffeihin tarvitaan romantiikkaa, pitkäikäisyyttä ja vetovoimaa. Emme.
Uh… no. potential longevity, actual physical attraction. Dates require romance.Se ei kuulunut treffeihin.
That was not part of the date.Taidan tietää miksei sinulla ollut mitään kiinnostusta treffeihin.
I think I know why you had no interest in being set up on a date.Muuten… kuuluuko näihin treffeihin täysi palvelu, Frank?
So… is this a full-service date, Frank?Voiko sitä käyttää treffeihin?
Could it be used for dating?Okei. Käytän samaa sävyä treffeihin, jotka eivät kiinnosta. Mitä?
That tone is the same tone Okay. that I use on dates when I'm not interested. What?Älä ihmeessä. Suostuiko hän treffeihin?
Oh, she's getting her date on.Avain epämiellyttäviin treffeihin on visualisaatio.
The key to dating the undesirable is visual-ization.Niin…- Alex vastasi myöntävästi treffeihin?
Yes… So, Alex said yes to the date,?Tarvitsen opastusta. Miten treffeihin valmistaudutaan?
How does one prepare for a date? I require guidance?Odotan innolla sitä, mikä kuuluu treffeihin.
Can't wait to see which part of it is a date.Tarvitsen opastusta. Miten treffeihin valmistaudutaan?
I require guidance. How does one prepare for a date?Mitenkähän se vaikuttaa Hildan treffeihin.
I wonder how it's affecting his date with Hilda.Treffeihin tarvitaan romantiikkaa, pitkäikäisyyttä ja vetovoimaa. Emme.
Dates require romance,- Uh… no. potential longevity, actual physical attraction.Valmistaudu kaikkien aikojen treffeihin.
Brace yourself for the date of a lifetime.Treffeihin tarvitaan romantiikkaa, pitkäikäisyyttä ja vetovoimaa. Emme.
Potential longevity, actual physical attraction.- Uh… no. Dates require romance.Miten voin suostua toisiin treffeihin?
How did it happen that I agreed to date him?Treffeihin tarvitaan romantiikkaa, pitkäikäisyyttä ja vetovoimaa. Emme.
Potential longevity, actual physical attraction. Dates require romance,- Uh… no.He käyttävät labraa myöhäisillan treffeihin.
They're using the lab for, um, late-night hookups.Treffeihin tarvitaan romantiikkaa, pitkäikäisyyttä ja vetovoimaa. Emme.
Dates require romance, potential longevity, actual physical attraction.- Uh… no.Hyvä on, kuuntele. Tarvitsen rahat treffeihin.
Okay, listen. I need that money to go on a date.Ja tietenkin ensimmäiseen sydänsuruun. Ensimmäisiin treffeihin ja matkaan pois Etelä-Afrikasta.
My first date, my first time leaving South Africa, and, of course, the first time I got my heart broken.Romanttinen illallinen ja pullo hyvää tequilaa- johtaa seksikkäisiin treffeihin.
A nice romantic dinner, a bottle of very fine tequila will lead to one sexy date night.Olivatko suunnitelmamme jotenkin treffeihin liittyviä?
Were our plans, like, date kind of plans?Verrattuna Tinderiin tai muiden järjestämiin treffeihin.
As opposed to… Tinder dates or being set up.En enää ikinä etsi deittiä tai suostu treffeihin.
From any woman for the rest of my life. I will neither seek nor accept a date.Kristyä oli vaikea suostutella, muttalopulta hän suostui treffeihin.
Kristy, she took some convincing.Finally she agree to a date.
