Примеры использования Tuijotamme на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tuijotamme alhaisia hintoja!
We're looking for low prices!Merrin. Me tuijotamme toisiamme.
Merrin, we stare at each other.Tuijotamme elossa olevaa isäämme!
We are staring at our father alive!Muuttuuko karvamatosi perhoseksi, jos tuijotamme sitä?
Mind if we stare at that thing?Että me tuijotamme sinua rannalla?
That we stare at you on the beach?Syömmekö mekin lounasta vai istummeko ja tuijotamme tyhjää autoa?
So do we eat lunch too or do we sit and stare at an empty van?Tuijotamme halvaantunutta kollegaa, ja Johan flirttailee vaimon kanssa.
We stare at a paralysed colleague, while Johan flirts with his wife.Istumme rennosti ja tuijotamme ikkunoiden läpi.
We sit back and stare out the portholes.Joten me vain istumme ja odottaen jotain tapahtuvaksi? tuijotamme ruutua?
So we just sit and stare at the screen, waiting for something to happen?Ja me istumme ja tuijotamme sitä koko yön?
And we're just gonna sit here and watch it all night?Tuijotamme toisten ihmisten haavoja, jotta vältymme näkemästä omiamme.
Looking at other people's wounds just so we don't have to Tavallinen tyyppi vain miettii, miksi tuijotamme häntä.- Ei.
No, I think that's a regular guy trying to figure out why we're staring at him.Samaan aikaan- tuijotamme uutisia siitä, minkä värinen taivas on.
In the meantime, we're glued to the breaking news about what color the sky is.Kun Pimento tuijottaa Rosaa, me kaikki tuijotamme häntä.
While pimento Tuijotamme toisten ihmisten haavoja, jotta vältymme näkemästä omiamme.
Just so we don't have to look at our own. Kun Pimento tuijottaa Rosaa, me kaikki tuijotamme häntä.
We will all be Noin viiden tunnin kuluttua- tuijotamme Springfieldin jännittävintä jäätikköä.
In a mere five hours, we will be gazing at Springfield's most exciting glacier.Parhaalla ystävällä tarkoitan, että välillä murahtelemme ja tuijotamme toisiamme.
And stare awkwardly at each other. By best friend, I mean we occasionally grunt.Mutta lopulta tuijotamme A. K: n piippuun. Voimme pakoilla niin pitkään kuin haluamme.
We're gonna be staring down the barrel of Vitali's A. We can drive all we want, but sooner or later.Tavallinen tyyppi vain miettii, miksi tuijotamme häntä.- Ei.
Why we're staring at him. I think that's a regular guy trying to figure out- Uh, no.Nyt me EU: n 27 herrasmiestä tuijotamme häntä ja puhumme omituisesti:"Miten tämä saattoi tapahtua?
We, the 27 EU gentlemen, are staring at her afterwards and talking in a strange manner: How it could happen?Voimme pakoilla niin pitkään kuin haluamme,mutta lopulta tuijotamme A. K: n piippuun. Älä huoli.
We can drive all we want, but sooner or later,we're gonna be staring down the barrel of Vitali's A.K.Ja tässä tapauksessa, me tuijotamme tapahtumahorisontin pintaa- ja näemme aika-vääristyneen peilikuvan itsestämme.
And in this case, we would be staring up at the surface of the event horizon and seeing a time-delayed reflection of ourselves.Mutta hankkiudummeko vain eroon työstämme- ja tuijotamme toisiamme päivät pitkät?
But what? We just throw our jobs in the wood chipper and stare at each other all day?Jos herra Keats jaminä olemme niityllä- tai sohvalla tai tuijotamme seinää, älkää olettako, ettemme työskentele.
If Mr. Keats and myself are strolling in a meadow,lounging on a sofa or staring into a wall, do not presume we're not working.
