Примеры использования Tukahduttamista на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on äänestäjien tukahduttamista.
It's called voter suppression.Sitä tukahduttamista ja katkeruutta.
All that repression and bitterness.Tämä on lehdistön tukahduttamista.
This is a suppression of the press.Kasvuni tukahduttamista, Mike. Et voi jatkaa henkisen.
My spiritual growth, Mike. Man, you can't keep suppressing.Se ei ole normaalia muistojen tukahduttamista.
That's not normal memory repression.Ei salli kinaasin tukahduttamista- entsyymiä, joka takaa bradykiniinin eliminaation;
Does not allow the suppression of kinase- an enzyme that ensures the elimination of bradykinin;Se on mielestäni myös demokratian tukahduttamista.
I also believe it is a suppression of democracy.Olemme myös todistaneet riippumattoman median tukahduttamista, muun muassa sitä, miten Andrzej Poczobutia on pidetty vangittuna nyt jo useita viikkoja.
We are also witnessing the repression of independent media, including, in particular, the fact that Andrzej Poczobut has been detained for many weeks now.Luonnossa voi olla luonnollisen testosteronin tuotannon tukahduttamista.
There may be suppression of the production of natural testosterone in the body.Kansainvälinen merioikeustuomioistuin katsoo, että LIS-kalastustoiminnan estämistä ja/tai tukahduttamista rantavaltioiden talousalueilla koskeva lippuvaltion vastuu on niin sanottu due diligence-velvoite.
ITLOS considers that a flag State's responsibility to prevent and/or repress IUU fishing activities within the EEZs of coastal states to be an obligation of‘due diligence.EU ei suvaitse Valko-Venäjän diktatuurin tekemää vapauden tukahduttamista.
Europe will not tolerate the suppression of freedom by the Belarusian dictatorship.Talibanit vaativat edelleen naisten oikeuksien tukahduttamista ja šaria-lain palauttamista.
The Taliban are still demanding the suppression of women's rights and the return of Sharia.Sidottu mielikuvitus uskonnon toimesta, joka vaatii luovuuden ja intohimon tukahduttamista.
The imagination bound… bound by a religion, that demands the repression of creative thought and passion.Tuloksena saamme voimakkaita anabolisia vaikutuksia,mutta ilman sivuvaikutuksia ja tukahduttamista, mikä avaa uusia mahdollisuuksia tämän yhdisteen lääketieteellisiin sovelluksiin testosteronin sijaan.
As a result, we get pronounced anabolic effects, butwithout side effects and suppression, which opens new possibilities for medical applications of this compound instead of testosterone.Luulin, että komea poikamies ei uskonut rakkauteen?Tarkoitatko tukahduttamista?
I thought our handsome bachelor didn't believe in love? Oh,you mean repression?Mielenosoituksien tukahduttamista, mitä tapahtuu juuri nyt ja mitä on tapahtunut jo vuodesta 2009 alkaen, on täysin mahdoton hyväksyä, samoin kuin demokraattisen opposition johtajien vangitsemista.
The repression of demonstrators, which is going on right now and has been going on since 2009, is absolutely unacceptable, just as the detention of the leaders of the democratic opposition movement is unacceptable.Et voi jatkaa henkisen kasvuni tukahduttamista, Mike.
My spiritual growth, Mike. Man, you can't keep suppressing.Eurooppalainen direktiivi, jolla yhdenmukaistetaan jäsenvaltioiden lainsäädäntö jamääräykset, jotka koskevat salakuljetuksen tukahduttamista.
European directive Kun kokouksessamme kansainvälisen kaupan valiokunnassa arvostelin Fidžin sotilashallituksen harjoittamaa demokratian tukahduttamista, sen edustaja vastasi:"Mutta asiammehan ovat järjestyksessä!
When I criticised the suppression of democracy by the military in Fiji in our meeting of the Committee on International Trade, the response from its representatives was:'But we are in control!Mielestäni yhtä päätöslauselman kohtaa olisivoitu korostaa vielä enemmän, nimittäin Valko-Venäjän vapaan ammattiyhdistysliikkeen tukahduttamista.
I believe that one point could have been emphasised stillmore in this resolution, namely the oppression of the free trade union movement in Belarus.Mutta onko kaikki valaat nukkuvat tällä tavalla ilman tukahduttamista, kukaan ei tiedä.
But whether all whales sleep in this way without suffocating, one does not know.Päätöslauselmamme on erityisen merkittävä, koska olemme tänään muistaneet Tiibetin 52 vuoden takaista miehitystä vastaan suunnattujen rauhallisten mielenosoitusten tukahduttamista.
Our resolution is particularly significant because we have today remembered the suppression of peaceful protests against the violent occupation of Tibet 52 years ago.Teloituksia kahdeksan tunnin välein vuoden alusta alkaen, järjestelmällistä tukahduttamista, kidutusta, raiskauksia ja sensuuria- tällaista on ollut elämä islamilaisessa tasavallassa erityisesti vuoden 2009 vaalien jälkeen.
One execution every eight hours since the start of this year, and systematic repression, torture, rape and censorship have been rampant during the Islamic Republic, and, in particular, since the elections in 2009.Joitakin tukahduttamisia on kuitenkin mahdollista,mutta täydellistä tukahduttamista ei ole.
However, some Shōgunin neuvonantajat kannattivat sotaisan hengen palauttamista, ulkomaankaupan jakontaktien rajoittamista, rangakun tukahduttamista, kirjallisuuden sensuroimista sekä hallinnon ja samurai-luokan ylellisyyden poistamista.
The shōgun's advisers pushed for a return to the martial spirit,more restrictions on foreign trade and contacts, suppression of rangaku, censorship of literature, and elimination of"luxury" in the government and samurai class.Se on vaarallisen lähellä vapauden, demokratian ja yhteiskunnan heikoimpiin kohdistuvan solidaarisuuden tukahduttamista.
It is dangerously close to suppressing freedom, democracy and solidarity with the weakest in society.Venäjän patriarkka Aleksi matkusti Valko-Venäjälle, muttaei kritisoidakseen siellä ihmisoikeuksien ja uskonnonvapauden tukahduttamista vaan mainostaakseen siellä valtion tuella Venäjän, Ukrainan ja Valko-Venäjän välisen valtiollisen yhteyden palauttamista.
The Russian patriarchAlexei travelled to Belarus, not to criticise the repression of human rights and religious freedom there, but to campaign- with the support of the state- for the restoration of the single state of Russia, Ukraine and Belarus.Hän puhui ikään kuin hän kuului anti-makkara yhteiskunnan tai liigan varten tukahduttamista munia.
She spoke as if she belonged to an anti- sausage society or a league for the suppression of eggs.Siitä on tultava monikulttuurinen alue, jossa ymmärretään ihmisten ongelmia ja jossa torjutaan ongelmien syitä kuten köyhyyttä,elintason laskua ja poliittista tukahduttamista.
That it becomes a multicultural area of understanding for man's problems, that we fight the causes of problems such as poverty,falling living standards and political suppression.Kuten tiedätte, komission jäsen Reding esitteli komission analyysin yleistilanteesta 6. syyskuuta: toistuvia ihmisoikeusloukkauksia,poliittista tukahduttamista ja taloudellisen tilanteen yleistä heikentymistä.
As you know, Mrs Reding presented the Commission's analysis of the general situation on 6 September: repeated human rights violations,political repression and a general deterioration in economic conditions.
