TUKEA ON MYÖNNETTY на Английском - Английский перевод

• aid has been granted
• aid
• support was given

Примеры использования Tukea on myönnetty на Финском языке и их переводы на Английский язык

Paljonko tukea on myönnetty yhteensä?
Total amount of aid granted?

Samoin niille on ilmoitettava, kenelle tukea on myönnetty ja miksi.
Similarly, they must be informed about who has been granted aid, and why.

Tukea on myönnetty 21 tapauksessa yhteensä 15 jäsenvaltiolle ja ehdokasmaalle.
Aid has been granted in 21 cases, concerning 15 Member States and candidate countries.

Kaikkein suurinta tukea on myönnetty rahoitusalalle.
The most spectacular support was given to the financial sector.

Tukea on myönnetty yhteensä 11, 5 miljardia euroa, ja on syytä korostaa, että Haitin hallitus oli toivonut kahdelle vuodelle vain hieman alle 4 miljardin euron summaa.
This aid is to total EUR 11.5 billion, and it is worth underlining that the Haitian Government had been hoping for a sum of just under EUR 4 billion over the next two years.

Olemme jo nyt todenneet syrjintää tavassa, jolla suoraa tukea on myönnetty ehdokasvaltioiden maanviljelijöille.
We have already seen discrimination in the way that direct aid has been allocated to the farmers of the candidate countries.

Taloudellista tukea on myönnetty Alankomaille 973 miljoonaa euroa, Ranskalle 10, 8 miljardia euroa, Suomelle 6, 6 miljardia euroa ja Italian kansalliselle verkko-ohjelmalle 82, 9 miljoonaa euroa.
Financial aid of€ 973 million for the Netherlands,€ 10.8 billion for France,€ 6.6 billion for Finland and€ 82.9 million for the Italian National Network programme has been allocated.

Euroopan laajuisten koulutusalan organisaatioiden toiminnan edistämiseen sekä alan yksittäistoimiin tarkoitettua tukea on myönnetty useita vuosia erityisesti talousarvion osaan A kuuluvista budjettikohdista.
For several years, support has been provided for promoting bodies active at European level in the field of education and training and for specific activities in this field, especially under headings in Part A of the budget.

Yhteisön tukea on myönnetty vuodesta 1987 tutkimuksille, jotka koskevat Galiciassa Atlantin rannalla sijaitsevan Ferrolin ja Portugalin rajan välistä rautatielinjaa. Tämän tuen määrä oli vuonna 2003 yhteensä lähes 6 miljoonaa euroa.
Since 1987, studies on the Galician Atlantic Ferrol-Portuguese border railway line have received Community aid, which in 2003 amounted to a total of almost EUR 6 million.

Haluamatta ennakoida juuri aloitetun menettelyn johtopäätöstä korostan suorana vastauksena kysymykseenne, että mikäli komissio onnistuu näyttämään toteen, että laitonta tukea on myönnetty, se ryhtyy perintään.
Without wanting to pre-empt the outcome of the proceedings that have recently been opened, I would stress, to give a more direct answer to your question, that if the Commission does discover that funding has been granted illegally it will set about recovering the money.

Jos tukea on myönnetty perustamissopimuksessa määrättyä menettelyä rikkoen, komissio voi määrätä tuen maksamisen lykkäämisestä toistaiseksi ja käynnistää tarvittaessa perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn.
If aid has been granted in breach of the procedural requirements of the Treaty, the Commission may issue an interim order suspending payment of aid and will in appropriate cases open the procedure under Article 93(2) of the Treaty.

Ensinnäkin pitääkö hän nykyisiä rangaistuksia asianmukaisina ja riittävän ankarina tapauksissa, joissa valtion tukea on myönnetty yrityksille sillä seurauksella, että työpaikkoja on siirtynyt yhdestä Euroopan unionin jäsenvaltiosta toiseen.
The first concerns whether he considers current penalties to be adequate and sufficiently severe in cases where state aid is given to companies, as a result of which jobs are transferred from one European Union country to another.

Nuorten viljelijöiden tukea on myönnetty alkutuottajille, kun seuraavat edellytykset ovat täyttyneet: viljelijä on alle 40-vuotias, hänellä on riittävä ammattitaito ja pätevyys, hän aloittaa tilanpidon ensimmäistä kertaa tilanpidosta vastaavana yrittäjänä ja hän esittää maataloustoimintansa kehittämiseksi elinkeinosuunnitelman.
The young farmers support is granted to primary producers when the following conditions were fulfilled: the farmer was under 40 years of age, the farmer possessed adequate occupational skills and competence, the farmer was setting up on an agricultural holding as a head of the holding for the first time and the farmer submitted a business plan for the development of his/her farming activity.

Tämän artiklan soveltamiseksi'yhteisen maatalouspolitiikan tukia vastaavalla kansallisella järjestelmällä' tarkoitetaan kaikkia ennen uusien jäsenvaltioiden liittymispäivää sovellettuja kansallisia suoran tuen järjestelmiä, joiden mukaisesti tukea on myönnetty viljelijöille tuotannosta, joka kuuluu johonkin suoran tuen järjestelmään.
For the purposes of this Article:«CAP-like national scheme» shall mean any national direct payment scheme applicable prior to the date of accession of the new Member States under which the support was granted to farmers in respect of production covered by one of the direct payments.

Jos viljelijä on saanut eläinpalkkioita ja/tai lisiä, määrä lasketaan kertomalla eläinmäärä, josta tällaista tukea on myönnetty kunakin viitekauden vuotena, kalenterivuoden 2002 eläinkohtaisilla määrillä, jotka on vahvistettu liitteessä VI tarkoitetuilla vastaavilla artikloilla, kun huomioon otetaan asetuksen(EY) N: o 1254/1999 4 artiklan 4 kohdan, 7 artiklan 2 kohdan ja 10 artiklan 1 kohdan tai asetuksen(EY) N: o 2529/2001 8 artiklan 3 kohdan soveltaminen.
Where a farmer has received livestock premiums and/or supplements, the amount shall be calculated by multiplying the number of animals for which such a payment has been granted, respectively, in each year of the reference period, by the amounts per head established for the calendar year 2002 by the corresponding Articles referred to in Annex VI, taking into account the application of Article 4(4), Article 7(2) and Article 10(1) of Regulation(EC) No 1254/1999 or Article 8(3) of Regulation(EC) No 2529/2001.

Lisäksi epäsuotuisimpien alueiden pienten ja keskisuurten yritysten verkkoon kytkemisen helpottamiseksi toteutetut erityistoimet ovat mahdollistaneet näiden yritysten osallistumisen neljänteen tutki muksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmaan(-> kohta 231). Vastaavan laista tukea on myönnetty Keski- ja Itä-Euroopalle"Copernicus"-ohjelman puitteissa. Etätyön edistämiseksi toteutettiin myös erityistoimia, ja eurooppalainen yhteistyö televiestintätutkimuksen alalla on edelleen COST-ohjelman tärkein osa-alue. Telemaattiset sovellukset.
In addition, some special projects to assist the networking of small and mediumsized businesses in less-developed regions enabled such businesses to become more involved in the fourth R& TD framework programme(-> point 231). Similar support was given to Central and Eastern Europe under the'Copernicus' programme. Special projects were also undertaken to encourage tele-working. Lastly, European cooperation in the field of telecommunications research remained a dominant theme of the COST programme. Telematics applications.

Tukea oli myönnetty 1 041 hankkeeseen, joissa oli aloittanut 130 668 henkeä.
Aid had been granted to 1041 projects, in which 130 668 persons had started.

Tähän päätökseen perustuvaa tukea on myönnettävä toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteita ehdottomasti noudattaen.
Any support granted under this Decision must comply strictly with the principles of subsidiarity and proportionality.

Tukea on myönnettävä pääasiassa monipuolisen paikallisen tarjontakyvyn luomiseen.
Aid must serve principally to create local diversified supply capacity.

Asetuksen(ETY) N: o 2019/93 6 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetty eläinkohtainen määrä, josta tällainen tuki on myönnetty vuonna 2002.
The amount per head as provided for in Article 6(2) and(3) of Regulation(EEC) No 2019/93 multiplied by the number of animals for which such a payment has been granted in 2002.

Kun tuki on myönnetty ennen 31 päivää tammikuuta 2012, tämän tiedonannon 14, 19, 20, 24, 39 ja 60 kohdassa vahvistettuja periaatteita ei kuitenkaan sovelleta.
However, where the aid was granted before 31 January 2012, the principles set out in paragraphs 14, 19, 20, 24, 39 and 60 do not apply.

Siksi yli kaksi kolmasosaa tuesta on myönnetty poikkeuslausekkeen nojalla jonka vuotuiset määrärahat ovat enintään 75 miljoonaa euroa.
This has led to more than two-thirds of aid being provided under an exception clause, which has an annual budget of only EUR 75 million.

Saksa vahvisti, että tukea oli myönnetty Wismarissa(Mecklenburg-Vorpommern) sijaitsevan sahan perustamiseen ja laajentamiseen.
Germany confirmed that aid had been granted in favour of the creation and the extension of a sawmill in Wismar, Mecklenburg-Vorpommern.

Kaikki tuki on myönnetty osana yhteisestä tehtävästä annetun lain nojalla hyväksyttyä 19. puiteohjelmaa.
All that aid was granted within the context of the Nineteenth Outline Plan adopted pursuant to the Law on the Joint Task.

Toiseksi, mitä vetäytymishintaan ja tuotteiden hävittämiseen tulee, viitehinta, ohjehinta, on määrätty, ja tukia on myönnetty silloin, kun kalatuotteet eivät mene kaupaksi.
Secondly, on the questions relating to withdrawal and destruction, a reference price, a guide price, is fixed and subsidies are granted when the fishery products are not sold.

Kahden kuukauden määräaikaa voin ainoastaan tukea, koska jos tuki on myönnettävä nopeasti, myös tukihakemukset on tehtävä nopeasti.
The two-month deadline cannot but be supported, as, if aid is to be given quickly, applications for it must be made with equal speed.

Tuki oli myönnetty Livret Bleu-säästötilijärjestelmän mukaisten säänneltyjen talletusten keräämisen ja hoidon muodossa.
The aid had been granted in the form of collection and management of regulated savings under the“Livret Bleu” system.

Yhteisöllä on oikeus 2 c, e ja f kohdan mukaisen tiedonsaannin yhteydessä vastustaa Turkin myöntämää tukea, joka tuomittaisiin laittomaksi yhteisön lainsäädännön mukaan, jos tuen olisi myöntänyt jäsenvaltio.
In relation to information supplied under paragraph 2, points(c),(e) and 0, the Community shall have the right to raise objections against an aid granted by Turkey which it would have deemed unlawful under EC law had it been granted by a Member State.

Yhteisöjen tuomioistuin totesi, että sen varmistamiseksi, että tuki on myönnetty harjoittamatta syrjintää tuotteiden alkuperän perusteella, on selvitettävä, saavatko kuluttajat kyseisen tuen riippumatta siitä, mikä taloudellinen toimija toimittaa tuotteen tai suorittaa palvelun, joka voi täyttää kyseisen jäsenvaltion esittämän sosiaalisen tavoitteen.
The ECJ stated that, in order to determine whether aid is granted without discrimination related to the origin of the products concerned, it must be ascertained whether consumers benefit from the aid in question irrespective of the economic operator supplying the product or service capable of fulfilling the social objective relied on by the Member State concerned.

Tämä on kuitenkin liian pieni arvio, sillä ei ole mahdollista määritellä yhteismarkkinoille soveltumattoman tuen tarkkaa määrää tapauksissa, joissa tuki on myönnetty suurelle joukolle tuensaajia ohjelman kautta tai kun on käytetty sellaista tukivälinettä, jonka suuruus on vaikea määritellä, esimerkiksi takaus.
This figure, however, is underestimated, as it is not possible to identify the exact amount of incompatible aid in cases when aid is awarded to a large number of beneficiaries through a scheme or when a certain type of instrument is used for which it is difficult to quantify the effect of the aid, e.g. a guarantee.

Как использовать "tukea on myönnetty" в Финском предложении

Tukea on myönnetty laajoille verkostoille, jotka esim.

Eniten tukea on myönnetty investointeihin (kuvio 6).

Tukea on myönnetty niin toimintaa kuin palkkaukseen.

Eniten tukea on myönnetty opetukseen Syyrian kriisissä.

Tänä vuonna tukea on myönnetty 162 tapahtumalle.

ARA:n tukea on myönnetty suurten kaupunkien senioritalohankkeisiin.

Omaishoidon tukea on myönnetty kolmannen maksuluokan mukaan.

Tukea on myönnetty kaikille kriteerit täyttäneille henkilöille.

Maaseutuyritysten väliaikaista tukea on myönnetty runsaasti matkailuyrityksille.

Yleensä tukea on myönnetty terveyttä edistävään liikuntaan.

Как использовать "aid, support was given" в Английском предложении

Everyone can aid together with needs!

This will also aid fuel consumption.

Does Financial Aid Cover Out-of-State Tuition?

Please see our Financial Aid page.

First aid facility and doctor's availability.

Legal Aid Act 1974 (c. 4)E+W+S+N.I.

Basil may also aid Parkinson’s disease.

Local Business, Safety First Aid Service.

Support was given to the Community Ear Assistants.

Odd situation with sleep aid supps.