Примеры использования Tukevaan на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vaihda asteittain tukevaan hoitoon- 2-3 kertaa viikossa.
Gradually switch to supportive treatment- 2-3 times a week.Investointiohjelma perustuu kolmeen toisiaan tukevaan osa-alueeseen.
The Plan is based on three mutually reinforcing strands.Moregasm+ tuli hyvin pakattu tukevaan laatikkoon pitämään se turvallisena kuljetuksen aikana.
The Moregasm+ came well packaged, in a sturdy box to keep it safe in transit.Elvytyssuunnitelma perustuu kahteen toisiaan tukevaan pääperiaatteeseen.
The Recovery Plan is based on two mutually reinforcing main elements.Politiikan uudistamista tukevaan toimeen sisältyy unionin tasolla käynnistettäviä toimintoja, jotka koskevat seuraavia.
Support for policy reform action shall include the activities initiated at Union level related to.Pro Traveler tulee hyvin pakattu tukevaan tyylikkään laatikkoon.
The Pro Traveler comes well packaged in a sturdy stylish box.Komission olisi keskityttävä entistä älykkäämpiä ja kestävämpiä järjestelmiä tukevaan teknologiaan.
The Commission should focus on technologies which underpin smarter, sustainable systems.Liukuovi kiinnitetään tukevaan ja sovitettuun seinärakenteeseen.
Sliding doors must be fixed to a stable and suitable wall structure.Korkeasti koulutettu hakija ohjattu määräaikaishaastatteluja tukevaan palveluun.
A highly educated applicant was directed to a service supporting part-time interviews.Kuulun rouva Aung San Suu Kyitä tukevaan kansainväliseen komiteaan.
I belong to the international committee that supports Mrs Aung San Suu Kyi.Olen erittäin tyytyväinen jäsen Stolojanin mietinnössä osoitettuun tätä ehdotusta tukevaan asenteeseen.
I very much welcome the supporting attitude to this proposal shown in the report by Mr Stolojan.Investoinnit kestävään kehitykseen ja sitä tukevaan teknologiaan rakentavat huomisen kestävää kasvua.
Investments in sustainability and the technology supporting it will build tomorrow's sustainable growth.Euroopan komissio hyväksyi Suomessa valmistellun muutoksen nykyiseen matkustaja-aluksia tukevaan järjestelmään.
The Commission approved a modification to an existing Finnish scheme in favour of passenger vessels.Vuoden 2019 apurahoja voidaan myöntää näitä tarkoituksia tukevaan perus- tai soveltavaan tutkimukseen seuraavin edellytyksin.
In 2019, grants can be awarded for basic or applied research supporting these purposes with the following criteria.Voit päivittää tuotannosta poistetun Resusci Anne QCPR-mallisi uuteen, QCPR-palauteasetuksia tukevaan malliin.
You can upgrade a discontinued Resusci Anne QCPR model to the new model which support these new QCPR feedback options.Näyttely keskittyy kahden vahvan taiteilijan toisiaan tukevaan ja ymmärtävään vuoropuheluun niin tuotannossa kuin elämässäkin.
The exhibition focuses on the mutually supporting dialogue between two strong creative individuals in their work and life.Ohjelman toimet jaetaan tavoitteiden saavuttamiseksi kolmeen toisiaan tukevaan toimintalinjaan.
To meet these objectives, the programme will divide its activities into three mutually supportive strands.Tyynyn tyyppiset elektrodit kiinnitetään tukevaan läpinäkyvään muovilevyyn, jota käytetään pitämään liima tuoreena käytön välillä.
The pad style electrodes are stuck to a sturdy transparent plastic sheet that is used to keep the adhesive fresh between uses.Toisessa tiedonannossa keskitytään EU: n maahanmuuttopolitiikkaa tukevaan operatiiviseen työhön.
The second communication focuses on the operational work which supports EU migration policy.Käsinoja on kiinnitetty tukevaan pidikkeeseen, ja siinä on monta säädettävää niveltä, joten kuljettaja voi säätää käsinojan haluamallaan tavalla.
The armrest is fastened to a sturdy holder and is adjustable with several joints to suit the requirements of all drivers.Maailmankaikkeudessa on vain kourallinen planeettoja, jotka pystyy tukevaan monimutkaiseen elämään.
That are capable of supporting complex life. There are only a handful of planets in the cosmos.Bobble tulee tukevaan, läpikuultavaan punaiseen muoviseen säilytysputkeen, pidän todella värivalikoimasta siinä tapauksessa, että se näyttää hyvältä.
The Bobble comes in a sturdy translucent red plastic storage tube, I really like the colour choice for the case it looks great.Dakota Mini Tree toimitetaan: 9 kpl(45 cm) ja6 kpl(60 cm& 75 cm) tukevaan ylelliseen säilytyslaatikkoon.
Dakota Mini Tree is delivered by: 9 pieces(45cm) and6 pieces(60cm& 75cm) in a sturdy luxury storage box.Pidän tätä päätöslauselmaa Espanjan rauhanprosessista myönteisenä, jamielestäni on hyvin valitettavaa, ettei parlamentin oikeisto osallistunut rauhanprosessia tukevaan koalitioon.
I welcome this resolution on the peace process in Spain andvery much regret that the right in the Parliament was not part of the coalition supporting the peace process.Kun sanoin jotain negatiivista Johnista,Leona vastasi tukevaan tai suojelevaan sävyyn.
I was like… Anything that I would say that was negative towards John,she would speak up in a supportive way or a protective measure.Se keskittyy kahden voimakkaan taiteilijan toisiaan tukevaan ja ymmärtävään vuoropuheluun sekä taiteenteossa että elämässä ja tuo keskeisten tarinoiden kautta esiin heidän yhteisen taipaleensa merkkiteoksia.
And it focuses on the dialogue between two strong creative individuals whose support and understanding of each other encompassed both their work and their life.Siinä tunnustetaan Afrikan unionin rooli javahvistetaan sitoutuminen monenvälisyyttä tukevaan poliittiseen vuoro-puheluun.
It recognises the role of the African Union, andconfirms the commitment to political dialogue supporting multilateralism.Keräsin tänä kesänä allekirjoituksia toimintahäiriöistä kärsiviä ihmisiä tukevaan kansalaisvetoomukseen ja olin hämmästynyt siitä, miten monella aikuisella on jopa vaikeuksia kirjoittaa nimensä.
I collected signatures this summer for a citizens' petition supporting persons with disabilities and was amazed at how many adults struggle to even write their names.Suomi on Euroopan maaseutumaisin maa, jossa korostuu tarve monipuolista yrittäjyyttä tukevaan maaseutupolitiikkaan.
Finland is Europe's most rural country, in which stresses the need for a rural policy which supports the wide variety of businesses.IST-ohjelma jakautuu neljään toisiinsa liittyvään avaintoimintoon(Key Action, KA), tulevaa ja kehitteillä olevaa teknologiaa kaikillaohjelman aloilla käsittelevään osaan sekä tutkimuksen verkostoitumista tukevaan osaan.
The 1ST Programme is structured around four interrelated Key Actions(KAs), an activity on Future andEmerging technologies in all 1ST fields and an activity supporting Research networking.
