Примеры использования Tukevasta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Koiran sänky on valmistettu tukevasta veluurista.
Dog bed made of sturdy velor.Puitteita(Europass) tukevasta tietojärjestelmästä annetaan lisää tietoa liitteessä VI.
The information system supporting the Europass framework shall be as set out in Annex VI.Puhut järjestelmämurroksesta ja sitä tukevasta suunnittelusta.
You mention transition and the design to support it.Tukevasta tutkimuksesta saatiin tietoa Invegan käytöstä nuorilla kahden vuoden ajalta.
A supportive study provided information on the use of Invega in adolescents over up to 2 years.Pensin varapaarit on valmistettu tukevasta alumiiniprofiilista.
Pensi's emergency stretchers are manufactured from a sturdy aluminium profile.Kansallisten viranomaisten on ilmoitettava Eurostatille tällaisista pyynnöistä sekä niihin liittyvästä pyyntöä tukevasta aineistosta.
Such requests, with the necessary supporting information, shall be notified to Eurostat by the national authorities.Lisätietoja kasvua ja työpaikkoja tukevasta koheesiopolitiikasta saa seuraavalta sivulta.
Further information on cohesion policy in support of growth and jobs.CAMS on aito laboratorioympäristö,joka muodostuu kolmesta toisiaan tukevasta osa-alueesta.
CAMS is a true laboratory environment,consisting of three areas which all support each other.Aleksandrian tekstiperheen tekstejä tukevasta Wescott ja Hortin tekstilaitoksesta tuli vatikaanille uusi työkalu totuuden vastustamisessa.
One attack is supporting for corrupted texts of Alexandrian. Westcott and Hort's text SAFETRAIN-hanke on hyvä esimerkki liikennepolitiikkaa tukevasta teknologisesta tutkimuksesta.
The SAFETRAIN project is a good example of technological research to support transport policy.Keskustelemme tänään Euroopan tulevaisuudesta viikolla, jolla tämä parlamentti äänestää Lissabonin sopimusta tukevasta mietinnöstä.
Today, we are discussing the future of Europe in a week in which this House will vote on a report endorsing the Lisbon Treaty.Vuodesta 2000 virasto on vastannut erityisestä pk-yrityksiä tukevasta ohjelmasta, joka perustuu Euroopan parlamentin aloitteeseen.
Since 2000, the Agency has been in charge of a specific scheme to support SMEs, based on a European Parliament initiative.Aluksi sudin jahöylän varsien esteettiset perusmuodot on muotoiltu esiin tukevasta tangosta.
To begin with,the aesthetic basic shapes for brush and razor handles are turned out of solid rods.Markkinoita suhdannevaihtelujen aikana tukevasta erityisestä tislaustoimenpiteestä ei anneta riittävästi tietoa, jotta sen tehokkuutta voidaan arvioida.
The scheduled crisis distillation to provide cyclical support for the market does not contain the information necessary to assess the efficiency of such a measure.Yhteensopivuus USB- ja IEEE 1394-laitteiden kanssa riippuu laitetta tukevasta ohjelmistosta.
Compatibility with USB and IEEE 1394 devices is dependent on the software supporting the device.Kumppanimaata hyötyi vuonna 1997 EU:n korkea koulutusta tukevasta Tempus ohjelmasta(Phare& Tacis). Vuosikertomus 1997. KOM(1999) 282 lopullinen. EU: n kansainvälinen toiminta.
In 1997, 26 partner countries benefited from Tempus(PHARE& TACIS),which is the EU's programme promoting higher education. Annual Report 1997: COM(99) 282 fin.Elinikäisen oppimisen onnistuminen riippuu virallista oppimista täydentävästä ja tukevasta epävirallisesta oppimisesta.
The success of lifelong learning depends on non-formal education complementing and supporting the formal education.Suurjänniteprojektien liiketoiminta nautti tukevasta 34, 3%: n orgaanisesta kasvusta johtuen merenalaisten suurjänniteurakoiden tehokkaasta toimeenpanosta, joissa myynti nousi 44, 9.
The high-voltage projects business enjoyed robust 34.3% organic growth thanks to the efficient execution of submarine high-voltage contracts for which sales were up 44.9.Myös EMU: n yhteyteen kaavailtua vakaus- ja kasvusopimusta tulisi tarkastella tästä työllisyyttä tukevasta näkökulmasta.
The stability and growth pact described in connection with EMU should also be examined from the point of view of promoting employment.Tämä päänvaljaat on valmistettu erittäin pehmeästä, mutta tukevasta musta naudasta nahasta ja siinä on kaksi ruostumattomasta teräksestä valmistettua solkia, joiden ansiosta se sopii mihin tahansa pään kokoon.
This head harness is made from very soft but sturdy black cowhide leather and features two stainless steel buckles that will allow its fit to be adjusted to any head size.Komissio ehdottaa tässä tiedonannossa useita toimenpiteitä, jotka yhdessä voisivat muodostaa osan kasvualoitteen kahdesta toisiaan tukevasta pilarista.
In this Communication the Commission proposes a number of elements that can form part of a growth initiative built on two mutually reinforcing pillars.Samalla yksityisen sektorin kotimainen kysyntä edistänee talouskasvua saaden apua kasvua tukevasta rahapolitiikasta ja rahoitusjärjestelmän toimivuuden palauttamiseksi toteutetuista toimista.
At the same time, private sector domestic demand should contribute to growth, supported by the accommodative monetary policy stance and the measures adopted to restore the functioning of the financial system.Valtiolta tulevan rahoituksen lisäksi yliopistot voivat kerätä ja ottaa vastaan lahjoitusrahoja jasaada tuloja toimintaansa tukevasta sijoitustoiminnasta.
In addition to funding from the state, universities can collect and receive donations andget revenues from investment activity that supports their operations.Vuoden 2007 lokakuusta lähtien ympäristölainsäädännön noudattamista tukevasta ohjelmasta(ECAP) on rahoitettu toimintoja, jotka helpottavat pkyrityksiä noudattamaan velvollisuuksiaan ja parantamaan ympäristönsuojelun tasoa.
Since October 2007, the European Compliance Assistance Programme(ECAP) funds actions to make it easier for SMEs to comply with their obligations and improve their environmental performance.Herkullisista ja tasokkaista tuotteista, ammattitaitoisesta palvelusta sekätilaisuuden henkeä ja tavoitteita tukevasta somistuksesta, ohjelmasta ja tunnelmasta.
Delicious premium products,professional service, decorations to support the spirit and goals of the occasion, programme and the overall atmosphere.Opinnäytetyön tarkoituksena oli tuottaa tutkimustietoa työhyvinvointia tukevasta johtamisesta, sen kehittämisestä ja vaikutuksesta työhyvinvointiin. Tutkimuksellamme tunnistimme kehittämiskohteita työhyvinvointia tukevasta johtamisesta tutkituilla toimialoilla.
The aim of this thesis was to produce research data on management promoting well-being at work, its improvement and its influence on well-being at work.Se on ollut etuoikeus tuntea heidät molemmilla, näkemällä rakastavaa hoitoa ja omistautumista toiminnassa, mutta myös nauttimaan ihastuttavasta,aina tukevasta yrityksestään.
It has been a privilege knowing them both, seeing loving care and devotion in action but also just enjoying their lovely,always supportive, company.Neuvosto hyväksyi päätöksen Guinea-Bissaun tasavallan turvallisuusalan uudistusta tukevasta EU: n operaatiosta(EU SSR Guinea-Bissau) hyväksytyn yhteisen toiminnan 2008/112/YUTP muuttamisesta ja jatkamisesta 9140/10.
The Council adopted a decision amending and extending joint action 2008/112/CFSP on the EU mission in support of security sector reform Henkilöstöhallinnon toiminnot koostuvat yhteisestä palvelukeskuksesta(Service Center) jaerikoisasiantuntijoista(Center of Expertise) sekä liiketoimintoja tukevasta henkilöstöhallinnosta.
The HR functions consist of a common Service Center and a Center of Expertise,as well as the HR Business Partners supporting the businesses.Lyhyellä aikavälillä nämä jäsenvaltiot hyötyisivät kasvua enemmän tukevasta finanssipolitiikan virityksestä, mutta pitkällä aikavälillä niillä on vastassaan merkittäviä julkisen talouden kestävyyteen liittyviä ongelmia.
It should be noted that this graph points in opposite directions for a few countries that would benefit from a more supportive fiscal stance in the short term, while being confronted with sizeable fiscal sustainability issues in the longer run.
