Примеры использования Tukeville на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Naisia tukeville naisille.
To women supporting women.Avoin sekä sitä kritisoiville että meitä tukeville.
Open to the critics as well as those who support us.Vain 5V/5A latausta tukeville laitteille, kuten Oukitel K10-älypuhelimelle.
Only for devices that support 5V/ 5A charging, such as the Oukitel K10 smartphone.Gaines kuitenkin palasi yhtyeeseen molempia albumeita tukeville kiertueille.
The duo toured in support of both albums.Aloitetta tukeville kansalaisille lienee kuitenkin järkevää asettaa vähimmäisikä.
It seems reasonable, however, to fix a minimum age for supporting a citizens' initiative.Euroopan investointirahastosta olisi lisäksi osoitettava varoja pk-yrityksiä täysipainoisesti tukeville välittäjille.
Furthermore EIB funds should be allocated to intermediaries who fully support SMEs.Tämä pyyntö on myös merkki Gaddafin hallintoa tukeville, jotta he sanoutuvat irti siitä ja sen rikoksista.
This request also sends a signal to those who support the Kadhafi regime to dissociate themselves from it and its crimes.Tämänpäiväisessä keskustelussa esitetyt toteamukset olisi osoitettava pääasiallisesti jäsenvaltioiden hallituksille ja niitä tukeville poliittisille piireille.
Today's debate ought to be directed principally towards the governments of Member States and the political circles supporting them.Mutta on aika osoittaa siskosi mielipidettä tukeville, Sääli keskeyttää perheriita, miten väärässä he ovat.
But it's time we go show people like your misguided sister here I hate to break up a good family feud, how wrong they are.Kummankin puolueen miehille ja naisille, avoin sekä sitä kritisoiville että meitä tukeville. Avoin uusille ideoille.
Open to the critics as well as those who support us. Open to new ideas… open to men and women of both parties.Tukea ei myönnetä pkyrityksiä tukeville tai kannustaville organisaatioille, kuten rahoitus- tai koulutuslaitoksille.
Organisations that Apple julkaisi äskettäin merkittävän päivityksen kaikille käyttöjärjestelmää tukeville iPhoneille, iPadille ja iPod touch-laitteille.
Apple recently released a major update for all iPhone, iPad and iPod touch devices that support the operating system.Euroopan yrityksiä ja innovointia tukeville palveluille myönnettävällä yhteisön tuella autetaan jäsenvaltioissa toimivia kumppaniorganisaatioita tuottamaan pk-yrityksille lisää yrityksiä ja innovointia tukevia palveluja ja edistämään yritysten välistä yhteistyötä koko EU: n alueella.
Community Eurooppalaisten puitteiden kehittäminen uusiutuvia energialähteitä tukeville kannustimille voisi lisätä merkittävästi uusiutuvien energialähteiden käyttöä.
The development of a European framework of incentives to promote renewables could significantly boost their use.Joulukuun 8. päivänä 2003 tehdyssä päätöksessä N: o 20/2004/EY asetetaan yleiset puitteet kuluttajapolitiikkaa tukeville yhteisön toimille vuosiksi 2004-2007.
Decision 20/2004//EC of 8 December 2003 sets up a general framework for actions in support of consumer policy for the period 2004-2007.Näin ollen luottamusta lisääville ja alueellista yhteistyötä tukeville turvallisuusalan uudistushankkeille olisi annettava mahdollisimman suuri tuki.
Therefore, SSR projects that support confidence-building and regional cooperation should be encouraged to the extent possible;Ei ole kuitenkaan mitään epäilystä siitä, etteivätkö tavoitteet heijastelisi sitä korkeaa prioriteettiastetta, joka mietinnössä annetaan energiatehokkuutta tukeville toimille.
However, there is no doubt that they reflect the high priority given by the report to promoting action for energy efficiency.Jäsenvaltioissa aluetaso voi olla soveltuva taso yritysten yhteiskuntavastuuta tukeville toimille, etenkin kun on kyse pk-yrityksistä.
Within Member States, the regional level can be an appropriate level for actions in support of CSR, especially as far as SMEs are concerned.Lisäksi esitetään monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden hyväksi 2001-1005,joka antaa kehykset näitä tavoitteita tukeville toimille.
Further, it presents the Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship 2001-2005,which provides for a framework of actions in support of these objectives.Toivomme, että tämä vuosi antaa sysäyksen tehokkaille vammaisia tukeville politiikoille sekä vammaisten oikeuksien tunnustamiselle.
We hope that this year will spark effective policies in this field of supporting people with disabilities and bring recognition of their rights.Samalla komissio esittää monivuotisen ohjelman yritysten ja yrittäjyyden hyväksi 2001-2005,joka antaa kehykset näitä tavoitteita tukeville toimille.
At the same time the Commission presents a Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship 2001-2005,which provides for a framework of actions in support of these objectives.Uusiutuvien energialähteiden käyttöönottoon tähtääville ja niiden käyttöä tukeville paikallisille ja alueellisille aloitteille on annettava todellista tukea.
Genuine support must be given to local and regional initiatives aiming to introduce renewable energy and to encourage its use.Kertomus on merkittävä panos komission työhön, jolla pyritään luomaan yhtenäiset strategiset puitteet tutkimusta ja kehittämistä tukeville aloitteille.
This report will represent a significant contribution Osittaisrahoituksena kansallisille taialueellisille tutkijoiden liikkuvuutta tukeville ohjelmille, joihin myös muiden Euroopan maiden tutkijat voivat osallistua.
Financial contribution to national orregional programmes in support of researcher mobility open to researchers from other European countries;Käsillä olevalla ehdotuksella Euroopan parlamentin janeuvoston päätökseksi luodaan yleiset puitteet kuluttajapolitiikkaa tukeville yhteisön toimille vuosiksi 2004-2007.
The present proposal for a Decision of the European Parliament andof the Council establishes a general Framework for Community actions in support of consumer policy for the period 2004-2007.Sähköistä kauppaa koskeville ehdotuksille ja politiikoille ja sitä tukeville toimenpiteille on tyypillistä jyrkän yksiulotteinen käsitys voitosta ja kilpailukyvystä.
The proposals and policies for electronic commerce and the measures being promoted to support it Audiovisuaalisella alalla olemme lievästi pettyneitä siihen, että vahvemman ja vireämmän audiovisuaalisen alan kehittämistä Euroopassa tukeville kokeellisille toimille ei ole varattu enempää määrärahoja.
In the audiovisual sector, we are slightly disappointed that not more money has been made available for the experimental actions to help Menen siksi suoraan asiaan ja totean ensin, etten osoita sanojani meitä tukeville puheenjohtajavaltio Ranskan edustajille enkä meitä tukevalle komission jäsenelle vaan neuvostolle.
I will therefore cut to the chase, firstly to say that I Daphne-ohjelmasta myönnettiin rahoitusta kansalaisjärjestöjä ja vapaaehtoisjärjestöjä tukeville toimenpiteille lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjumiseksi.
Under Daphne, measures were funded to support non-governmental organisations and the voluntary sector active in combating violence against children, young persons and women.Käsiteltävänä olevalla ehdotuksella luodaan yleiset puitteet kuluttajapolitiikkaa tukeville yhteisön toimille vuosiksi 2004-2007, kuten kuluttajapoliittisessa strategiassa vuosiksi 2002-20061 todetaan.
The present proposal establishes a general framework for Community actions in support of consumer policy for the period 2004-2007, as set out 
