TULKITSE на Английском - Английский перевод

• interpret
• read

Примеры использования Tulkitse на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tulkitse se itse.
Decipher it yourself.

Joten tulkitse nyt.
So interpret the evidence.

Tulkitse tilannetta.
Read the situation.

Ellen minä tulkitse vihjeitä.
Unless I interpret the clues in that book.

Tulkitse sitä minulle.
Interpret it for me.

Helppokäyttöinen: kastele- inkuboi- tulkitse….
Easy to perform: dip- incubate- interpret….

Tulkitse todisteita.
Interpret the evidence.

Todisteiden mukaan- Tulkitse todisteita.
Interpret the evidence. According to the evidence.

Tulkitse sinä minun uneni?
You wanna interpret dreams?

Oliko Joshua tuollainen, tai äitisi? Tulkitse merkkejä.
Is that what Josh was like? Read the signs.

Tulkitse se miten haluat.
Interpret it any way you like.

Unelma Shereminskoy ei niin positiivisesti tulkitse unia noin täistä ja nitsistä.
Dream Shereminskoy not so positively interprets dreams about lice and nits.

Tulkitse sinä minun uneni?
You want to interpret dreams?

Laske jokainen liuskan osa annoskalibraattorilla ja tulkitse tulokset seuraavasti.
Count each strip section in a dose calibrator and interpret the results as follows.

Tulkitse se, miten tahdot.
Translate that however you want.

Excel-Tarotin käsittelyssä henkilöt käyttävät omia henkilökohtaisia symbolismi ja yhdistykset, kun ne tulkitse kortit.
People who excel in tarot reading use their own personal symbolism and associations when they interpret the cards.

Tulkitse näitä näkyjä, Velho.
Please, interpret these visions, Wizard.

Laske jokainen liuskan osa annoskalibraattorilla ja tulkitse tulokset seuraavasti: Teknetiumin-99m%-osuus liikkumattomassa materiaalissa A.
Count each strip section in a dose calibrator and interpret the results as follows: Percent technetium-99m non-mobile material A.

Tulkitse hymiöt ja muu muotoilu.
Interpret emoticons and other formatting.

Komitea toteaa, että termeissä on liikaa tulkinnanvaraa ja että tämänhetkisessä tilanteessa termejä eivät tulkitse tuomioistuimet vaan syyttäjä ja poliisi.
The Committee points out that there is too great a margin for interpretation and that in the current circumstances, terms are interpreted not by judges but by prosecutor's offices and law enforcement.

Tulkitse ja piirrä sitten mitä näet.
Interpret and then draw exactly what you see.

Ei ole mahdollista haluta samanaikaisesti kansojen täydellistä yhdentymistä ja todellista toissijaisuutta, ellei sitten tulkitse kansoja virheellisesti pelkiksi hallinnollisiksi alueiksi.
It is not possible to seek both total integration of nations and true subsidiarity, unless we can demonstrate a conception of the nations as being simple administrative districts.

Ellen tulkitse kirjan antamia vihjeitä.
Unless I interpret the clues in that book.

Haluan korostaa, miten tärkeää on, että katsomme ihmisoikeuksien jatkossakin olevan perusihmisoikeuksia, koska minulla on joskus pelko siitä, että kaikki eivät tulkitse perusoikeuskäsitettä samalla tavalla.
I would like to make a point on how important it is that we keep considering human rights as fundamental human rights, because sometimes I fear that not everyone interprets the concept of fundamental rights in the same manner.

Tulkitse merkkejä. Oliko Joshua tuollainen.
Is that what Josh was like? Read the signs.

Tästä aiheesta vielä, pidän valitettavana sitä, että neuvoston istuin on tyhjä; Tšekin tasavallan nykyiset poliittiset vaikeudet eivät riitä selittämään neuvoston epäjohdonmukaista poliittista läsnäoloa, ellemme tulkitse tätä poissaoloa ja tätä vaikenemista välinpitämättömyydeksi tai, mikä vielä pahempaa.
While I am on this subject, I regret that the Council's bench is empty; the Czech Republic's current political difficulties are not enough to explain the Council's inconsistent political presence, unless we are to interpret this absence and this silence as indifference or, worse still.

Tulkitse todisteita. Todisteiden mukaan.
Interpret the evidence. According to the evidence.

Olen samaa mieltä jäsen Fajonin kanssa siitä, että alueen tavalliset ihmiset eivät saa jäädä poliittisen tilanteen panttivangeiksi, mutta samalla on tarpeen muotoilla kosovolaisten vapaata liikkuvuutta koskeva päätös selvästi siten, että heidän johtajansa eivät tulkitse sitä väärin varsinaiseksi itsenäisyysjulistuksensa tunnustamiseksi.
I agree with Mrs Fajon that ordinary people from this area should not be hostages to the current political situation but, at the same time, it is necessary to formulate the decision on free movement for Kosovars clearly in such a way that their leaders do not begin to interpret it erroneously as a de facto recognition of their declaration of statehood.

Tulkitse se kuten haluat. Se on syrjintää.
It's discrimination. Well, interpret it however you want.

Eivät kai he tulkitse hikoilevia käsiäni rikollisiksi aikeiksi?
They're not going to take my sweaty palms as a sign of criminal intent, are they?

Как использовать "tulkitse" в Финском предложении

Tulkitse kuvaa alla olevien kysymysten avulla.

Tulkitse näitä suoliston auskulttia akuutissa suolistossa.

Tulkitse niin että ihminenkin voi ymmärtää.

Tulkitse siis tilastoja aina asiayhteys huomioiden.

Tulkitse ilmaisu "Muu aineeton erä" laveasti.

Tulkitse kissaasi oikein Haaveissa luksusasunto huippusijainnilla?

Tulkitse alla olevaa runoa runokokoelman kokonaisuudessa.

Toivon, ettei ylläpito tulkitse tätä spammaukseksi.

Ellei sitten Bertta tulkitse asiaa sarkasmiksi.

Tulkitse tuo edellinen lause haluamallasi tavalla.

Как использовать "interpret, read" в Английском предложении

Correctly interpret BehavePlus crown fire runs.

Together, we’d read his trusted Sun-Times.

How did they interpret their experiences?

Read jockey Tim Clark's comments here.

However, the 9½-year-old doesn’t read yet.

Assess, analyse and interpret financial information.

But sure will read this book.

Compute, interpret and analyze healthcare statistics.

Read more about our triple guarantee.

and how they interpret the situation.