TULKITSEN на Английском - Английский перевод

• i interpret
• i'm reading

Примеры использования Tulkitsen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tulkitsen unia olutta vastaan.
I interpret dreams… for a beer.

Minä vain tulkitsen tähtien viestejä.
I merely interpret the messages of the stars.

Tulkitsen hänen merkkejään parhaani mukaan.
I interpret his signs.

Hän pääsee puoleen kaupunkiin näitä tunneleita pitkin. Jos tulkitsen oikein.
If I'm reading this right… he could access half the city using these tunnels.

Tulkitsen tuon kieltäväksi vastaukseksi.
I will take that as a no.

Pysy erossa heistä, Marcel. Ennen kuin tulkitsen käytöksesi petokseksi.
So stay away from them, Marcel, before I interpret your behavior as an act of betrayal.

Miten tulkitsen hiljaisuutesi?
How should I interpret your silence?

Tulkitsen nämä merkit parhaani mukaan.
I interpret these signs as best I can.

Että reikä aloittaa prosessin joka johtaa… Jos tulkitsen tätä oikein, Austin on vakuuttunut siitä,-?
If i'm reading this correctly, austin's convinced so what?

Jos tulkitsen oikein tätä uutta infotaulua.
If I'm reading this properly.

Kiva juttu. Tulkitsen sinun silmiäsi juuri nyt.
That's nice. i'm reading yours right now.

Tulkitsen hänen merkkejään parhaani mukaan.
I interpret his signs… as well as I can.

Ehkä minä tulkitsen näitä symboleja väärin.
Maybe I, maybe I misinterpreted these symbols.

Tulkitsen herra Ericcsonin eleestä, että hän myöntyy.
I interpret from Mr. Ericcson's gesture that he acquiesces.

Minä tulkitsen, sinä toimit. Kangaspuut antavat.
I interpret, The loom provides, you deliver.

Tulkitsen fysiologisia tietoja ja lähetän ne esimiehilleni.
I interpret physiological data and pass the findings on to my superiors.

Aeryn, jos tulkitsen oikein, kalorikit näyttävät nollaa.
Aeryn, if I'm reading this right, calorics are flat-line.

Jos tulkitsen tunnelman oikein, Rayn taika on voittanut.
If I interpret the mood right, then Rays magic prevailed.

Mutta jos tulkitsen oikein, tunkeilijat vievät heidät.
But if I'm reading this correctly, the intruders are taking them.

Jos tulkitsen oikein, Voyager menee sitä kohti.
If I'm reading this correctly, Voyager's headed right for it.

Jos tulkitsen tätä oikein, aikaa on vain muutama tunti.
If I'm reading this correctly, we have got a few hours at most.

Mutta, jos tulkitsen tätä oikein, se on täysin mahdotonta.
Yet if I'm reading this correctly… it's completely impossible.

Jos tulkitsen tätä oikein, suojat eivät kestä enää kauan.
If I'm reading this correctly, the shields can't take much more.

Jos tulkitsen näitä skannauksia oikein, klingonit- murskasivat luitasi.
If I'm reading these chondroblast scans correctly.

Jos tulkitsen tätä oikein, suojat eivät kestä enää kauan.
The shields can't take much more. If I'm reading this correctly.

Minä tulkitsen nämä sanat komission itsekritiikiksi.
I interpret your words as self-criticism on the part of the Commission.

Jos tulkitsen oikein tätä uutta infotaulua. Vuosi 1955, Montgomery, Alabama.
If I'm reading this properly. Montgomery, Alabama.

Mikäli tulkitsen oikein, se voi olla yhä Bostonissa.
If I'm reading this correctly, the third part might still be here in Boston.

Jos tulkitsen tämän oikein,- se kuului Ferdinand Magellanille.
And if I'm… Reading this right, it belonged to ferdinand Magellan.

Tulkitsen näitä merkintöjä,- joita isäsi on kirjoittanut. Luulen.
I'm deciphering these notations that your father made in this book.

Как использовать "tulkitsen" в Финском предложении

Tässä kuvasarjassa tulkitsen yhdenlaista käsitystä ajasta.

Tai niin ainakin minä tulkitsen mm.

Tulkitsen itselläni olevan nyt tanskalaisen ruusun.

Tulkitsen näin, että LAISKUUS estää säästämisen.

Tulkitsen pohdintani tulokset kolmen tekstiiliteoksen muodossa.

Näin tulkitsen tuon Toivosen kommentin sanoman.

Tulkitsen asian tällä tiedolla hieman toisin.

Tulkitsen arvosanan kuusi kuuluvan kellokäyrän helmoihin.

Tulkitsen elämässäsi vallitsevia energioita Tarot-korttien avulla.

Anteeksi Vristo, mutta minä tulkitsen toisin.

Как использовать "i'm reading, i interpret" в Английском предложении

I m reading Independence Day by Richard Ford right now and enjoying this one too.

I interpret the quote in the following way.

How else could I interpret the situation?

How do I interpret the mangled functions name?

How should I interpret the analogy input value?

That's how I interpret Lindsey's "big machine" metaphor.

How do I interpret the Warlock spell table?

I interpret usually become a email for it.

How do I interpret the online catalog records?

Can I interpret that how you will?