Примеры использования Tulkitsi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän tulkitsi myös Nybergin.
She interpreted Nyberg, too.Älykkömme Tim Weiner tulkitsi sen.
Tim Weiner, the Brain, decoded it.Mutta hän tulkitsi sen väärin.
But he took it the wrong way.Älykkömme Tim Weiner tulkitsi sen.
Decoded it. Tim Weiner, the brain.Hän tulkitsi minut varmasti väärin.
She must have misinterpreted me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tulkitsevan tiedonannon
komissio tulkitseetulkita eri tavoin
Использование с наречиями
tulkita siten
tulkita väärin
vaikea tulkitatulkittava suppeasti
tulkita niin
miten tulkitahelppo tulkita
Больше
Использование с глаголами
pitäisi tulkitaosaa tulkitatulkittava varoen
ei tulkitatulisi tulkita
On hänen asiansa, miten tulkitsi sen.
How he chose to interpret it is his business.Molina tulkitsi sen tarkoittavan.
A signal Molina understood to mean.Kuulin, kuinka Werner Langen tulkitsi perussopimusta.
I heard Mr Langen interpret the treaty.Hän tulkitsi kaiken omalla tavallaan.
He reinterpreted things in his way.Mitä tarkoitat?-Mitä jos Alman tulkitsi kaiken väärin?
What do you mean? What if Master Alman interpreted this all wrong?Ginny tulkitsi maailmaa hänen puolestaan.
Ginny interpreted the world for him.Ymmärrän myös, miten hän sekoitti pigmentin- ja miten hän tulkitsi valoa.
I also understand how he mixes his pigments as well as how he interprets light.Hän tulkitsi tuulenpuuskat ja ukkosen merkeiksi.
She interpreted those gusts of wind and thunder as signs.Ymmärrän myös, miten hän sekoitti pigmentin- ja miten hän tulkitsi valoa.
As well as how he interprets light. I also understand how he mixes his pigments.Hän tulkitsi tuulenpuuskat ja ukkosen merkkeinä.
She interpreted those gusts of wind and thunder as signs.Jälkimmäisellä levyllä Pidä huolta Pave sävelsi,sanoitti ja tulkitsi ensimmäiset suomenkieliset levytyksensä.
On the second album Pidä huolta Pave composed,wrote and interpreted his first Finnish recordings.Hän tulkitsi tuulenpuuskat ja ukkosen merkkeinä.
And thunder as signs. She interpreted those gusts of wind.Hän kaivaa omaa hautaansa." Sain lähetteen psykiatrille,joka hänkin suhtautui äänen olemassaoloon ankarasti ja tulkitsi kaikki sanomiseni piilevän mielipuolisuuden linssien läpi.
I was referred to a psychiatrist, who likewise took a grim viewof the voice's presence, subsequently interpreting everything I said through a lens of latent insanity.Hän tulkitsi syytetyn ilmeen salavihkaiseksi.
Whatever looks the defendant gave, he interpreted as furtive.Vahvasti eläytyen hän tulkitsi kotikaupunkiaan Vaasaa ja sen saaristoa.
He was curious as to what lay in that island and its inhabitants.Tulkitsi Kristus oman lausuntonsa kumota usko katoliset.
Preted Christ own statement to refute the belief of the Catholics.Olen jokseenkin pettynyt tapaan, jolla hän tulkitsi sanani sen sijaan, että hän olisi viitannut niihin tarkasti.
I am rather disappointed at the way he interpreted rather than faithfully representing what I said.Hän tulkitsi 120 ranskalaista ruokaa ja kokeili pienessä keittiössä.
French dishes were interpreted by her and tried in her small kitchen.Susannah Richland takuulla tulkitsi symbolit, paljasti synkän salaisuuden ja maksoi sen hengellään.
I'm betting Susannah Richland decoded these symbols and uncovered some dark, long-held secret, paid for it with her life.Hän tulkitsi kysymyksen, jälleen kyynelissä, kun hän juoksi olohuoneeseen.
She interpreted his question, again in tears as she ran back downstairs.Euroopan yhteisöjen tuomioistuin tulkitsi siksi työntekijöiden lähettämisestä annettua direktiiviä hyvin erikoisella tavalla.
The European Court of Justice therefore interpreted the Posting of Workers Directive in a very specific way.Hän tulkitsi Kreikan perinteisen uskonnon jumalat yhden todellisuuden eri aspekteiksi.
He interpreted the gods of traditional Greek religion by viewing them as different aspects of the one reality.Neljäsataa vuotta myöhemmin Boethius tulkitsi Ptolemaioista latinaksi ja tarkoitti niillä edelleen transpositioavaimia, ei asteikkoja.
Four centuries later, Boethius interpreted Ptolemy in Latin, still with the meaning of transposition keys, not scales.Jeesus tulkitsi uskontoa aina ja johdonmukaisesti täysin Isän tahdon näkökulmasta.
Jesus always and consistently interpreted religion wholly in terms of the Father's will.Luomalla perustelut, sekä päätellä, miten yleisö(tai ne) tulkitsi hänen sanansa, opiskelijat saavat laajempaa, syvällisempää ymmärrystä yksi harvoista presidentin erosta puheita Yhdysvaltain historiassa.
By creating a rationale, as well as inferring how the public(or they) interpreted his words, students will gain a broader, more in-depth understanding to one of the few presidential resignation speeches in American history.
