Примеры использования Tullakseni на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vain tullakseni vahvemmaksi.
Just to get stronger.Siksi otin suuren riskin tullakseni tänne.
It's why I risk so much coming here.Tullakseni sinne. Ja usko.
And coming down there myself.Otin taksin tullakseni tänne. Tietysti.
I took a taxi to get here. Of course.Tullakseni jälleen onnelliseksi,- rationalisoin kaiken.
To become happy again… I rationalized everything.Tiedän tarpeeksi tullakseni marttyyriksi.
You know, I know enough to be martyred.Tullakseni kuninkaaksi, minun pitää katkaista aiemmat siteeni häneen.
To become King, I have En noussut arkkiin tullakseni loukatuksi.
I didn't get on this ark to be insulted.Tiedätkö kuinka monen tähtiportin läpi minun piti tullakseni tänne?
Do you know how many Stargates I had Tanssin tullakseni joksikin toiseksi.
I dance Secondly, to become somebody.Teen mitä täytyy, tullakseni toimeen.
I'm doing what I have Tappaisin tullakseni kivitetyksi juuri nyt.
I would kill to be stoned right now.Toivottavasti elän kyllin kauan tullakseni samanlaiseksi.
Hope Tarvitsin aikaa tullakseni Katen luokse, mutta olen täällä nyt ja katselen häntä.
I needed time to get Lähdit sellaisista juhlista tullakseni luokseni, vai mitä?
You left such a party to be with me today, no?Brannit, olen näin lähellä nousemassa itse helikopteriin,- tullakseni sinne.
Brannit, I am this close to firing up the chopper… and coming down there myself.Harjoittelin tullakseni hyväksi huijariksi.
I Olen paiskinut hommia koko elämäni tullakseni näin ilkeäksi.
I mean I worked all my life to get this mean.Ei tarvitse huutaa tullakseni kuulluksi, nähdyksi tai päästäkseni huoneeseen.
I'm no longer screaming to be heard, Anteeksi vain, mutta olen liian pitkällä tullakseni sivuutetuksi.
I'm sorry, sis, but i have come too far.Jätin ohjelmistouran, tullakseni tänne ja tehdäkseni muutoksen.
To come out here and make a difference.Poliisina en taistele rikollisuutta vastaan tullakseni ylennetyksi.
As a police officer, I don't fight crime to get promoted.En maksanut 30 000 tullakseni arvostelluksi näin.
I didn't pay 30 grand to be criticized like this.Ihmiset luulevat, että tulin kosimaan sinua vain tullakseni torjutuksi.
People will think that I came En hypännyt koneesta tullakseni tapetuksi omaan tulitukseen.
I didn't jump out of a plane to get killed by friendly fire.Olen työskennellyt täällä vuoden saadakseni hänen hyväksyntänsä- ja tullakseni pääkokiksi.
I have worked here the past year to receive his approval and become the head chef.Olen odottanut liian kauan tullakseni kotiin, hän ajatteli.
I have waited too long to come home, he thought.Teidän olemassaolonne maankamaralla on antanut minulle voimaa ja arvokkuutta- tullakseni herrasmieheksi.
Your presence on this earth has given me strength and dignity… becoming to a gentleman.En tullut takaisin tänne tullakseni sinun ja isäsi väliin.
I didn't come back here to get between you and your father.Jos on sellainen päivä kun en ole varma näenkö sinua, olen huolestunut miettien tekosyitä tullakseni kaupunkiin tapaamaan sinua.
If it's a day when I don't know if I'm gonna get to see you, I'm anxious. thinkingofexcusestocome to the city to see you.
