Примеры использования Tullittoman на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tullittoman kohtelun saaminen edellyttää A.TR.-tavaratodistuksen esittämistä.
Another condition for the duty-free treatment is presentation of an A.TR. movement certificate.Uudesta vuodesta alkaen kansainvälisten pakettien tavaroiden tullittoman tuonnin normit muuttuvat.
Starting from the new year, the norms of duty-free import of goods in international parcels will change.Internet-pakettien tullittoman tuonnin kynnysarvo puolitettiin 1. tammikuuta 2019 alkaen: 1000 eurosta 500 euroon.
Starting January 1, 2019, the threshold for duty-free import of Internet parcels was halved: from 1000 to 500 euros.Vaikutusta vähentää myös se, ettei EU myönnä vientitukea ja tarjoaa tullittoman pääsyn markkinoille.
This is further strengthened by the fact that the EU does not use export subsidies for this sector and offers duty free access.Asetuksen yhteisön tullittoman tariffikiintiön avaamisesta Sveitsistä peräisin olevien nautaeläinten tuontia varten 11942/04.
A Regulation opening a community duty-free tariff quota for imports of bovine animals from Switzerland 11942/04.Tällä mietinnöllä hyväksytään komission ehdotus Moldovan viinin tullittoman tariffikiintiön korottamisen valtuuttamisesta.
This report approves a Commission proposal to authorise the increase in the duty free tariff quota for Moldovan wine.Tullittoman tariffikiintiön korottaminen, erityisesti Moldovan viinin osalta, voi auttaa lieventämään painetta tällä alalla.
The increase in the duty free tariff quota, particularly for Moldovan wine, may help to alleviate the pressure on this sector.Äänestin tämän kauppasuhteita Moldovan tasavaltaan koskevan muutoksen puolesta, jotta tullittoman viinintuonnin määrää voidaan lisätä.
I voted for this amendment in trade relations with the Republic of Moldova in order to increase the volume of duty-free wine imports.Ehdotetun tullittoman pääsyn todellinen vaikutus eurooppalaisille viljelijöille on ratkaiseva tekijä neuvoston lopullisessa päätöksessä.
The real impact of the duty free access proposed for European producers will be a key factor in the Council' s final decision.Vital Moreiran mietintö hyväksyttiin tänään jasiinä tuetaan komission ehdotusta Moldovan viinin tullittoman tariffikiintiön lisäämisen valtuuttamisesta.
Mr Moreira's report was adopted today,supporting a Commission proposal to authorise the increase in the duty free tariff quota for Moldovan wine.Kannatan viinin tullittoman kiintiön lisäämistä 120 000 hehtolitrasta 180 000 hehtolitraan vuonna 2011 ja 240 000 hehtolitraan vuotta kohden vuodesta 2013 alkaen.
I agree with Tammikuuta 2008 lähtien mahdollistaneet joillekin Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren(AKT) valtioille tullittoman ja kiintiöttömän pääsyn Euroopan unionin markkinoille.
Since 1.1.2008, EPAs have allowed duty- and quota-free access to the EU market for a number of African, Caribbean and Pacific(ACP) countries.Osana kehitysmaiden tukiohjelmaansa EU tekee aloitteen ja tarjoaa tullittoman pääsyn markkinoilleen kaikille maailman 50 köyhimmästä maasta tuoduille tuotteille(paitsi sotatarvikkeille) Kaikki paitsi aseet-aloitteensa mukaisesti.
As part of its support to developing countries the EU takes the initiative and offers duty-free access for all goods(except military hardware) from the world's 50 poorest countries under its Everything but arms initiative.Vuonna 2012 Fujian seamount firmassa aktiivisesti Yhdysvaltojen Commerce osaston polkumyynnin vastaisissa tapauksissa,tällä hetkellä vain 2 tullittoman kohtelun yrityksen.
In 2012, the Fujian seamount food company actively involved in United States Commerce Department anti-dumping cases,currently only 2 zero-duty treatment enterprise.Talouskumppanuussopimus antaa Papua-Uudelle-Guinealle ja Fidžille tullittoman ja kiintiöttömän pääsyn EU: n markkinoille vastineeksi niiden markkinoiden asteittaisesta vapauttamisesta 15 vuoden kauden aikana.
The EPA gives Papua New Guinea and Fiji duty-free and quota-free access to the EU market in return for the gradual liberalisation of their markets over a 15-year period.Jotkut Mercosur-maat itse asiassa hyötyvät jo nyt Euroopan unionin yleisestä tullietuusjärjestelmästä,jonka ansiosta ne saavat tullittoman ja kiintiöttömän vapaan pääsyn Euroopan unionin markkinoille.
Some of the Mercosur countries, in fact, already benefit from the European Union'sgeneralised system of preferences, which gives them duty-free and quota-free access to the European market.Viinin tullittoman tariffikiintiön korottamisella ja neuvoston asetuksen N: o 55/2008 voimassaolon laajentamisella vuoden 2015 loppuun asti autettaisiin tätä maata, jossa viinialan työntekijöiden määrä on noussut 300 000:een ja maatalouden osuus BKT: stä on 40 prosenttia, eikä se vaikuttaisi unionin talouteen.
Increasing the duty-free tariff rate quota for wine and extending the validity of Council Regulation No 55/2008 until the end of 2015 would help this country where the number of workers in the wine industry has risen to 300 000 and the agricultural sector accounts for 40% of GDP, without affecting the Union's economy at the same time.Voidaan ottaa käyttöön tuontitodistukset,joilla pyritään lisäämään tuontia koskevien tietojen luotettavuutta, varsinkin kun jäsenvaltiot ovat huolissaan tullittoman tuonnin lisääntymisestä.
There will be scope for introducing import licences, intended to increase the reliabilityof information on imports, in particular in light of Member States' concern about the increase in duty-free imports.Euroopan unionin komissio onviime aikoina antanut ymmärtää, että jotkut EU: n sisäisen tullittoman myynnin lakkauttamisesta aiheutuvat alueelliset sosiaaliset ja taloudelliset seuraukset voitaisiin korvata valtion tuella.
Recent indications from the Commission suggest that some of the regional social andeconomic consequences arising from the abolition of intra-EU duty-free sales could be compensated by state subsidies.Muistutettakoon myös, ettäEuroopan unioni on sitoutunut tarjoamaan vähiten kehittyneille maille?kaikki paitsi aseet?-aloitteen avulla täysin tullittoman ja kiintiöttömän pääsyn Euroopan markkinoille.
It is alsoworth recalling that the Union is committed to providing to least-developed countries, through the'Everything but Arms' initiative, full duty-free and quota-free access to the European market.Jos AKT-maista peräisin olevan valmisumattoman tupakan(CNkoodi 2401) tullittoman tuonnin merkitüvä kasvu aiheuttaa vakavia häiriöitä ui vaikeuksia, jotka ilmenevät jonkin yhteisön alueen taloudellisen tilanteen huononemisena, yhteisö voi toteutua Urvit-Uvat yleissopimuksen 177 artiklan 1 kohdan mukaiset suojatoimenpiteet, kaupan vääristymien korjaamiseksi tarkoitetut toimenpiteet mukaan lukien.
If serious disruptions occur as a result of a large increase in duty free imports of unmanufactured tobacco(CN code 2401) origin ating in the ACP States, or if these imports create difficulties which result in deterioration of the economic situation of a region of the Community, the Community may take the necessary safeguard measures pursuant to Article 177(1) of the Convention, including measures to offset deflection of trade.Tämän tilanteen aiheuttivat aikaisemmin tehdyt kansainväliset kauppasopimukset, joiden nojalla EU pystyi suojelemaan viljatuotantoaan jasalli vastineeksi valkuaiskasvien ja öljykasvien tullittoman tuonnin EU: hun.
This situation was caused by previously established international trade agreements, which allowed the EU to protectits cereal production and, in return, allowed duty-free imports of oilseed and protein crops into the EU.Euroopan unioni kannustaa kaikkia teollisuusmaita ja tärkeimpiä kehitysmaita myöntämään kaikille vähiten kehittyneistä maista oleville tuotteille tullittoman ja kiintiöttömän markkinoille pääsyn, kuten Euroopan unioni on tehnyt"Kaikki paitsi aseet"(EBA)-aloitteensa puitteissa.
The EU encourages all developed countries and major developing countries to give duty and quota free access to all products from LDCs, as it has done under the Everything But Arms EBA.Nykyisessä GSP-järjestelmässä on kolme tullietuusmenettelyä, joiden avulla EU myöntää kehitysmaiden erilaiset kauppaa, kehitystä jarahoitusta koskevat tarpeet huomioon ottaen etuuksia tullittoman tai alennetuin tullein tapahtuvan tavaratuonnin muodossa.
The current GSP scheme comprises three preferential agreements whereby the EU grants trade benefits reflecting the differing trade, development andfinancial needs of developing countries in the form of reduced or zero customs tariffs on imports of goods.Kaikki paitsi aseet"-sopimukseen tukeutuen EU kehottaa, että teollisuusmaihin ja kehitysmaihin kuuluvat jäsenet antaisivat vähemmän kehittyneistä maista peräisin oleville tuotteille tullittoman ja kiintiöttömän pääsyn markkinoilleen, jos ne pystyvät siihen.
Building on its experience with"Everything But Arms", the EU will invite developed Members, and developing country Members in a position to do so, to provide duty-free and quota-free market access for products originating from least-developed countries.Mitä tulee neuvottelujen laajentamiseen kaikkiin kumppaneihin,mukaan luettuina kehitysmaat, kokous avattiin Euroopan unionin aloitteesta tarjoamalla heikoimmin kehittyneille maille vakuutusta siitä, että ne saavat laajan tullittoman pääsyn teollisuusmaiden markkinoille.
In addition to extending the negotiations to all the partners, including developing countries,the European Union also took the initiative to open up the conference by means of an offer to guarantee the least advanced countries broad zero-duty access to the markets of the industrialised countries.
