TUNNISTAAKSENI на Английском - Английский перевод

• to recognize
• to know
• to identify
• to recognise

Примеры использования Tunnistaakseni на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tarpeeksi kauan tunnistaakseni korttihuijarin.
Long enough to spot a card counter.

Näin yhden viillon, mutten tarpeeksi tunnistaakseni häntä.
I saw one cut, but not enough to identify her.

Tarpeeksi tunnistaakseni miehen, jolla on hyvä maku.
Enough to recognize a man of fine tastes.

En, mutta olen nähnyt tarpeeksi tunnistaakseni tappajan.
No, but I have seen enough to identify the killer.

Tarpeeksi tunnistaakseni miehen, jolla on hyvä maku.
Long enough to recognise a man of refined tastes.

En tarvitse lumottua peiliä- tunnistaakseni hirviön.
I don't need an enchanted mirror to recognize a monster.

Tunnistaakseni sellaisen. Olen haastatellut tappajia tarpeeksi.
I have interviewed enough killers to know one when I see one.

Minun ei tarvitse liittyä kerhoon tunnistaakseni ystäväni.
I don't gotta join a club to know who my friends are.

Tunnistaakseni jonkun, joka on täysin kuvansa näköinen. Pysäköin ehkä tähän, mutta en tarvitse suurennuslasia.
To recognize someone who looks exactly like his picture. I may have parked here, but I don't need a magnifying glass.

Olin kai vain pelännyt liikaa tunnistaakseni sitä aiemmin.
I think I had just been too afraid… to recognise it before.

Tunnistaakseni jonkun, joka on täysin kuvansa näköinen. Pysäköin ehkä tähän, mutta en tarvitse suurennuslasia.
I may have parked here, but i don't need a magnifying glass… to recognize someone who looks exactly like his picture.

Kuuntele minua. Olen tarpeeksi vanha tunnistaakseni enkelini, kun hänet näen.
I'm old enough to recognize my angel when I meet her.

En tarvitse ballistiikkatutkimuksia- tunnistaakseni läheltä ammutun pienikaliiberisen aiheuttamaa vahinkoa. Lisäksi meillä on todistaja.
I don't need ballistics to recognize the damage of close-range small caliber, and we got eyewitnesses.

Tiedän tarpeeksi noituudesta tunnistaakseni loitsujen ainesosia.
I also know enough about witchcraft to recognize the ingredients of a spell.

Isäsi. En ehkä ole ihmissusi, tunnistaakseni Suurulvojan kun näen sellaisen. mutta olen työskennellyt tämän lauman parissa tarpeeksi pitkään.
To know a High Howler when I see one. Your father. but I have worked for this pack long enough I may not be a werewolf.

Pysäköin ehkä tähän, mutta en tarvitse suurennuslasia… tunnistaakseni jonkun, joka on täysin kuvansa näköinen.
I may have parked here, but i don't need a magnifying glass… to recognize someone who looks exactly like his picture.

Isäsi. En ehkä ole ihmissusi, tunnistaakseni Suurulvojan kun näen sellaisen. mutta olen työskennellyt tämän lauman parissa tarpeeksi pitkään.
I may not be a werewolf, Your father. but I have worked for this pack long enough to know a High Howler when I see one.

Lopettaakseni sen minkä sinä aloitit,- tunnistaakseni ja tuhotakseni järjestön.
To finish what you started… identify and take down the initiative.

Isäsi. En ehkä ole ihmissusi, tunnistaakseni Suurulvojan kun näen sellaisen. mutta olen työskennellyt tämän lauman parissa tarpeeksi pitkään.
Long enough to know a High Howler when I see one. I may not be a werewolf, but I have worked for this pack Your father.

Olen kokenut riittävästi sydänsuruja- tunnistaakseni oikean rakkauden, ja kun katson noita kahta.
I have suffered enough heartache to know real love when I see it, and looking at those two.

Isäsi. En ehkä ole ihmissusi, tunnistaakseni Suurulvojan kun näen sellaisen. mutta olen työskennellyt tämän lauman parissa tarpeeksi pitkään.
I may not be a werewolf, but I have worked for this pack long enough to know a High Howler when I see one. Your father.

Mutten päässyt tarpeeksi lähelle tunnistaakseni häntä. Tarkka-ampuja teki seuraamisesta helppoa.
But never allowed me close enough to ID him. The sniper made pursuit easy.

Isäsi. En ehkä ole ihmissusi, tunnistaakseni Suurulvojan kun näen sellaisen. mutta olen työskennellyt tämän lauman parissa tarpeeksi pitkään.
Long enough to know a High Howler when I see one. Your father. I may not be a werewolf, but I have worked for this pack.

Jotta pystyn tunnistamaan sinut missä ikinä oletkin.
So I can recognize you wherever you are.

Pystyykö hän tunnistamaan sinut?
Could he recognize you?

Lukemaan kylttejä, tunnistamaan kehonkieltä, ihmisten eleitä ja ilmeitä.
Read signs, recognize body language. Recognize facial expressions.

Minun olisi pitänyt tunnistaa Vuoden 79 shovelhead aikaisemmin.
I should have identified The'79 Shovelhead sooner.

He tunnistavat potentiaalisia zombeja ostajista.
They identify potential zombies through purchases.

Pystyykö hän tunnistamaan meidät?
Wil see that they recognize us?

ETSK tunnistaa seuraavat ongelmat.
The EESC recognises the following challenges.

Как использовать "tunnistaakseni" в предложении

Siristin silmiäni aurinkoa vasten tunnistaakseni huutelijan.

Tarvitsin tyttären apua tunnistaakseni kuvista kynsilakan.

Joudun hetken katselemaan niitä tunnistaakseni vasat.

Odottelen niiden kukinnan alkamista tunnistaakseni ne.

Yritin tarkentaa ihmisten kasvoihin tunnistaakseni heidät.

Koko kesän odottelin kukkia tunnistaakseni tämän kasvin.

Ainakin riittävästi tunnistaakseni uskonnollissävytteisen hurmoksen ja hypen.

Ja muuten olen tarpeeksi järkevä tunnistaakseni rubiinin.

Onneksi olen tehnyt kartan kukkapenkeistä tunnistaakseni kasvini!

Olen tarkkaillut itseäni tunnistaakseni potentiaalisen dissosiaatiohäiriön piirteitä.