Примеры использования Tunnu на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pulssia ei tunnu.
I can't feel a pulse.Ei tunnu miltään.
I can't feel anything.Eikö mikään tunnu väärältä?
Nothing feels wrong to you?En tunnu voivan nukkua.
I can't seem to sleep.Tämä ei tunnu oikealta.
We're just not right.
Люди также переводят
Ei tunnu niin yksinäiseltä.
Not feeling so alone.Mikään ei tunnu avaavan sitä.
Nothing seems to open it.En tunnu hyväksyvän tätä.
I can't seem to accept this.Eikö mikään tunnu väärältä?- Mitä?
Nothing feels wrong to you?En tunnu voivani liikkua kunnolla.
I can't seem to move right.Mikään ei tunnu tappavan sinua.
Nothin' seems to kill you.Istumme ja odotamme vastausta,jota ei koskaan tunnu kuuluvan.
We sit andwait for an answer that will seemingly never come.Se ei tunnu samalta.
It's just not the same.On hieman ironista, että vaikka Euroopan integraatio edellyttää enenevässä määrin tapahtuvaa toimivallan siirtämistä valtioiden javaltiotasoa alemmilta tasoilta Euroopan tasolle, se ei tunnu huolestuttavan Katalonian poliittisia piirejä.
Ironically, the fact that European integration presupposes the increasing transfer of competencies fromboth the subnational and national to the supranational level seemingly does not give rise to concern within Catalan political circles.Tämä ei tunnu yhtään hyvältä.
It's just no good.Se ei tunnu todelta ennen kuin saan selvyyden. Kyllä.
It won't feel real until I understand.Mikään ei tunnu enää miltään.
And you no longer feel anything.Se ei tunnu minusta reilulta.
That doesnae seem fair to me.Eikö tämä tunnu sinusta tutulta?
None of this seems familiar to you?Se ei tunnu missään, vai mitä?
You can't feel anything, can you?Eurooppa ei tunnu enää kodilta.
Europe just isn't home anymore.Ei tämä tunnu samalta ilman tukahdutettuja huutoja.
It's just not the same without the muffled screams.Vaimoni ei tunnu huomaavan sitä.
My wife never seems to notice.Hän ei tunnu pitävän minusta. Enpä tiedä.
I don't know. I get the feeling she don't like me.Tämä ei tunnu todelta. Anteeksi.
None of this seems real. Sorry.Hän ei tunnu muistavan mitä hänelle tapahtui.
Seemingly no memory of how he got here, what happened to him after.Ehkä sinusta ei tunnu siltä, mutta niin se on.
But you look it. You may not feel it.Ei ehkä tunnu sopivalta, mutta… Hyvää uutta vuotta, Robbo.
Might not seem appropriate, but… Happy New Year, Robbo.Ellei heistä tunnu, että minut petetään.
Unless they feel that I am being cheated.Kukaan ei tunnu tietävän mitään pojasta.
Nobody seems to know anything about this boy.
