TUNNUSTAMASTA на Английском - Английский перевод

• to recognize
• recognition
• acknowledging
• recognise
• to confess

Примеры использования Tunnustamasta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Oidipus kieltäytyy tunnustamasta rikostaan.
Oedipus refuses to recognise his crime.

Pookie,- pahinta mitä he voivat tehdä,- on kieltäytyä tunnustamasta meitä.
Pookie, the worst they can do is refuse to acknowledge us.

Kieltäydyin tunnustamasta päivänselvää asiaa.
I refused to recognize what was clear.

Katsos, tiedän mitä kieltäydyt tunnustamasta, Emma.
You see, I know what you refuse to acknowledge, Emma.

He kieltäytyvät tunnustamasta aineen olemassaoloa.
They refuse to acknowledge the existence of a substance.

Monophysite kirkot kieltäytyvät edelleen tunnustamasta toisen.
The Monophysite churches still refuse to acknowledge the second.

Sinä kieltäydyt tunnustamasta tilani vakavuutta… kuten tein itsekin ensin.
You refuse to acknowledge the severity of my condition.

Juštšenko tukijoineen kieltäytyi tunnustamasta vaalitulosta.
Pope Honorius refused to recognize both elections.

Maanne kieltäytyy tunnustamasta Saksan demokraattista tasavaltaa.
Your country refuses to recognize the German Democratic Republic.

Evankeliumi on varmasti kieltäytynyt tunnustamasta aitouden.
Evangel has certainly refused to recognise the authenticity of.

Maanne kieltäytyy tunnustamasta Saksan demokraattista tasavaltaa.
The German Democratic Republic.-Your country refuses to recognize.

Venäläiset ovat myös yksi Kiinan virallisesti tunnustamasta 56 etnisestä ryhmästä.
They are also one of the 56 officially recognized ethnic groups in China.

Maanne kieltäytyy tunnustamasta Saksan demokraattista tasavaltaa.
Well… your country refuses to recognise the German Democratic Republic.

Hän sai maineensa myöhemmin,- kun hän kieltäytyi tunnustamasta ylösnousemusta.
His claim to fame came later… when he refused to acknowledge the resurrection.

Maailma kieltäytyi tunnustamasta minua silloin, nyt sen on pakko!
The world refused to recognise me then, now it will be forced to!.

Hän sai maineensa myöhemmin,- kun hän kieltäytyi tunnustamasta ylösnousemusta.
When he refused to acknowledge the resurrection. His claim to fame came later.

On kieltäytyä tunnustamasta meitä. pahinta mitä he voivat tehdä,- Pookie,-?
Is refuse to acknowledge us. pookie, the worst they can do… have they?

Esittelijä kuitenkin kieltäytyy kiihkeästi tunnustamasta tällaista mahdollisuutta.
The rapporteur vehemently refuses to recognise this possibility, though.

Sinä kieltäydyt tunnustamasta tilani vakavuutta… kuten tein itsekin ensin.
Just as I did at first. You refuse to acknowledge the severity of my condition.

Sinä puhut linnuille, sinä pidät nukeista, te kieltäydytte tunnustamasta olevanne jotain, mitä ette ole.
To being something that you're not. so you refuse to confess So you talk to birds, so you like dolls.

Hän kieltäytyy tunnustamasta, että tällaiset muutokset- täytyy tehdä askel askelelta.
He refuses to recognise that change like this has to be made step-by-step.

Vaalitarkkailutehtävien järjestäminen ei siten riitä etenkään, kun jälkikäteen kieltäydytään tunnustamasta vaalitulosta.
Organising election observation missions is therefore not enough, especially when one refuses afterwards to acknowledge the result.

Nahkateollisuuden kieltäytyi tunnustamasta ehdoista tämän sopimuksen.
Tannery refused to acknowledge the terms of this treaty.

Oikeus kieltäytyä tunnustamasta tai panemasta täytäntöön kolmannen maan kriisinratkaisumenettelyjä.
Right to refuse recognition or enforcement of third-country resolution proceedings.

Mietinnössä vaaditaan myös Kyproksen kysymyksen perusteellista ratkaisua. Jos Turkki kieltäytyy jatkossakin tunnustamasta Kyprosta, EU: n on keskeytettävä liittymisneuvottelut.
The report also calls for a comprehensive settlement of the Cyprus issue; if Turkey continues to deny Cyprus recognition, the EU must suspend the accession talks.

Mahdollinen avunsaaja kieltäytyy tunnustamasta avunantajan oikeutta panna täytäntöön tiettyjä perusperiaatteita.
The potential beneficiary is refusing to recognise the donor's right to implement certain basic principles.

Teistä fariseuksista monet ovat täällä kanssani ystävinä, jotkut ovat jopa opetuslapsiani, mutta fariseusten valtaosa kieltäytyy itsepintaisesti näkemästä valoa ja tunnustamasta totuutta, vielä silloinkin kun evankeliumin vaikutus tuodaan heidän eteensä suurella voimalla.
Many of you Pharisees are here with me as friends, some are even my disciples, but the majority of the Pharisees are persistent in their refusal to see the light and acknowledge the truth, even when the work of the gospel is brought before them in great power.

Joka kieltäytyy tunnustamasta kansainvälistä rikostuomioistuinta, toimii väärin ja kulkee jälkijunassa sivilisaatiossamme.
Anyone who refuses to recognise the International Criminal Court commits an injustice and lags behind our civilisation.

Täällä kieltäydytään tunnustamasta protestanttista kuningasta.
A region which refuses to acknowledge the Protestant King's claim.

Minusta on tietenkin valitettavaa, että uusi hallitus on toistaiseksi kieltäytynyt luopumasta väkivallasta, tunnustamasta Israelin olemassaolo-oikeutta ja hyväksymästä voimassa olevia sopimuksia.
I am the first to regret that the new government has so far refused to renounce violence, recognise the right of Israel to exist and accept existing agreements.

Как использовать "tunnustamasta" в Финском предложении

Mielestäni hän kieltäytyy tunnustamasta ilmastokriisin olemassaoloa.

Useimmat meistä yksinkertaisesti kieltäytyvät tunnustamasta tosiasioita.

Serbia kieltäytyy edelleen tunnustamasta Kosovon itsenäisyyttä.

Berlusconi kieltäytyi pitkään tunnustamasta tappiotaan vaaleissa.

Mikä häntä esti tunnustamasta todellista toimenkuvaansa?

Cain yrittää estää Debbietä tunnustamasta Rossille.

Epäonnistumisen pelko estää tunnustamasta avun tarpeen.

Yhdysvallat kieltäytyy tunnustamasta Chavezin eilistä kansanäänestysvoittoa.

Georgia kieltäytyy tunnustamasta Etelä-Ossetian erillistä asemaa.

Как использовать "recognition, acknowledging" в Английском предложении

Centralised, Decentralised and Mutual Recognition Procedures).

Permanent recognition for our top contributors.

Acknowledging your arrogance, you’re acting humbly.

Why Use License Plate Recognition Cameras?

Molecular Recognition Section, Bldg. 8A, Rm.

Thanks for the acknowledging the collection.

Recognition for creative architecture and design.

Especially peer-review and recognition cause problems.

Thank you for acknowledging his efforts.

Thank you for FINALLY acknowledging this.