Примеры использования Tunteenpurkaus на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se oli vain pieni tunteenpurkaus.
I had a very small emotional outburst.Vielä yksi tunteenpurkaus, ja poistan vastaajan salista.
One more outburst, and I will remove the defendant.Se oli vain pieni tunteenpurkaus.
Emotional outburst, sir. Yes, I had a very small.Tunteenpurkaus ja teidät saatetaan ulos.- Suun soittamisesta?- Toinen samanlainen.
Another outburst like that, and you will be escorted out.Vielä yksikin tunteenpurkaus, ja tyhjennän salin.
Another outburst and I will clear the court.Joten… Nauru on vain spontaani tunteenpurkaus.
Laughter is nothing but a spontaneous emotional outburst.Odottamaton tunteenpurkaus havaittu, tri Spock.
Unexpected PDA there, Dr. Spock.Joten katson läpi sormien tällä kertaa. Tuo oli varmasti vain varomaton tunteenpurkaus.
An unguarded emotional outburst, I trust that was simply so I will ignore it… this time.Toinen samanlainen tunteenpurkaus ja teidät saatetaan ulos.
Another outburst like that, and you will be escorted out.Joten katson läpi sormien tällä kertaa.Tuo oli varmasti vain varomaton tunteenpurkaus.
So I will ignore it… this time.I trust that was simply an unguarded emotional outburst.Ja kuten tämä pieni tunteenpurkaus on tehnyt selväksi.
Just made crystal clear… and as this little emotional outburst.Kolmen maalin tunteenpurkaus ensimmäisellä kaudella, jonka Montreal jahtasi Preds käynnistin Marek Mazanec, joka korvattiin Carter Hutton.
A three-goal outburst in the first period by Montreal chased Preds starter Marek Mazanec, who was replaced by Carter Hutton.Saatuaan poikamme Sagan, sain kuulla termin yksi Lastenlääkärit häntä koskevien ottaa itkevän episodi yhden yön mahdollinen selitys tunteenpurkaus.
After having our son Sagan, I got to hear Tämä on häpeällisin tunteenpurkaus, jonka olen kuullut komission jäsenen suusta pitkään aikaan.
It is the most disgraceful outburst I have heard from a Commissioner in a long time.Kun hän astui kaupunkiin, Hamza kohtasi vanhus, joka oli aikoinaan palvellut nyt jo edesmennyt Abdullah, Judan pojan jakerroin hänelle Abu Jahl on inhottavaa tunteenpurkaus.
As he entered the City, Hamza was met by an elderly lady who had once served the now deceased Abdullah, Judan's son andtold him of Abu Jahl's disgusting outburst.Epätodennäköistä loukkaavaa tunteenpurkaus alkaen Josi liikkeelle Predators on 5-4 ylitöitä voittaa Dallas Stars.
An unlikely offensive outburst from Josi propelled the Predators to a 5-4 overtime win over the Dallas Stars.Lisäksi suorituskyky kuvattu harjoituksia mahdollistaa tullut varmuus ja rohkeampia, saada vapauden tunteen,valtava emotionaalinen tunteenpurkaus ja emansipaatiota.
In addition, the performance of the described exercises allows to become more confident and bolder, to get a sense of freedom,the huge emotional outburst and emancipation.Arvoisa puhemies, presidentti Putinin vulgaari tunteenpurkaus EU: n huippukokouksen yhteydessä ei ollut erityisen yllättävää.
Mr President, President Putin's vulgar outburst in conjunction with the EU summit was not particularly surprising.Oli tunteenpurkaus naurua hänen vieraille, jotka nyt kääntyi Abu Talib ja sanoi ivallisesti," Hän on määrännyt teille kuunnella poikasi ja tottelevat häntä!
There was an outburst of laughter from his guests who now turned to Abu Talib and said mockingly,"He has ordered you to listen to your son and obey him!Keskusta Jason Spezza toinen tavoite peli alkoi kolmen maalin tunteenpurkaus yli lopullinen seitsemän plus minuuttia, ja Senators voittaa New York Islanders 4-1.
Center Jason Spezza's second goal of the game began a three-goal outburst over the final seven-plus minutes, and the Senators beat the New York Islanders 4-1.Vielä yksi tunteenpurkaus Mr. Bragg niin annan Sheriffi Stringerille valtuudet sulkea sinut selliin, jos hän näkee sen tarpeelliseksi.
One more outburst such as that, Mr. Bragg and I will give Sheriff Stringer the authority to shut you up in any manner he sees fit.Iyas"spontaani tunteenpurkaus harmissaan valtuuskunnan johtaja, joka piristyi kourallinen hiekkaa ja heitti senhänen kasvonsa sanomalla,"Nyt riittää!
Iyas' spontaneous outburst annoyed the leader of the delegation who picked up a handful of sand and threw it in his face saying,"That's enough!Omar syvästi katunut hallitsematon tunteenpurkaus aikana kirjallisesti sopimuksen, sillä hän tiesi, että Profeetta(Salla Allahu alihi wa sallam) totteli Jumalaa, ja että hänen ei pitäisi voida kyseenalaistaa vallan eikä vielä viisautta profeetta Muhammedin Salla Allahu alihi wa sallam.
Omar deeply regretted his uncontrolled outburst during the writing of the treaty, for he knew that the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) obeyed Allah, and that he should neither have questioned the authority nor yet the wisdom of Prophet Muhammad salla Allahu alihi wa sallam.Oletan siskoni tunteenpurkauksen pysyvän luottamuksellisena?
I presume my sister's outburst will remain confidential?Tämä selittää Michaelin tunteenpurkauksen tänä aamuna. Menehän.
Go on. Well that explains Michael's outburst this morning.Tämä selittää Michaelin tunteenpurkauksen tänä aamuna.
That explains michael's outburst this morning.Tiedän, että olet hermostunut, muttaen aio sallia tuollaisia tunteenpurkauksia.
I know you're upset butI'm not going to condone an outburst like that.Menehän.- Tämä selittää Michaelin tunteenpurkauksen tänä aamuna.
Go on. Well that explains Michael's outburst this morning.En salli enempää tunteenpurkauksia oikeussalissani.
I will not tolerate another outburst in my courtroom.En halua tunteenpurkauksia enkä kommentteja.
I want no demonstrations. I want no comments.
