Примеры использования Tuntuisivat на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jalat kai tuntuisivat puutuneilta.
I suppose, your legs could go numb.Ettette lähde tarinoihin mukaan, vaikka ne tuntuisivat viattomilta.
Even though they seem innocent. That you don't go along with her stories.Rakennukset tuntuisivat geometrisiltä vuorilta sinusta.
These buildings would seem like geometrical mountains to you.Kuka tiesi, että kolme vuotta tuntuisivat näin pitkiltä?
Who knew three years would feel this long?Joskus koskettelimme toisiamme ja unelmoimme siitä,miltä miehen kädet tuntuisivat.
Sometimes, we Tällaiset määräajat tuntuisivat perustelluilta.
Such limits appear to be justified.Tunnit tuntuisivat päiviltä. Amiraali, kuten luutnantti Saavik, jos menemme kirjan mukaan.
Hours could seem like days. Admiral, if we go by the book,{\i0}{\i1}like Lieutenant Saavik.Ettette lähde tarinoihin mukaan, vaikka ne tuntuisivat viattomilta.
Don't go along with her little stories even though they may seem innocent.Kuten luutnantti Saavik, tunnit tuntuisivat vaurioraportti. jos menemme kirjan mukaan, Amiraali.
Admiral, if we go by the book, like Lieutenant Saavik… hours could seem like days.He kritisoivat meitä, jotta heidän surkeat elämänsä tuntuisivat paremmilta.
So they tear us down, makes them feel better about their sad little lives.Nämä seuraukset tuntuisivat myös, jos tonnikalakannat romahtaisivat jälleen.
These consequences would also be felt if the bluefin tuna populations Yritysten kannalta vastaavat vaihtoehtoa 2, mutta vaikutukset tuntuisivat aikaisemmin.
For businesses, similar to option 2 but effects would be felt earlier.Vaikka he saisivat tuntumaan miltä, vaikka neuvot tuntuisivat hyviltä- älä koskaan anna kenenkään ikinä, ikinä, ikinä- sanoa sinulle, mitä tehdä.
No matter how they make you feel, no matter how good the advice seems, never let anyone ever, ever, ever tell you what to do.Ehkä vanhoja uskomuksia ei pitäisi sivuuttaa täysin, vaikka ne tuntuisivat kuinka oudoilta tänään.
No matter how strange they may seem today. We shouldn't completely ignore the old beliefs.Hän on paljastanut tiettyjä suunnitelmia, jotka tuntuisivat liioittelulta, ellei illuminaattien toiminnasta ja vaikutusvallasta olisi tietoja.
He has revealed certain plans that might seem exaggerated if there were not information concerning the activity and influence of illuminates.Sitten käsittelen paria seikkaa, jotka globalisaation yhteydessä tuntuisivat ensiarvoisen tärkeiltä.
Then I am going raise some issues, which seem to be topical in the context of globalization.Simulaatiot näyttäisivät ja tuntuisivat niin todellisilta- ettei niitä erottaisi todellisuudesta. Sen parempaa korviketta todelliselle menneisyydelle ei olisi.
These simulations of the past would look and feel so real, you wouldn't know they are simulations-- not the genuine past, but the next-best thing.Oletan, että tämä sali rakennettiin jotta hallitsijat tuntuisivat alamaisista pelottavammilta.
I imagine this room was built so the rulers could intimidate the ruled.Pieksennän tausta ei ole olennainen- eivätkä sen yksityiskohdatkaan tai-kuinka kamalilta, jos tietäisin ne, yksityiskohdat minusta tuntuisivat.
The background of the beating ain't the point… no more than the incident's particulars, or… how offensive,if I knew them, I might find the details personally.Miltä muut intiimiyden muodot,kuten haliminen tuntuisivat? Tiedän, että yhdyntä on jäissä, mutta mietin.
Such as snuggling. I know we took coitus off the table, butI was wondering how you feel about other forms of intimacy.Hän käy läpi monia muutoksia, jasinun on hyväksyttävä ne, vaikka ne tuntuisivat pelottavilta.
She's going through a lot of changes right now andyou need to accept those changes no matter how scary they are.Miltä muut intiimiyden muodot,kuten haliminen tuntuisivat? Tiedän, että yhdyntä on jäissä, mutta mietin.
I know we took coitus off the table, butI was wondering how you feel about other forms of intimacy, such as snuggling.Niinpä se synnyttäisi huomattavasti suurempia sukupuolten tasapuolista edustusta koskevia hyötyjä, jotka tuntuisivat soveltuvalla tasolla.
Accordingly, it Miltä muut intiimiyden muodot,kuten haliminen tuntuisivat? Tiedän, että yhdyntä on jäissä, mutta mietin.
Such as snuggling. butI was wondering how you feel about other forms of intimacy, I know we took coitus off the table.Nämä yhteistyöteemat tuntuisivat sopivan toteutettaviksi myös Aichissa vuonna 2005 järjestettävän EXPO-maailmannäyttelyn suunnittelussa ja valmisteluissa.
The areas for cooperation that I just mentioned would also seem applicable in the planning and preparations for the EXPO world fair in Aichi in 2005.Koska ruoka on vegaania,pitäisi olla pari annosta, jotka tuntuisivat terveellisemmiltä.
A couple of dishes a little bit healthier… By virtueof it being vegan, Yeah. which do feel I think having a.Lisäksi tällaiset säännökset tuntuisivat tarpeellisilta tapauksissa, joissa laitteet ja ajoneuvot aiheuttavat liiallista melua, jota tulee rajoittaa yhteisön tasolla tyyppihyväksyntärajoituksin ja teknisen standardoinnin keinoin.
Moreover, such legislation appears to be necessary where excessive noise is created by machines and vehicles and should be reduced by tightening up on authorization and technical standardization procedures at European level.Jos tämä direktiivi hyväksytään,sen kielteiset vaikutukset tuntuisivat rajusti EU: n autoteollisuudessa.
The negative consequences of this directive,if adopted, would be felt most strongly in the European automotive industry.Miltä muut intiimiyden muodot, kuten haliminen tuntuisivat? Tiedän, että yhdyntä on jäissä, mutta mietin.
How you feel about other forms of intimacy, such as snuggling? Sheldon, I know we took coitus off the table, but I was wondering.Sitä rukoilee onnellisten hetkien olevan niin voimakkaita,- että kaikki heidän ongelmansa tuntuisivat mitättömiltä niiden rinnalla.
You pray that they 
