Примеры использования Tuojana на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jo nopea tuojana tuli vielä nopeammin.
The already fast importing became even faster.Valon, viisauden ja ymmärryksen tuojana.
As a bringer of light, wisdom and understanding.Jumala kutsui itseään"tuojana ilosanoman ja varoitus.
Allah called Himself"The Bringer of Glad Tidings and Warning.Viimeisessä vaiheessa ohjelma suorittaa tuojana.
At the last stage the program performs the importing.Jos tuojana oli onnistunut, Voit poistaa nämä tiedostot.
If the importing was successful, you can delete these files.Puhumme lapsesta vain pyhänä siunauksena ja ilon tuojana.
We will speak of this baby only as a holy blessing and harbinger of joy.Tuojana säännöt voivat olla hyödyllinen, jos luot uuden profiilin tai muuttaa laitteen.
The importing rules may be useful if you create a new profile or change the device.Olen aina pitänyt jumalaa opettajana,- valon, viisauden ja ymmärryksen tuojana.
I have always thought of God as a teacher, as a bringer of light, wisdom and understanding.Maailman suurimpana energian tuojana EU on todennäköisesti haavoittuvampi tarjontapuolen riskeille.
As the world's largest energy importer, the EU is likely to be more vulnerable to supply risks as a result.Jos odottaa vaikeuksia käyttämällä ohjelmistoa, katso ohjeet sivu joka opastaa sinua kautta kaikki vaiheet EML Outlook tuojana.
If you expecting difficulties to using our software, please refer to the instructions page which will guide you via all steps of eml to outlook importing.Sulje työkalu mbox Outlook tuojana on valmis ja tarkista tulos avaamalla Mbox kansioita Outlook.
Close the tool when mbox to Outlook importing will be finished and check the result by opening Mbox folders in Outlook.Tuontitullittomuus myönnetään liitteessä IV luetelluille tavaroille,jotka on suunniteltu erityisesti sokeiden opetus-, tieteellis- tai kulttuuriluonteiseksi kehittämiseksi, kun niiden tuojana ovat.
Articles specially designed for the educational, scientific or cultural advancement of blind persons, as specified in Annex IV,shall be admitted free of Maailman suurimpana tuojana EU: n laajat ja avoimet markkinat ovat jo tärkeä tulonlähde kehittyvien maiden kansalaisille.
As the world's largest importer, the EU's deep and open market is already a vital source of income to people in developing countries.Pazuzu hallitsi lounaistuulta, joka tunnettiin kuivuuden ja nälänhädän tuojana kuivina kausina ja heinäsirkkojen tuojana sateisina kausina.
Pazuzu is the demon of the southwest wind known for bringing famine during dry seasons, and locusts during rainy seasons.Uusissa versiossa, tuojana saa vielä nopeammin, ja kaikki työkalut käyttöön uusi Outlook käärettä joka tekee maahantuonti suuria määriä sähköposteja paljon helpompaa.
In new version, importing gets even faster, and all tools introduce a new Outlook wrapper that makes Unionin talous on nyt erottamaton osa maailmanlaajuista taloutta sekä viejänä että tuojana; useiden kilpailukykyisimpien eurooppalaisten yritysten kehitys ja jopa eloonjääminen riippuu siitä.
The European economy is now a fully integral part of this world, both as an exporter and as an importer: the development, indeed the survival, of many of its most competitive companies, depends on it.Ensivaiheessa on oikeudellisen selkeyden vuoksi ensisijaisen tärkeää, ettäpöytäkirjan ehdotetuissa täytäntöönpanotoimissa tehdään selvä ero Euroopan unionin rooleissa i viejänä ja ii tuojana, koska.
In the first instance, it is paramount for reasons of legal clarity that theproposed measure to implement the Protocol clearly differentiates between the roles of the European Union as(i) an Exporter and(ii) an Importer since.Seuraavassa osassa kuvataan manuaalinen tuojana menetelmällä, kuitenkaan ei ole muuta tapaa tuoda yhteystietoja pilkuilla erotettua(CSV) tiedoston vielä saatavilla.
Following part describes the manual importing method, however there is no other way to Komission jäsen Mariann Fischer-Boel totesi, että EU on perinteisesti ja aina vuoteen 2004 asti toiminut maissin tuojana ja että tilanne on jyrkästi muuttunut uusien jäsenvaltioiden liittymisen myötä.
Commissioner Fischer-Boel, having noted that the EU had been traditionally an importer of maize until 2004, indicated that the situation had dramatically changed since the accession of the new Member States.Tuontitullittomuus myönnetään tavaroille, jotka on suunniteltu erityisesti fyysisesti tai henkisesti vammaisten, muiden kuin sokeiden henkilöiden kouluttamiseen, työllistämiseen ja sosiaaliseen kehittämiseen, kun niiden tuojana ovat.
Articles specially designed for the education, employment or social advancement of physically or mentally handicapped persons other than blind persons shall be admitted free of Tämäntyyppiseen koulutus- ja työllistämistoimintaan osallistuville henkilöille voidaan myös kertoa EY: n roolista näiden mahdollisuuksien tuojana heidän ulottuvilleen antamalla tässä tarkoituksessa tietoa hakulomakkeissa, kurssitodistuksissa ja opetussuunnitelmassa.
People who do partlcioate In such training and employment activities can also be made aware of the role the EC has played In bringing these opportunities to them by providing some information to that effect on application forms, certificates of completion and syllabus outlines.SGS Singapore on Singapore Accreditation Council(SAC)-neuvoston valtuuttamapaikallista GDPMDS-järjestelmää varten ja tarjoaa sertifioinnin, jotta jakelijat voivat hakea Health Sciences Authority-lupaa tuojana ja tukkumyyjänä.
SGS Singapore is accredited by the Singapore Accreditation Council(SAC) for the local GDPMDS scheme andcan offer this certification to enable distributors to apply for a Health Sciences Authority establishment license- importer and wholesaler.Komissio toteaa, että neuvosto on yksimielinen siitä, että yhteisön viejien on saatava nimenomainen suostumus tuojana toimivalta osapuolelta ennen ensimmäistä tarkoituksellisesti ympäristöön levitettäväksi tarkoitetun GMO: n tarkoituksellista siirtoa valtioiden rajojen yli 5 artiklan 1 kohta.
The Commission takes note that there is unanimity in the Council concerning the need for Community exporters to have the explicit consent by the Party of import before proceeding with the first intentional transboundary movement of a GMO intended for deliberate release into the environment Article 51.Jos polkumyyntiä ei ole lopetettu GATT-sopimuksen6 artiklan mukaisesti tai hyväksyttävään ratkaisuun ei ole päästy 30 päivän kuluessa asian ilmoittamisesta, tuojana oleva osapuoli voi toteuttaa aiheelliset toimenpiteet;
When no end has been put to the dumping within the meaning of Article VI of GATT orno other satisfactory solution has been reached within 30 days of the notification being made, the importing Party may adopt the appropriate measures.Jos sekakomitea tai viejänä oleva sopimuspuoli eiole tehnyt edellä tarkoitettujen vaikeuksien lopettamiseksi tarvittavaa päätöstä 30 päivän kuluessa siitä, kun asia on annettu sekakomitean käsiteltäväksi, tuojana olevalla sopimuspuolella on oikeus kantaa maahan tuodusta tuotteesta tasoitusmaksua.
If the Joint Committee orthe exporting Contracting Party has not taken a decision putting an end to the difficulties within 30 days of the matter being referred, the importing Contracting Party is authorized to levy a compensatory charge on the product Unien tuoja ja yön kulkija.
A bringer of dreams and a prowler of the night.Myrskyjen tuoja Zeus valitsi sinut itse.
Zeus, bringer of storms, selected you personally.Tiesin, että Tuoja oli siinä. Hänen kenkänsä natisivat.
I knew the Bringer was there because his shoes squeaked.En ole murtovaras, tai minkään tuoja.
I'm not a burglar, or the bringer of anything.Se on aurinkojumala Ra,valon ja elämän tuoja.
That is the sun God,Ra, bringer of light and life.
