Примеры использования Tuomioistuin totesi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tällä kertaa tuomioistuin totesi hallituksen eduksi.
This time, the court found in Että kuka tahansa olisi huomannut Brendanin rajoitukset, osavaltion tuomioistuin totesi toisin. Vaikka näyttää siltä.
That looks like any rational person might have said this was a limited person, the state courts found otherwise. Even if there's a lot.Silloin tuomioistuin totesi:"Sinulla on pakkomielle, Barbara.
Then the courts say,"Oh, you're a dangerous, obsessive, Barbara.Perehdyttyään tuotteiden valinta- ja markkinointijärjestelmään sekä jakeluverkostojärjestelyihin tuomioistuin totesi, että Ruotsin alkoholijuomien vähittäismyyntimonopoli ei ole EY: n perustamissopimuksen 37 artiklan vastainen.
Hav ing examined Tuomioistuin totesi, että hänet oli motivoitunut henkilökohtaisista eduista.
The tribunal concluded he had been motivated by personal gain.
Люди также переводят
Ensimmäinen päätös annettiin vuonna 1996, kun tuomioistuin totesi, että yleinen mielipide ei kannattanut kuolemanrangaistuksen lakkauttamista.
The first ruling was given in 1996, when the court stated that public opinion was not in favour of abolishing the death penalty.Tuomioistuin totesi, että Chilen perustuslakia jouduttaisiin muuttamaan ennen sopimuksen hyväksymistä.
That court indicated that it was necessary to modify the Chilean constitution before approving the Treaty.HP uskoo, että autonomia antoi väärän huomioon sen tuloista ja tuomioistuin totesi, että herra. Hussain tehty väärä lausunto sijoittajille yhtiöstä ennen käsitellä 2011.
HP believes that Autonomy gave Mutta tuomioistuin totesi hänet olevan epärehellinen ja lakko oli väistämätön.
But the tribunal found him to be dishonest and that a strike-off was inevitable.Euroopan kansalaisuuteen liittyvässä tuomiossaan unionin tuomioistuin totesi, että petoksella saadun kansalaistamisen purkaminen voi johtaa unionin kansalaisuuden menettämiseen.
As to European citizenship, the Court of Justice stated that withdrawal Tuomioistuin totesi meille, että joko me hylkäämme tapaukset tai he tekevät sen puolestamme.
You would better dump a bunch of these cases or we're gonna have to do it for you. Ultimately, the court said to us.Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi valituksenalaisen tuomion 57 kohdassa näin ollen seuraavaa.
Consequently, the Court of First Instance held, at paragraph 57 of Tuomioistuin totesi meille, että joko me hylkäämme tapaukset tai he tekevät sen puolestamme.
Or we're gonna have to do it for you. Ultimately, the court said to us, Look, basically, you would better dump a bunch of these cases.Venäjän federaation korkein tuomioistuin totesi vuonna 2008 Nikolai II: n ja hänen perheensä joutuneen poliittisen vainon uhriksi.
On 1 October 2008, Supreme Court of Russia ruled that Nicholas II and his family were victims of political persecution and should be rehabilitated.Tuomioistuin totesi myös, että ydinaseiden uhka tai niiden käyttö ei ole sopusoinnussa kansainvälisen lain kanssa.
The Court also ruled that Tarkasteltuaan lomarahastojärjestelmän mahdollisia etuja tuomioistuin totesi, että”kansallisen tuomioistuimen asiana on selvittää, aiheutuuko tällaisista mahdollisista eduista todellista lisäsuojaa lähetetyille työntekijöille.
After considering the potential benefits of a paid leave funds scheme, the Court states that it is for the national court"to consider whether such potential benefits confer real additional protection on posted workers.Tuomioistuin totesi kuitenkin, että EU voi oikeutetusti ottaa käyttöön rajallisemman tupakkamainontaa ja-sponsorointia koskevan kiellon.
However, the Court stated that the EU could legitimately introduce a more limited ban on tobacco advertising and sponsorship.Ja sitten tuomioistuin totesi show melko kunnollinen ja oikeutettua.
And then the court found Tuomioistuin totesi, että direktiivi on ihmisarvon ja ihmisen integriteetin kunnioittamista koskevien perusoikeuksien mukainen.
The Court pointed out that the Directive complies with the fundamental rights relating to the respect of human dignity and human integrity.Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi tältä osin ensinnäkin, että”päätöksenkin sanamuodon mukaan listahinnat ovat-- yksi markkinoiden avoimuuden osatekijä”.
In this regard the Court of First Instance held first, that‘according to Kuten tuomioistuin totesi, niin kauan kuin tätä alaa ei ole yhdenmukaistettu, jäsenvaltiot voivat vapaasi päättää verotusvaltansa jakoperusteista.
As the Court pointed out, as long as there is no harmonisation in this area, Member States are free to determine the criteria for allocating their powers of taxation.Lisäksi tuomioistuin totesi, että lainasopimuksessaan ei ole kiellettyä siirtää velkaoikeuksia kolmansille osapuolille.
In addition, the court noted that in its loan agreement there is no prohibition on transfer of rights to debt to third parties.Unionin tuomioistuin totesi, että asetuksen(EY) N: o 622/2003 liite ei ole sitova siltä osin kuin sillä on tarkoitus asettaa velvoitteita yksityisille.
The Court concluded from this that Tuomioistuin totesi, että koska asetuksessa sovelletaan veren ja sen komponenttien teknisiä vaatimuksia koskevaa direktiiviä 2004/3342, siihen sovelletaan perusoikeuskirjaa.
The Court stated that, as the decree applied Directive 2004/33 regarding requirements for blood and blood components, 42 the Charter was applicable.Tuomioistuin totesi myös, että Alankomaat olisi voinut pyytää direktiivin nojalla poikkeusta voimassa oleville sopimuksille, muttei tehnyt niin määräaikaan mennessä.
The Court also considered that Tuomioistuin totesi vastaavasti, että työnantajan rahoittama ammatillinen eläkejärjestelmä on palkkaa EY: n perustamissopimuksen entisen 119 artiklan mukaisesti.
The Court accordingly ruled that an occupational pension scheme funded by Tuomioistuin totesi itse, että lakko-oikeus ja järjestäytymisoikeus ovat perusoikeuksia mutta eivät niin perustavanlaatuisia kuin taloudelliset vapaudet.
It is the Court that has said Tuomioistuin totesi kuitenkin, että komissio ei ollut esittänyt riittävästi todisteita siitä, että toimitusten rajoittamista koskevasta toimenpiteestä olisi ilmoitettu jälleenmyyjille.
The CFI found, however, that the Commission had not adduced sufficient proof that a measure aimed at restricting supplies of vehicles to dealers had been communicated to them.Tuomioistuin totesi, että näin suuri osuus antaa merkittävän vaikutusvallan asianomaisen yrityksen päätöksiin ja mahdollisuuden tehdä ratkaisuja yrityksen toiminnasta.
The Court found that a share of this size gave those persons influence over Toiseksi tuomioistuin totesi, että perintämääräys voitaisiin ulottaa toiseen yritykseen alkuperäisen yrityksen lisäksi, jos perintämääräyksen kiertäminen on näytetty toteen.
Second, the CFI stated that the extension of a recovery order to an undertaking other than the original one would be possible in the case of an established circumvention of the recovery order.
