TURVAAMALLA на Английском - Английский перевод

• safeguarding
• securing
• ensuring
• protecting
• guaranteeing

Примеры использования Turvaamalla на Финском языке и их переводы на Английский язык

Turvaamalla uudistukset työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun avulla.
Securing reforms via social dialogue.

Teillä on hyvä tilaisuus tehdä näin turvaamalla Alstom Power Boilerin tulevaisuus.
You have a good opportunity to do so, by safeguarding the future of Alstom Power Boiler.

Turvaamalla kuluttajia hyödyttävä kilpailu ja edistämällä tarvittaessa infrastruktuuriin perustuvaa kilpailua;
Safeguarding competition to the benefit of consumers and promoting, where appropriate, infrastructure-based competition.

Lisäksi hankintalähteitä on monipuolistettava turvaamalla toimittajien välinen kilpailu.
In addition, sources of supply need to be diversified ensuring competition between suppliers;

Turvaamalla kuluttajia hyödyttävä kilpailu ja edistämällä infrastruktuuriin perustuvaa kilpailua aina kun se on mahdollista;
Safeguarding competition to the benefit of consumers and promoting infrastructure-based competition wherever possible;

Potilas on laitettava sänkyyn, jolloin kehon puoliksi istuva asento- turvaamalla kehon tyynyt.
The patient should be put to bed, giving the body a half-sitting position- securing the body with pillows.

Meidän on osoitettava näiden arvojen voima turvaamalla vapaus ja elämänlaatu kaikille Euroopassa ja maailmassa.
We must demonstrate the strength of those values by ensuring freedom and quality of life for all in Europe and globally.

Edistetään kestävämpää kehitystä parantamalla kaupunkien ja maaseudun välisiä suhteita ja turvaamalla alueellinen perintö.
Contributing to a more sustainable development by improving urban-rural relations and by safeguarding regional heritage.

Tulli suojaa yhteiskuntaa turvaamalla kuljetusketjuja, varmistamalla tavaraturvallisuutta ja torjumalla rajat ylittävää rikollisuutta.
Customs protects society by securing the transport chains, by ensuring product-safety and by combating cross-border criminality.

Samalla innovaatiojärjestelmästä on pidettävä huolta turvaamalla sen rahoitus kokonaisuuden kannalta järkevästi.
At the same time we must look after our innovation system by securing its funding in a sustainable way.

Turvaamalla vapauden sekä suojelemalla Amerikkaa ja sen etuja ympäri maailmaa. Tony Stark on kääntänyt aseteollisuudessa uuden lehden.
And her interests around the globe. by ensuring freedom and protecting America Today, Tony Stark has changed the face of the weapons industry.

Laatija.-(EN) Arvoisa puhemies, hallitukset saavat oikeutuksensa turvaamalla kansalaistensa hyvinvoinnin.
Author.- Mr President, any government derives its legitimacy from providing for the well-being of its own citizens.

Olen vakuuttunut, että palvelemme tätä tavoitetta turvaamalla kansalaisten suurilla vaaleilla valitsemalle Euroopan parlamentille laajemmat valtuudet Euroopan komissioon nähden.
I am convinced that, by safeguarding broader powers for the European Parliament, which is elected directly by the citizens, over the European Commission, we will serve this goal.

On tärkeätä painottaa, että rahapolitiikka tukee parhaiten työllisyyttä turvaamalla hintojen ja hintaodotusten vakauden.
It is important to emphasise that monetary policy can support employment best by safeguarding the stability of prices and price expectations.

Tuottavuuden parantamista edistämällä mukautuvuutta ja työpaikkojen laatua sekä turvaamalla oikeanlaiset kannustimet ja resurssit inhimilliseen pääomaan ja elinikäiseen oppimiseen suuntautuvien yksityisten ja julkisten investointien tukemiseksi.
Improving productivity by promoting adaptability and job quality and by ensuring the right incentives and resources for private and public investment in human capital and lifelong learning.

Saman tarkistuksen tavoitteena on myös kuluttajien etujen ajaminen vapautetuilla energiamarkkinoilla turvaamalla maailmanlaajuinen palveluiden tarjonta.
The same amendment also aims to promote the interests of the consumers within the liberalised energy market by guaranteeing universal service provision.

Direktiivi helpottaa tätä tehtävää turvaamalla Euroopan rahoitusmarkkinoiden luotettavuuden, vahvistamalla säännöt markkinoiden väärinkäytön torjumiseksi Euroopassa ja vahvistamalla sijoittajien luottamusta Euroopan rahoitusmarkkinoihin.
This directive helps to do that by safeguarding the integrity of the European financial markets, establishing rules for combating market abuse in Europe, and strengthening investors' confidence in the European financial market.

Tämä säädös vaikuttaa moniin eri aloihin, muun muassa EU: n jäsenvaltioiden lippujen alla purjehtivien alusten tasoon turvaamalla alusten paremmat tarkastusmenettelyt.
This law will impact on a variety of areas, including the standards of European flags, ensuring improved inspection procedures for ships.

Tulevaisuus voitetaan sitoutumalla sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen, turvaamalla rauhaa, laatimalla uusi, vapauteen, sosiaaliseen oikeudenmukaisuuteen ja vastuuseen perustuva malli.
The future is won by committing to social cohesion, ensuring peace, constructing a new model based on the values of liberty, social justice and responsibility.

Tässä direktiivissä säädetään toimenpiteistä, joiden tavoitteena on varmistaa EU: n kaasun sisämarkkinoiden moitteeton toiminta turvaamalla kaasun toimitusvarmuus.
This Directive establishes measures aimed at ensuring the proper functioning of the EU internal market for gas by safeguarding security of gas supply.

Meidän on taattava kansalaisille entistä suurempi vapaus turvaamalla jäsenvaltioiden välinen yhteistyö tehokkuuden lisäämiseksi.
We need to ensure greater freedom for our citizens by safeguarding cooperation between the Member States in pursuit of greater effectiveness.

Vieraiden kielten oppimisen lisäksi meidän on pidettävä mielessä toinenkin haaste: vanhojen eurooppalaisten kielten säilyttäminen ja vaaliminen turvaamalla lainsäädännöllä niiden oikeudet.
We should not only learn foreign languages, but also keep in mind another challenge- preserving and cherishing the old European languages by legally ensuring their rights.

Ohjelmisto mahdollistaa kaikkien IP-pohjaisten sovellusten ja verkkojen hyödyntämisen turvaamalla työaseman ja palveluiden väliset yhteydet heti laitteen käynnistämisestä lähtien.
The software enables the utilization of all IP based applications and networks by securing the connections between the work station and corporate services already from the start-up of the device.

Kaasun merkityksen kasvaessa on strategisesti entistä tärkeämpää varmistaa Euroopan unionin maakaasun yhtenäismarkkinoiden moitteeton toiminta turvaamalla kaasun toimitusvarmuus.
In function of the increased importance of gas, ensuring the proper functioning of the single EU natural gas market by safeguarding security of gas supply also becomes of higher strategic importance;

Eheyttä on useissa maissa rakennettu takaamalla kansalaisille tasavertainen ja demokraattinen osallistuminen, turvaamalla vähemmistöjen asema ja etsimällä oikeudenmukaisia ratkaisuja ihmisten toimeentuloon.
In several countries, unity has been created by supporting equal and democratic participation for citizens, protecting the status of minorities and seeking just solutions for people's livelihood.

Samalla kun satelliittipaikannussovelluksista tulee yhä tärkeämpiä sekä yrityksille että yksityishenkilöille, Galileo varmistaa Euroopan riippumattomuuden tällä merkittävällä alalla turvaamalla sovellusten saatavuuden.
With the ever growing importance of satellite navigation applications for both businesses and citizens, Galileo will ensure the independence of Europe in this important domain, securing the availability of those applications.

Paaviuden puhtautta ei voi puolustaa sokeilla väitteillä paavillisesta arvovallasta, vaan turvaamalla Paavin uskottavuus tulkitsemalla pyhiä kirjoituksia oikein.
The honor of the Papacy is not preserved by the naked assertion of Papal authority, but by safeguarding the Pope's credibility and the clear testimonies of divine Scripture.

On muun muassa välttämätöntä lujittaa oikeusvaltiota turvaamalla vapaus ja oikeusvarmuus, ottaa käsiteltäviksi tuomioiden täytäntöönpanoon liittyvät nykyiset ongelmat, jakaa vaurautta aiempaa tarkoituksenmukaisemmalla tavalla, kehittää sosiaalista suojelua, tarjota pääsy tasokkaaseen koulutukseen ja terveydenhuoltoon sekä kasvattaa kotimaisia markkinoita muun muassa pk-yritysten avulla niin, että sosiaalinen yhteenkuuluvuus otetaan lähtökohdaksi kaikissa toteutettavissa parannustoimissa.
For example, it will be necessary to strengthen the rule of law guaranteeing freedom and legal security, deal with problems in the application of justice, redistribute wealth more fairly, develop social protection, provide access to high-quality education and healthcare, and boost the internal market through SMEs(among other things), making social cohesion the crux of all the requisite improvements, in order that Mexico be considered a developed country with all the necessary guarantees..

Sen varmistaminen, että kansalliset sääntelyviranomaiset toteuttavat toimenpiteitä kansalaisten etujen edistämiseksi turvaamalla loppukäyttäjien perusoikeudet ja-vapaudet;
Ensuring that national regulatory authorities take measures to promote the interests of citizens by safeguarding fundamental rights and freedoms of end-users;

Irlannin hallituksen mukaan sen budjettipolitiikassa pyritään saavuttamaan talouden vakaus turvaamalla työmarkkinaosapuolten jatkuvuus ja myös toteuttamalla toimia hintainflaation alentamiseksi, kuten alentamalla välillisiä veroja.
The Irish government contends that its budgetary policy seeks to achieve economic stability by securing the continuation of social partnership and also by taking action to reduce price inflation, including indirect tax reductions.

Как использовать "turvaamalla" в Финском предложении

Turvaamalla folaattitaso voidaan ehkäistä raskausajan komplikaatioita.

lopettaa langattoman kaistanleveys varkaus turvaamalla verkkoon.

Turvaamalla julkiset palvelut säilytetään myös työpaikkoja.

Sopimusriskeihin varaudutaan turvaamalla Destian edut sopimusehdoin.

Vastaavasti parannetaan työttömien työllistymisenedellytyksiä turvaamalla asuminen.

Turvaamalla aivojen hapentarjonta mahdollistetaan neurologinen toipuminen.

Perhevapaauudistus voidaan pelastaa vain turvaamalla kotihoidontuki.

Voittoa tuotetaan eläkkeen saajille turvaamalla eläkkeet.

Turvaamalla itsesi annat suojan myös läheisillesi.

Turvaamalla omaisuutesi nautit arjesta levollisemmin mielin.

Как использовать "safeguarding, securing, ensuring" в Английском предложении

Safeguarding Financial and Non- Financial Resources.

Challenges remain for securing financial health.

Ensuring all auditing requirements are met.

Belhaven Church takes Safeguarding very seriously.

VenX takes safeguarding online privacy seriously.

Safeguarding Intangible Cultural Heritage: Latvian Experiences.

Safeguarding message Speak Out Stay Safe.

Download the OPG Safeguarding Policy here.

Compressor excellent dynamic balance, ensuring low.

ensuring our day was absolutely PERFECT!