TURVAPAIKKANA на Английском - Английский перевод

• refuge
• sanctuary
• as a shelter

Примеры использования Turvapaikkana на Финском языке и их переводы на Английский язык

Aikoinaan luola on toiminut merirosvojen turvapaikkana.
In the colonial period, it was a refuge for pirates.

Palestiina turvapaikkana vai sionismi juutalaisvaltion perustana?
Palestine as a refuge or Zionism as a movement for a Jewish state?

Perheesi olet vahva ja se toimii turvapaikkana ja perääntymisenä.
As a family you are strong and it serves as a refuge and retreat.

Uskonsotien aikana 1500-luvulla teatterirakennus toimi kaupunkilaisten turvapaikkana.
During the 16th-century religious wars, it became a refuge for the townspeople.

Voimme käyttää kirkkoani turvapaikkana, jos Colconnaria ei onnistuta pysäyttämään.
In case Colconnar cannot be stopped. Lem, we can use my church as sanctuary.

Tahdot toki varmasti pitää auton- pienenä turvapaikkana, mutta kyllä.
I mean, you might want to keep the truck as a nice, little pied-deter, but sure.

Enää ei minkään jäsenvaltion tulisi voida toimia turvapaikkana rikolliselle, joka näin välttyy toisen jäsenvaltion nostamalta syytteeltä ja rangaistukselta.
A Member State must not be allowed to act as a refuge for a criminal who can then avoid prosecution and sanctions brought by another Member State.

Kuinka tahansa Maan kaltaiseksi Titan muuttuisikin, sekään ei lopulta olisi turvapaikkana tarpeeksi.
No matter how Earth-like it becomes, eventually even the sanctuary of Titan will not be enough.

Haluamme Euroopan pysyvän turvapaikkana niille, jotka pakenevat vainoa, ja siitä syystä vastustamme laittomien maahanmuuttajien joukkolaillistamisia.
We want Europe to remain a refuge for those who are fleeing persecution and for that reason we are opposed to the mass regularisation of illegal immigrants.

Salainen puutarha on toiminut vuosisatojen ajan turvapaikkana sauvan luovutusseremonialle.
This sacred garden has served for centuries as a sanctuary for the ceremonial passing of the staff.

Ainola pysyi kuitenkin perheen turvapaikkana, josta jouduttiin lähtemään vain kevään 1918 tapahtumien vuoksi muutamiksi kuukausiksi Helsinkiin.
Nevertheless, Ainola remained the family stronghold: it was given up only for a couple of months in 1918, when the family had to move to Helsinki because of the Civil War.

Pico do Castelon nimi on peräisin 1400-luvulta jolloin linnoitus sijaitsi täällä ja jota käytettiin turvapaikkana merirosvoilta.
Pico do Castelo's name originated back in the 15th Century when a fort was located here and used as refuge against pirates.

Muutaman päähän hökkeli, ne käyttävät vain tapiiri yöllä turvapaikkana, Me löydettiin puun kasa enemmän edustaja limbless kaunottaret. Thamnodynastes chaquensisvuosien.
In a few miles distant shack, they use only tapir at night as a shelter, We discovered in the wood pile more representative of these handsome men legless. Thamnodynastes chaquensisyears.

En ole puhunut maahanmuutosta ja turvapaikoista, mutta haluaisin sanoa, koska en voi päättää puheenvuoroani puhumalla tästä monen jäsenen esille ottamasta aiheesta, että minusta kaikkien Euroopan kansalaisten huolenaiheena näyttää olevan laiton maahanmuutto, ei laillinen maahanmuutto, jolla on omat kulkureittinsä, sillä vastaanottajana ja turvapaikkana aina toimineeseen Eurooppaan on asettunut jo miljoonia maahaanmuuttajia.
I have not referred to immigration and asylum, but what I did want to say- since I cannot end without mentioning this issue which has been raised by many of you- is that I believe that the situation of illegal immigration is of concern to the whole of the European public, not legal immigration, since that has its official channels and there are millions of immigrants who have already settled in Europe, which has always been a land of acceptance and asylum.

Haluaisin kysyä neuvostolta ja komissiolta, pitävätkö ne Bosniaa radikaalimuslimien turvapaikkana ja toimintakeskuksena Balkanilla ja Euroopassa.
I would ask the Council and Commission how they view Bosnia as a refuge and operating base for radical Muslims in the Balkans and in Europe.

Suojapaikalla' mitä tahansa luonnollisesti tai keinotekoisesti suojattua aluetta, jota alus voi käyttää turvapaikkana sen turvallisuuden todennäköisesti vaarantavissa olosuhteissa;
Place of refuge' means any naturally or artificially sheltered area which may be used as a shelter by a ship or craft under conditions likely to endanger its safety;

Annankin täyden tukeni jäsen Borrellin ja jäsen Scheelen huomautuksille: myös EU: n määrärahojen avulla on perustettava naisten asuntoloita, jotka toimisivat eräänlaisena turvapaikkana sairaalahoidosta palaaville ihmisille ja joissa he voisivat yrittää päästä uuden elämän alkuun.
I can therefore only support the remarks made by Mr Borrell and Mrs Scheele: we must also use European money to set up women's dormitories that can serve as a kind of refuge for those returning from their stay in hospital, and where they can then try to build a new life.

Ja sitten,- hait turvapaikkaa Joanien luota, vai?- Niin?
And after, you sought refuge with Joanie, did you?

Eurodac-asetus on ensimmäinen turvapaikka-asioiden alalla hyväksytty säädös asetus(EY) N: o 2725/2000.
EURODAC was the first instrument adopted in the field of asylum Regulation 2725/2000/EC.

Olette turvassa, luottakaa minuun.
You will be fine. Trust me.

Ehdotus asetukseksi turvapaikka- ja maahanmuuttorahaston perustamisesta.
Proposal for a Regulation establishing the Asylum and Migration Fund.

Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto- neuvotteluvaltuutus.
European Asylum Support Office- Negotiation mandate.

Morris, turvaa hänen asemansa.
Morris, secure her station.

Kotimaan turvan mukaan Kellogg myi tasan 120000 dollarin arvosta taidetta ulkomaille.
According to Homeland Security, Kellogg sold exactly $120,000 worth of art overseas.

Ketään joka löytää turvapaikan Hänessä, ei tuomita.
No one will be condemned, who finds refuge in Him.

Aa- Turvapaikka- ja maahanmuuttorahasto- Tekninen apu.
Aa- Asylum and Migration Fund- Technical assistance.

Löysin turvapaikan, kun pakenin.
I found refuge when I fled.

Koska sinun turva- ja taustatietotarkastuksesi ovat epämiellyttäviä ihmisille.
Because your security clearances and background checks make people uncomfortable.

Olen turva- ja tutkinta-alalla.
It's security and investigations.

Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirastoa kehotetaan.
European Asylum Support Office is invited to.

Как использовать "turvapaikkana" в Финском предложении

Toimi myös sotavuosien turvapaikkana maaseudun rauhassa.

Lisäksi Heponiemi toimi turvapaikkana inkeriläisille pakolaisille.

Turvapaikkana oli Saint-Germainin linna Pariisin lähistöllä.

Kirkko turvapaikkana A5-kokoinen 36-sivuinen nidottu vihko.

Kirkko turvapaikkana -käytäntöön liittyy moraalinen haaste.

Ihmisten viimeisenä turvapaikkana toimii kaupungin metroverkko.

Lisäksi Aleppo toimisi turvapaikkana loikkarisotilaiden perheille.

Suomi houkuttelee turvapaikkana hyvän sosiaalijärjestelmän takia.

Kirkkoon turvapaikkana viittaavat myös sen taideteokset.

Vaikeina aikoina kodin merkitys turvapaikkana lisääntyy.

Как использовать "refuge, sanctuary" в Английском предложении

Craig Mandel 952-240-7647, Volunteer Refuge Naturalist.

DemonRATS support sanctuary cities and states.

Wildlife refuge perfect for nature lovers.

All volunteers are Safe Sanctuary trained.

Monday: Sanctuary Prayer 6:30 am-8:00 am.

Sometimes our sanctuary may feel cool.

Stonier Coleman refuge muzzle-loader salving aerobically.

Finally, Abigail found Sanctuary for Families.

Elegant refuge from the outside world.

Marshall Loxahatchee National Wildlife Refuge (NWR).