TURVAUTUMINEN на Английском - Английский перевод

• recourse to
• use
• resorting to
• relying
• reliance
• resort to

Примеры использования Turvautuminen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Väkivaltaan turvautuminen on suuri muutos tässä asenteessa.
A considerable leap is required to resort to violence.

Käsityksenne tehokkaasta johtamisesta? Onko turvautuminen kiristykseen?
So is resorting to blackmail your idea of effective leadership?

Turvautuminen toimeentulotukea, on yksi Saksan lakkautettiin.
The recourse to social assistance, is one of Germany abolished.

Tällaiseen voimankäyttöön turvautuminen luo turvattomuutta, ei turvallisuutta.
Such resort to the use of force creates insecurity, not security.

Onko turvautuminen kiristykseen käsityksenne tehokkaasta johtamisesta?
So is resorting to blackmail your idea of effective leadership?

Kuulemme joskus sanottavan, että lainsäädäntöön turvautuminen on heikkouden merkki.
You sometimes hear that recourse to the law is a sign of weakness.

Turvautuminen ennalta ehkäisevään voimankäyttöön ei ole mikään uusi ajatus.
The resort to the pre-emptive use of force is not a new idea.

Vientitukiin ja sisäisiin kulutustukiin turvautuminen vähenee merkittävästi.
Reliance on export refunds and internal consumption aids would be reduced significantly.

Turvautuminen protektionismiin pahensi 1930-luvun suurta lamaa.
The resort to protectionism exacerbated the Great Depression of the 1930s.

Ilma on Palestiinassa raskasta, ja turvautuminen väkivaltaan tuntuu melkein väistämättömältä.
The air that you breathe there is heavy, and recourse to violence seems almost unavoidable.

Turvautuminen asetat nämä tiedot ovat siis tiukasti omalla vastuullasi.
Any reliance you place on such information is therefore strictly at your own risk.

Esittelijä korosti erityisesti, että ylenmääräinen turvautuminen delegoituihin säädöksiin ei ole hyväksyttävää.
The rapporteur emphasised that excessive use of delegated acts was not acceptable.

Turvautuminen yhteisön toimintaohjelmaan verrattuna puuttumattomuuteen ja/tai sääntelymenettelyyn.
The recourse to a Community action programme versus non-intervention and/or regulatory approach.

TSK epäilee kuitenkin, että harmonisoinnista luopuminen ja vastavuoroiseen tunnustamiseen turvautuminen voi käydä kalliiksi.
The ESC suspects, however that the costs of not harmonising and relying on mutual recognition may be very high.

Protektionismiin turvautuminen on pahinta, mitä voi tapahtua kehittyville ja kehittyneille talouksille.
Resorting to protectionism is the worst thing that can happen to emerging and developed economies alike.

Voit tehdä ensimmäisen askeleen uuteen roolin itselleen kampaaja turvautuminen malleja, jotka ovat linjassa sinulle.
You will be able to make their first steps into a new role for themselves a hairdresser, resorting to models that are lined up for you.

Tässä tapauksessa turvautuminen rationaalinen asennus erityisten rakenteiden, jonka jälkeen vuori niitä kipsilevy.
In this case, recourse to rational installation of specific structures, followed by lining them with plasterboard.

Olen esittelijän kanssa samaa mieltä siitä, että pelkästään Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen turvautuminen ei lisää oikeudellista selkeyttä.
I share the rapporteur's opinion that relying exclusively on the European Court of Justice does not provide further legal clarity.

Turvautuminen hoidon aromi öljyjä, suositella raskaana oleville naisille noudattamaan muutamia yksinkertaisia sääntöjä.
Resorting to treatment with aroma oils, recommended for pregnant women to observe a few simple rules.

Se tarkoittaa, että ulkoisiin sääntöihin ja määräyksiin turvautuminen vie meidät pois siitä läheisyydestä joka tulee joka päivä ja hetki tapahtuvasta vaelluksesta Kristuksen kanssa.
It means reliance on external rules and regulations take us away from the intimacy of walking daily and moment to moment with Christ.

Kansallisiin ja alueellisiin ohjelmiin on saatava voimakkaampi kansainvälinen ulottuvuus, sillä pelkästään alueellisen yhteistyön ohjelmiin turvautuminen ei riitä.
There must be a stronger transnational dimension to national and regional programmes, as relying on territorial cooperation programmes alone will not suffice.

Maahanmuuttajiin turvautuminen ei saisi olla haitallista kehitysmaiden kannalta varsinkaan aivovuodon osalta44.
The recourse to immigrants should not be detrimental to developing countries, particularly with respect to the brain drain44.

Sen vuoksi laivaston mukauttamisohjelmissa käytettävissä oleviin toimenpiteisiin turvautuminen oli vähäistä, sillä niitä toteutettiin lopulta vain muutamissa jäsenvaltioissa.
Hence, there was limited recourse to measures available under Fleet Adaptation Schemes, which eventually were adopted by only few Member States.

Tähän vaihtoehtoon turvautuminen on kuitenkin paljon vaikeampaa rahoituskauden toisella puoliskolla, jolloin on mahdollisesti tarpeen tehdä lisämukautuksia.
Recourse to this option will be much more difficult in the second half of the Financial Framework at a time when further adjustments may be necessary.

Viittaus voi tuomio olla nebulized taloudelliset edut ovat olleet omiaan turvautuminen edellyttää jälkeläisiä tiikeri on varsin oikeutettu.
The reference to may the judgment be nebulized economic interests were liable to recourse is subject to the offspring of tiger is quite entitled to..

Nyt tällaiseen menettelyyn turvautuminen ei enää ole hyväksyttävää ja voi pahimmillaan johtaa koko Eurooppa-projektin kriisiytymiseen.
Today, resorting to such procedure would not be acceptable any more and might, at the worst, lead to a crisis concerning the entire Europe project.

Tämän osalta se sisältää tarkistuksen ydinkohdat siltä osin, että viimeksi mainitun tarkoituksena oli minimoida rahallisen arvioinnin tekniikoihin turvautuminen.
To that extent, it reflects in part the thrust of the amendment insofar as the latter meant to minimise resorting to monetary valuation techniques.

Näitä tekijöitä on esimerkiksi turvautuminen Interreg-ohjelmiin syrjäisimpien alueiden yhteistyön käynnistämiseksi niiden omien maantieteellisten vyöhykkeiden kanssa.
One example is the use of the INTERREG programmes to relaunch cooperation of the outermost regions with their respective geographical areas.

Jos rajatylittävän ostotapahtuman yhteydessä aiheutuu ongelmia, perinteiseen oikeuskäsittelyyn turvautuminen on epäkäytännöllistä ja kallista sekä kuluttajille että yrityksille.
If things go wrong in a cross-border purchase, resorting to traditional litigation is neither practical nor cost-effective for consumers and business alike.

Turvautuminen tämän sopimuksen riitojenratkaisua koskeviin määräyksiin ei rajoita mahdollisia WTO-sopimukseen perustuvia toimia, riitojen ratkaisu mukaan luettuna.
Recourse to the dispute settlement provisions of this Agreement shall be without prejudice to any possible action in the WTO framework, including a dispute settlement action.

Как использовать "turvautuminen" в Финском предложении

Lainaan turvautuminen puolestaan väheni viime vuonna.

Usein ennustajaan turvautuminen liittyy elämän vaikeuksiin.

rahastot sekä matala turvautuminen henkilökohtainen laina.

Ostopalveluihin turvautuminen tulee kaupungille mielettömän kalliiksi.

Turvautuminen tulee itselläni peliin tässä kohdassa.

Vaihtoehdot ovat turvautuminen joukkovoimaan taikka tulivoimaan.

Luottokorttiin tai pikavippeihin turvautuminen tavanomaisissa ostoksissa.

Turvautuminen ihmisten vieraanvaraisuuteen liittyi myös kiireellisyyteen.

Määritelmään turvautuminen saa meidät katsomaan nimilappua.

Viimeisin vaihtoehto olisi turvautuminen yhteisiin EU-varoihin.

Как использовать "use" в Английском предложении

Just use the word without back.

Disabled players may use alternative methods.

Use the callable() built-in function instead.

Must use upgraded springs, and pushrods.

Why use just any business form?

Use washable towels over paper towels.

Next Post UCan use these Bars!

Use with relevant Body Part Sanjeevini.

Get the best use your data.

Fore use with the MagMover Pole.