TUTKIJANURAN на Английском - Английский перевод

• research career

Примеры использования Tutkijanuran на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hyvällä mentorilla on arvaamattoman suuri merkitys tutkijanuran kehittymiselle.
The importance of a good mentor in the establishment of a research career is incalculable.

Kun hän aloitti tutkijanuran yli 20 vuotta sitten, löydettiin ensimmäiset syöjälle altistavat geenit.
Genes predisposing a person to cancer were first discovered around the time he began his research career, more than 20 years ago.

Kaikkien unionin jäsenvaltioiden oltava houkutteleva vaihtoehto tutkijanuran valitseville nuorille.
All European countries must be attractive for young people embarking upon a research career.

Naisia päätyy suhteellisesti miehiä vähemmän opiskelemaan matematiikkaa, luonnontieteitä ja tekniikkaa, ja vielä harvemmin naiset valitsevat tutkijanuran.
Relatively fewer women than men choose to pursue degrees in mathematics, science and technology and even fewer women choose careers in research.

Yksityisen sektorin tehtäviin teollisuudessa palkataan tutkijoita kaikista tutkijanuran vaiheista kansallisten, eurooppalaisten tai kansainvälisten työmarkkinoiden kautta.
As regards the private sector, industry recruits researchers at any stage of their career through national, European or international labour markets.

Olisi kiinnitettävä erityistä huomiota tuottoisimmassa elämänvaiheessaan olevien tutkijoiden tutkijanuran tukemiseen.
Special attention should be paid to facilitating the scientific career of researchers in the most productive period of life.

Chernikov ei ollut tutkijanuran mielessä, kun hän osallistui yläasteen ja hän meni läpi hänen koulun uraa, joiden tavoitteena on tulossa opettaja, matematiikka, kun hän lähti kouluun.
Chernikov did not have a research career in mind when he attended secondary school and he went through his school career with the aim of becoming a teacher of mathematics when he left school.

Juuri siihen Garduño kuitenkin ryhtyi, kun hän noin kuusi vuotta sitten aloitti tutkijanuransa tohtoriopiskelijana.
Yet that's what Garduño set out to do as she began her research career as a PhD student some six years ago.

Tehdyn arvioinnin pohjalta voidaan todeta neliportaisen tutkijanuran rakenteen toimineen yliopistoissa hyvin erityisesti tutkimuksen inhimillisten resurssien hallinnoinnin näkökulmasta.
On the basis of the evaluation it can be concluded that the four-stage research career system has functioned well at universities, particularly from the point of view of administering human resources in research..

Tällaiset muuttuvat virkakuviot voivat myös luoda uusia mahdollisuuksia väylien kehittämiseen"akateemisen" ja"teollisen" tutkijanuran välille.
Such changing tenure patterns may also foster new opportunities for developing pathways between“academic” and“industrial” careers in research.

Tutkijanuran houkuttelevuuden lisäämiseksi ja liikkuvuuden edistämiseksi komissio tarjoaa opastusta yliopistoille ja muille työnantajille, jotka haluavat perustaa eurooppalaisen rahaston tutkijoiden lisäeläkkeitä varten.
To enhance the attractiveness of the research profession and facilitate mobility, the Commission is providing guidance to universities and other employers wishing to set up a European fund for supplementary pensions for researchers.

Vaihtelu nopeammin edistyneiden ja hitaampien jäsenvaltioiden välillä on erityisen selvää tietämyksen levittämiseen liittyvissä käytänteissä sekä tutkijanuran edellytyksissä ja näkymissä.
The variability between more advanced and lagging Member States is particularly notable in knowledge dissemination practices and research career conditions and prospects.

Edellä mainitun tutkimuksen mukaan tutkijoita voidaan arvioida tutkijanuran eri vaiheissa: ennen ylennystä, rahoitettavien hankkeiden arvioinnin aikana, säännöllisesti(esimerkiksi vuosittain), valmistauduttaessa palkkaneuvotteluihin tai neuvoteltaessa työehdoista.
According to this study, evaluation of researchers may take place at different stages of a career: before a promotion; during the evaluation of projects for funding; in the form of a regular appraisal(e.g. yearly appraisal); when preparing for a discussion on salaries or involving employment conditions.

Verkot toimivat yhteenkuuluvuutta luovina mutta kuitenkin joustavina puitteina tutkijoiden koulutukselle ja ammattitaidon kehittämiselle varsinkin tutkijanuran alkuvaiheessa.
Networks will provide a cohesive, but flexible framework for the training and professional development of researchers, especially in the early stages of their research career.

Ryhtyä tarvittaviin toimiin, jotta voidaan kehittää kehys erilaisten ammatillisten saavutusten huomioimiseksi ja tunnustamiseksi koko tutkijanuran aikana, mukaan luettuina urakehityksen"yhteiset laatuperusteet" ja välineet, joilla parannetaan eri ympäristöissä hankittujen pätevyyksien ja taitojen avoimuutta.
Take the necessary steps to develop a Framework for recording and recognising different professional achievements throughout the career of researchers, including reference to“common quality criteria” for career development and tools enabling to increase the transparency of qualifications and competencies acquired in different settings.

Lisäksi täysin alkuperäinen dial kuvaa lapsen käsi, vallankumous, koskettaa laippa kuvattu aikuisen käsi niin elävästi symboloi sukupolvien välistä solidaarisuutta ja Duchennen lihasdystrofia tutkijanuran tukea.
Moreover, the completely original dial depicting a child's hand, revolution, to touch the flange depicted adult 's hand so vividly symbolizes the solidarity between generations and for Duchenne muscular dystrophy research career support.

Korkeakoulujen onkin muutettava lähestymistapaansa ja asennettaan tarkasteltavana olevaan kysymykseen kouluttaessaan henkilöresursseja osaamisyhteiskuntaa varten; niiden on muutettava opetusohjelmia, panostettava koulutukseen, jossa tutkimus- ja kehittämistoimia toteutetaan yhdessä elinkeinoelämän kanssa, tarjottava uusia mahdollisuuksia myös niille, jotka aloittavat tutkijanuran myöhemmin, sekä parannettava naisten, etnisten vähemmistöjen ja muita heikommassa asemassa olevien väestöryhmien pääsyä koulutukseen, mukaan luettuina kansalaiset, joilla on erityistarpeita ja jotka saattavat nähdä tutkimuksen ja osaamisen antavan mahdollisuuden sosiaaliseen nousuun ja henkilökohtaiseen kehittymiseen modernissa yhteiskunnassa.
These institutions have to change their outlook on this issue as part of their mission to train human resources for a knowledge-based society, by restructuring curricula, committing to training in conjunction with R& D in industry, offering new opportunities, including to people starting late in the research careers, improving access for women, ethnic minorities and disadvantaged groups, including people with special needs, who might view research and knowledge as an area offering social advancement and personal development in today's society.

Tutkijoita hyödyttävän eurooppalaisen kumppanuuden yleistavoitteena on edetä nopeasti ja mitattavasti sekä kansallisella että EU: n tasolla kohti sitä, että Euroopasta tulee houkuttelevampi paikka tutkijanuran aloittamista ja jatkamista ajatellen.
The overall aim of the"European researchers' partnership" is to make rapid and measurable progress at national and EU level towards making Europe a more attractive place for entering and pursuing a research career.

Tutkijanura edellyttää muutakin kuin hyvää perehtyneisyyttä aiheeseen.
A research career requires more than good knowledge of the subject.

Lisäksi tuetaan mahdollisuuksia aloittaa tutkijanura uudelleen tauon jälkeen.
Opportunities to restart a research career after a break shall also be supported.

Ymmärrätkö, että tämä tietää tutkijanurasi loppua?
You realize this finishes you as a scientist?

Kirjanpidollinen tutkijanura matematiikan alkoi, kun hän oli vielä perusopiskelijaksi ja hän julkaisi hänen ensimmäisen paperin Muisti….
Libri's research career in mathematics began while he was still an undergraduate and he published his first paper Memoria….

Tutkijanura on saanut viimeaikoina huomiota Euroopan tasolla, ja tässä yhteydessä on noussut esiin tiettyjä puutteita, jotka liittyvät rekrytointimenetelmiin, työskentelyolosuhteisiin ja eroihin miesten ja naisten uramahdollisuuksissa26.
Careers in research have recently received attention at European level and a number of weaknesses highlighted including: recruitment methods; working conditions; and the differences in career opportunities for men and women26.

Jotta tutkijoiden potentiaali saataisiin hyödynnettyä kokonaisuudessaan, tuetaan mahdollisuutta aloittaa tutkijanura uudelleen tauon jälkeen.
In order to fully exploit the existing potential of researchers, possibilities to restart a research career after a break will also be supported.

Toimintasuunnitelmassa keskitytään toimiin, joilla kehitetään tutkijanuraa, lähennetään julkista tutkimusta ja teollisuutta sekä kehitetään ja hyödynnetään entistä paremmin yleiseurooppalaisten ja kansallisten julkisten rahoitusvälineiden mahdollisuuksia.
The action plan focuses on actions to improve the career of researchers, to bring public research and industry closer together, and to develop and exploit fully the potential of European and national public financial instruments.

William Young ei ollut matemaattisia tutkija, mutta Grace tietenkin oli koulutettu tutkimuksen Göttingen, joten hän rohkaisi hänen miehensä aloittaa hänen tutkijanuralla.
William Young was not a mathematical researcher, but Grace of course was trained in research at Göttingen, so she encouraged her husband to begin his research career.

Tarkoituksena on, että toteutettavilla toimilla on Euroopan tiedejärjestelmään voimakkaasti rakentava vaikutus erityisesti sen suhteen, että nuoria tutkijoita rohkaistaan jatkamaan tutkijanuralla.
The actions concerned are intended to have a strong structuring effect on the European research system, in particular by encouraging junior researchers to pursue a research career.

Tapahtumassa mukana olevassa noin 350 kaupungissa aina Islannin Akureyrista Kyproksen Nikosiaan valotetaan tieteen saloja hauskalla tavalla ja herätellään kiinnostusta tutkijanuraan kohtaan.
Around 350 cities, from Akureyri(Iceland) to Nicosia(Cyprus), will take part in the event, with the aim of discovering science in a fun way and raising interest in research careers.

Tilanne pahenee, jos nuoret eivät tunne vetoa tutkijanuralle ja jos tieteen ja tekniikan alalla nykyisin vallitsevaan naisten aliedustukseen ei puututa.
The situation will get worse if young people are not attracted into the profession and if the present under-representation of women in science and engineering is not addressed.

Kolmas asiaan suoraan liittyvä näkökohta, jota käsitellään varsin harvoin eikä koskaan Euroopan tasolla, koskee tutkijanammattia ja tutkijanuraa.
A third one, directly linked, less often addressed, and never at European level, is the question of the researcher profession and researchers careers.

Как использовать "tutkijanuran" в Финском предложении

Kauko Aromaata haluan kiittää tutkijanuran aloittamisesta.

Tohtorintutkinto olkoon tutkijanuran alkulaukaus maalin asemasta.

Toivotaan Louhelaiselle hienoa tutkijanuran jatkoa, Villis!

Juntusen lupaavan tutkijanuran katkaisi varhainen kuolema.

Hallitusohjelman mukaan tutkijanuran houkuttelevuutta piti lisätä.

Valiokunta yhtyy valtiontilintarkastajien näkemykseen tutkijanuran kehittämisestä.

Henkilöstöpolitiikan parhaimmat tulokset saavutettiin tutkijanuran kehittämisessä.

Onko katemialla tutkijanuran edistämiseen tähtäävää politiikkaa?

Tutkijanuran aikana olen tehnyt paljon rasvahappojen.

hakijan näyttöön itsenäisen tutkijanuran luomisesta (esim.

Как использовать "research career" в Английском предложении

Jump-start your fundraising research career with this in-depth introduction.

His scientific and research career spanned many topics.

K25, the Mentored Quantitative Research Career Development Award.

Marques also has an active research career at MGH.

Hoechner: No, my research career started in Nigeria.

MFB is member of the Research Career of CONICET.

Why pursue your research career in the Netherlands?

I’ve had a research career in developmental neuroscience.

Research career opportunities in Computer Information Systems.

Pattishall Distinguished Research Career Award, and the Pauline Schmitt Russell Distinguished Research Career Award.