TUTKIMISELLE на Английском - Английский перевод

• to the study
• testing
• examining
• to research
• to exploration

Примеры использования Tutkimiselle на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olemme avoimia tämän vaihtoehdon tutkimiselle.
We are open to exploring that option.

Yksi maailmanlaajuisten ongelmien tutkimiselle elämänsä omistanut- on kotoisin Ruotsista.
One of those who has devoted his life to studying these globally important problems comes from Sweden.

Olen omistanut elämäni kuoleman tutkimiselle.
I have devoted my life to the study of death.

Yksi maailmanlaajuisten ongelmien tutkimiselle elämänsä omistanut- on kotoisin Ruotsista.
Comes from Sweden. to studying these globally important problems One of those who has devoted his life.

Hän lahjoitti paljon rahaa okkultismin tutkimiselle.
And he gave a lot of money to research into the occult.

Kuitenkaan myös tässä tapauksessa määräaika hakemuksen tutkimiselle ei saisi olla pitempi kuin 15 kuukautta 34 artiklan 5 kohta.
However, also in this case, the time-limit for examining an application should not be longer than 15 months Article 345.

Hieno miekka. Olen uhrannut koko elämäni tämän tutkimiselle.
That is a cool sword. I spent my entire life researching this.

Kun omistaa elämänsä triffidien tutkimiselle,- ne tahtovat saada vallan.
When you devote your life to studying triffids, they tend to take over.

Hän on omistanut elämänsä Zambesin toteemien tutkimiselle.
He's dedicated his life to the study of the Zambesi totems.

Voi hyvinkin tasoittaa tietä Europan tutkimiselle. Käsitys siitä, millaista on tutkia oman planeettamme äärimmäisiä ympäristöjä.
So getting an idea of what it's like to explore could very well pave the way to exploring Europa. these extreme environments on our own planet.

Arvostamme apuanne alueen avaamisessa tutkimiselle.
We appreciate your help in opening this territory to exploration.

Myös valituksien tutkimiselle annettaisiin enemmän aikaa, ja yleensä keskityttäisiin niihin toiminta-aloihin, joilla komissio pystyy vaikuttamaan tehokkaammin kuin kansalliset elimet.
It would also concentrate more on the investigation of complaints, and, generally, on those fields of activity where it can operate more efficiently than national bodies.

Olen uhrannut koko elämäni tämän tutkimiselle. Hieno miekka.
I spent my entire life researching this. That is a cool sword.

Иван Станиславович Блиох; 24. heinäkuuta 1836 Radom, Puola- 25. joulukuuta 1901 Varsova, Puola oli puolalainen pankkiiri ja rautateiden rahoittaja, joka omisti elämänsä modernin teollisen sodankäynnin tutkimiselle.
For the sexologist Ivan Bloch, see Iwan Bloch Jan Gotlib(Bogumił) Bloch(Russian: Иван Станиславович Блиох or Блох)(July 24, 1836, Radom- December 25, 1901/1902, Warsaw) was a Polish banker and railway financier who devoted his private life to the study of modern industrial warfare.

Arvostamme apuanne alueen avaamisessa tutkimiselle, kapteeni.
We appreciate your help in opening this territory to exploration, Captain.

Hiljattain hyväksytyssä yrityskeskittymiä koskevan asetuksen uudistuksessa joustavoitetaan osin toimenpiteen tutkimiselle asetettuja aikarajoja, vahvistetaan yhden luukun periaatetta, jolla on yritysten kannalta erityisen myönteisiä vaikutuksia, ja säädetään, että toimenpiteiden arvioinnin keskeisenä kriteerinä on vaikutus kaikenlaisiin vahingollisiin tilanteisiin, olipa niissä kyse yksittäisen yrityksen määräävästä asemasta tai kuluttajien etuja mahdollisesti vahingoittavan oligopolin seurauksista.
The recently adopted reform of the regulation governing concentrations introduces a certain degree of flexibility into the time-limits for examining the operation, strengthens the one-stop-shop principle which is extremely beneficial for undertakings and stipulates that the essential criterion on which operations are to be assessed is that concerned with all types of harmful situations, whether involving the dominant position of a single undertaking or the effects of a situation where there is an oligopoly that could damage consumer interests.

Ei erottunut joukosta, mutta omistautui gridin tutkimiselle.
He didn't stand out, but he dedicated himself to researching the grid.

Varhaisseurakunnan johtajien olisi pitänyt antaa suuri prioriteetti Raamatun tutkimiselle, jotta he olisivat voineet opettaa sitä oikein.
Early church leaders should have made studying the Scriptures their highest priority so they could accurately teach it.

Ja arvatkaa, mitä löysin. Olen omistanut elämäni kuoleman tutkimiselle.
I have devoted my life… to the study of death and do you know what I found?

Ehdotettu direktiivi laatu- ja turvallisuusstandardien asettamisesta ihmisperäisten kudosten ja solujen luovuttamiselle, hankinnalle, tutkimiselle, käsittelylle, varastoinnille ja jakelulle on hyvin tärkeä osa lainsäädäntöä, ja se on hyväksyttävä.
The proposed directive'on setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, storage and distribution of human tissues and cells' is a very important piece of legislation and much to be welcomed.

Siksi olen omistanut elämäni kirurgina sen arvoitusten tutkimiselle.
Which is why I have devoted my life, as a surgeon, to probing its mysteries.

Minulle tärkein tekijä tämän mietinnön laatimisen yhteydessä oli entistä suurempi merkitys, joka annettiin ympäristönmuutoksen tutkimiselle ja seurannalle, koska kerättävät tiedot ovat ratkaisevan tärkeitä poliittisten ja taloudellisten päätösten tekemisessä.
For me, the most important matter during work on this report was the increased significance given to research into and monitoring of environment change, because the information gained is crucial in making political and economic decisions.

Olen omistanut elämäni- kryptozoologian ja suhteellisen mytologian tutkimiselle.
I have made a lifetime study of cryptozoology and comparative mythology.

Jäsenvaltiot voivat toteuttaa lainsäädäntötoimia, joilla rajoitetaan tiedonsaantioikeutta, jos tällainen rajoitus on tarpeen virallisten tai laillisten tiedustelujen, tutkintojen tai menettelyjen estämisen välttämiseksi, jotta vältetään tuottamasta haittaa rikosten torjumiselle, selvittämiselle, tutkimiselle ja niistä syyttämiselle tai rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpanolle, yleisen turvallisuuden suojelemiseksi, kansallisen turvallisuuden suojelemiseksi, tai rekisteröidyn suojelemiseksi tai muiden henkilöiden oikeuksien ja vapauksien suojelemiseksi 17 artiklan 2 kohta.
Member States may legislate restrictions to this right of access, in order to avoid obstructing official or legal inquiries, investigations or procedures; prejudicing the prevention, detection, investigation and prosecution of criminal offences or for the execution of criminal penalties; protecting public security; protecting national security; and protecting the data subject or the rights and freedoms of others Article 172.

Kryptozoologian ja suhteellisen- Olen omistanut elämäni- mytologian tutkimiselle.
Of cryptozoology and comparative mythology. I have made a lifetime study.

Se perustuu yhteiseen järjestelmään turvapaikanhakijoiden vastaanottamiselle, hakemusten tutkimiselle ja päätöksille näiden ihmisten tulevaisuudesta.
It is based on a common system for the reception of asylum seekers, the examination of applications and decisions concerning these people's futures.

Kyrpääni pitäisi tutkia taidekouluissa. Kokonaisia kursseja pitäisi omistaa sen upeiden ääriviivojen tutkimiselle. Vai mitä?
They should study my cock in art classes, spend whole courses studying the splendid contours of its exquisiteness, don't you think?

Vuoden 1997 laissa säädetään eturistiriidoista ja varallisuuden ilmoittamisesta.2 Euroopan neuvoston perustaman lahjonnan vastaisen valtioiden ryhmän(GRECO) mukaan Puolan rikoslainsäädäntö tarjoaa vankan perustan korruptiorikosten tutkimiselle, syytteeseenpanolle ja tuomitsemiselle, ja lainsäädäntökehys on pääosin lahjontaa koskevan rikosoikeudellisen yleissopimuksen asiaankuuluvien vaatimusten mukainen.
A 1997 law governs conflicts of interest and asset disclosure.2 The Council of Europe's Group of States against Corruption(GRECO) found that Polish criminal law provides a sound basis for the investigation, prosecution and adjudication of corruption offences, with a legal framework largely compliant with relevant standards in the Criminal Law Convention on Corruption.

Kuten juuri totesin, neuvosto tutkii parhaillaan komission ehdotusta, ja neuvoston niin päättäessä tällaisen pyynnön tutkimiselle voi olla perusteet.
As I mentioned, there is the Commission proposal which is being examined by the Council and, if the Council so concludes, there may be a basis for examining this sort of request.

Eversti Marcus Aurelius Belt omisti elämänsä avaruuden tutkimiselle ja ymmärtämiselle.
Preacher Colonel Marcus Aurelius Belt devoted his life… to the exploration and understanding of space.

Как использовать "tutkimiselle" в Финском предложении

Siinä olisikin sitten väestönkehityksen tutkimiselle paikka!

Opinnäytetyön aiheen tutkimiselle oli tarve toimeksiantajalla.

Olisiko siinä tilaa Raamatun tutkimiselle porukassa?

Puoli seksuaalisuuden tutkimiselle ilman, joka hänelle.

Aloitimme kuntoutuksen fysioterapeuttisella tutkimiselle sekä testaamisella.

Näiltä osin esteitä kanteen tutkimiselle ei ole.

Keskeinen rajoite psykedeelien mahdollisuuksien tutkimiselle on rahoitus.

Paikallisen rakennusperinnön tutkimiselle on siis tilausta jatkossakin.

Nämä ovat myös edellytyksiä asian tutkimiselle tuomioistuimessa.

Näin ollen estettä vaatimusten tutkimiselle ei ole.

Как использовать "examining, to the study, testing" в Английском предложении

Bob and Janet examining the car.

What about examining our own lives?

Looking closely and examining the skeleton?

Examining some other feasible infection assaults.

Allergies to the study medication, tolcapone (Tasmar).

Testing the idea took three steps.

For Allergy Testing Info, Click Here.

How are you testing the functionality?

Examining the Sanctioning Process through Duration.

When observing their examining models, Mrs.