TUTKIMUSSUUNNITELMASSA на Английском - Английский перевод

• protocol

Примеры использования Tutkimussuunnitelmassa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tämä on perusteltava tutkimussuunnitelmassa.
This shall be justified in the protocol.

Tutkimussuunnitelmassa potilaille sallittiin deksametasoni, jos VELCADE- hoito yksin ei tuottanut suotuisaa vastetta.
The protocol allowed patients to receive dexamethasone if they had had a less than optimal response to VELCADE alone.

Nämä tulokset, vaikka ne olivatkin keskeneräisiä, muodostivat tutkimussuunnitelmassa määritellyn loppuanalyysin.
These results, though not mature, constituted the protocol defined final analysis.

Tutkimussuunnitelmassa potilaille sallittiin deksametasoni, jos bortetsomibi yksin ei tuottanut optimaalista vastetta.
The protocol allowed patients to receive dexamethasone if they had had a less than optimal response to bortezomib alone.

Gardasilin vaikutusta biopsioiden ja ulkoisten genitaalialueiden limakalvomuutosten hoitotoimenpiteiden määrään HPV-tyypistä riippumatta tutkittiin 2545 henkilöllä, jotka olivat mukana tutkimussuunnitelmassa 020.
The impact of Gardasil on rates of biopsy and treatment of EGL regardless of causal HPV types was evaluated in 2,545 individuals enrolled in Protocol 020.

Tutkimussuunnitelmassa on kuvattava kliinisen lääketutkimuksen tavoitteet, koeasetelma, menetelmät, tilastolliset näkökohdat ja organisointi.
The protocol shall describe the objective, design, methodology, statistical considerations and organisation of a trial.

Vaiheen 3 tutkimuksessa kolme neljästä potilaasta, joiden ALAT-arvo oli kohonnut yli viisi kertaa ULN-arvoa suuremmaksi, ilmoitti käyttävänsä alkoholia tutkimussuunnitelmassa suositeltuja rajoja enemmän.
In the Phase 3 trial, 3 of 4 patients with ALT elevations> 5x ULN reported alcohol consumption beyond the limits recommended in the protocol.

CVMP katsoi, että tämän avaintutkimuksen tutkimussuunnitelmassa on” tämänhetkisen” hyvän kliinisen tutkimustavan vaatimusten mukaan useita puutteita.
The CVMP concluded that according to“ current” GCP requirements this pivotal study design has many deficiencies.

Annosten epätasapaino johtui siitä, että deferoksamiinia saaneet potilaat saivat jatkaa ennen tutkimusta käyttämänsä annoksen ottamista silloinkin, kun se oli tutkimussuunnitelmassa määriteltyä annosta suurempi.
This imbalance occurred because patients on deferoxamine were allowed to remain on their pre-study dose even if it was higher than the protocol specified dose.

Tutkimussuunnitelmassa sallittiin avoimen kofeiinisitraattihoidon antaminen varahoitona, jos lapsen hengityskatkokset jatkuivat hallitsemattomina.
The protocol allowed infants to be“rescued” with open-label caffeine citrate treatment if their apnoea remained uncontrolled.

Koska lapsiväestö todellisuudessa koostuu useasta alaryhmästä, tutkimussuunnitelmassa olisi täsmennettävä tutkimusta edellyttävät alaryhmät sekä tutkimuksen keinot ja määräajat.
Because the paediatric population is in fact made up of a number of subpopulations, the paediatric investigation plan should specify which subpopulations need to be studied, by what means and by when.

Jokaisesta tutkimussuunnitelmassa mainitusta lennosta on taltioitava matkustajien massa, vastaava matkustajaluokka(mies/nainen/lapsi) ja lennon numero.
For each flight included in the survey the mass of the passengers, the corresponding passenger category(i.e. male/female/children) and the flight number must be recorded.

PURSUIT- tutkimuksessa 9 potilasta sai bolus- ja/ tai infuusio- annoksen, joka oli yli kaksinkertainen tutkimussuunnitelmassa määriteltyyn annokseen nähden tai jotka tutkija määritteli yliannoksiksi.
In the PURSUIT trial, there were 9 patients who received bolus and/ or infusion doses more than double that specified in the protocol, or who were identified by the investigator as having received an overdose.

Tutkimussuunnitelmassa 006 arvioitiin Gardasil 9:n käyttöä 12-26-vuotiailla tytöillä ja naisilla, jotka olivat aikaisemmin saaneet qHPV-rokotteen N=921; 615 sai Gardasil 9:ää ja 306 lumelääkettä.
Protocol 006 evaluated administration of Gardasil 9 to girls and women 12 through 26 years of age previously vaccinated with qHPV vaccine N=921; 615 receiving Gardasil 9 and 306 receiving placebo.

Tässä osiossa on esitettävä tiivis yhteenveto, jossa analysoidaan kriittisesti ei-kliinisiä ja kliinisiä tietoja suhteessa ehdotetun tutkimuksen mahdollisiin riskeihin ja hyötyihin, ellei näitä tietoja ole annettu jo tutkimussuunnitelmassa.
This section shall provide a brief integrated summary that critically analyses the non-clinical and clinical data in relation to the potential risks and benefits of the proposed trial unless this information is already provided in the protocol.

Varmistettava, että monikeskustutkimuksen tutkimussuunnitelmassa ja sen loppuraportissa mainitaan mahdollisesti nimetyt päätutkijat, testauslaitokset ja testauspaikat sekä kuvataan niiden tehtävät;
Ensure that the study plan and the final report for a multisite study identify and define the role of any principal investigator(s) and any test facilities and test sites involved in the conduct of the study;

Ensisijaiset tehokkuuteen liittyvät tulokset Lisinopriiliä saaneiden potilaiden keskimääräinen AER oli 2, 2 mikrog/ min pienempi kuin lumelääkettä saaneiden(p=0, 03), kun hoitoa oli jatkunut kaksi vuotta ja kun lääkeannosta oli muutettu AER: n lähtöarvon ja tutkimuskeskuksen mukaan tutkimussuunnitelmassa määrätyllä tavalla Taulukko 1.
Primary efficacy outcomes Lisinopril produced a 2.2 µg/ min lower mean AER compared with placebo(p=0.03) after 24 months of treatment and after adjustment for baseline AER and trial centre, as specified in the protocol Table 1.

Näissä ja vastaavissa tilanteissa toimeksiantajan on korostettava tutkimussuunnitelmassa, mitkä vakavat haittatapahtumat liittyvät sairauteen eivätkä johda sokkoutuksen järjestelmälliseen purkamiseen ja välittömästi annettaviin ilmoituksiin.
Under these and similar circumstances, the sponsor shall highlight in the protocol which serious events would be treated as disease-related and not subject to systematic unblinding and expedited reporting.

Tutkimussuunnitelmassa 003 arvioitiin Gardasil 9:n immunogeenisuutta 16-26-vuotiailla miehillä sekä 16-26-vuotiailla naisilla 1 103 heteroseksuaalia miestä[HM]; 313 MSM-ryhmän miestä(Men Who Have Sex with Men); ja 1 099 naista, jotka saivat Gardasil 9:ää.
Protocol 003 evaluated immunogenicity of Gardasil 9 in men 16 through 26 years of age and women 16 through 26 years of age 1,103 Heterosexual Men[HM]; 313 Men Who Have Sex with Men[MSM]; and 1,099 women receiving Gardasil 9.

Jos kliininen lääketutkimus tehdään käyttämällä sellaista vaikuttavaa ainetta, jota on saatavana Euroopan unionissa eri kauppanimillä eri lääkkeissä, joille on myönnetty myyntilupa, tutkimussuunnitelmassa voidaan määritellä hoito ainoastaan vaikuttavan aineen tai anatomis-terapeuttis-kemiallisen koodin(ATC-koodi, tasot 3-5) perusteella täsmentämättä kunkin valmisteen kauppanimeä.
If a clinical trial is conducted with an active substance available in the European Union under different trade names in a number of authorised medicinal products, the protocol may define the treatment in terms of the active substance or Anatomical Therapeutic Chemical(ATC) code(level 3-5) only and not specify the trade name of each product.

Tutkimussuunnitelmassa määritellyn taudin etenemiseen kuluneen kokonaisajan analyysi osoitti, että taudin etenemisen suhteellinen riski pieneni 26, 6% niillä potilailla, jotka saivat 24 tunnin infuusioita 3 viikon välein riskisuhde(HR)0,734, luottamusväli(CI) 0,554-0,974.
The protocol specified final time to progression(TTP) analysis showed a 26.6% reduction in the relative risk of progression for patients treated in the 24-h q3wk group Hazard Ratio(HR)=0.734, Confidence Interval(CI): 0.554-0.974.

Kahdeksan viikon kuluttua vertailuryhmän potilaat, jotka täyttivät tutkimussuunnitelmassa määritellyt alkuvaiheen virusvasteen puuttumista koskevat kriteerit, saivat päättää hoidon keskeyttämisestä ja siirtymisestä tipranaviirin ja ritonaviirin yhdistelmähoitoon erillisessä tutkimuksessa.
After Week 8, patients in the comparator arm who met the protocol defined criteria of initial lack of virologic response had the option of discontinuing treatment and switching over to tipranavir with ritonavir in a separate roll-over study.

Tutkimussuunnitelmassa 010 arvioitiin Gardasil 9:n immunogeenisuutta kahdella annoksella 9-14- vuotiailla tytöillä ja pojilla, ja kolmella annoksella 9-14-vuotiailla tytöillä sekä 16-26-vuotiailla naisilla N=1 518; 753 tyttöä; 451 poikaa ja 314 naista.
Protocol 010 evaluated the immunogenicity of 2 doses of Gardasil 9 in girls and boys 9 through 14 years of age and 3 doses of Gardasil 9 in girls 9 through 14 years of age and women 16 through 26 years of age N=1,518; 753 girls; 451 boys and 314 women.

Niiden tutkittavien määrä, joilla ilmeni vähintään yksi tutkimussuunnitelmassa määritetty pulmonaarinen paheneminen(PDPE, jonka määritelmänä oli vähintään neljän oireen ja merkin ilmeneminen sekä laskimonsisäisten antibioottien käyttö), oli 18, 1 prosenttia mannitoliryhmässä ja 28 prosenttia verrokkiryhmässä tutkimuksessa 301 ITT-populaatio.
The number of subjects with at least one protocol defined pulmonary exacerbation(PDPE, defined by the presence of at least 4 symptoms and signs plus the use of intravenous antibiotics) was 18.1% in the mannitol arm and 28% in the control arm in study 301 ITT population.

Varmistettava, että tutkimussuunnitelmassa täsmennettyjä menettelyjä noudatetaan, arvioitava ja dokumentoitava tutkimussuunnitelmasta mahdollisesti tehtyjen poikkeusten vaikutus tutkimuksen laatuun ja oikeellisuuteen sekä ryhdyttävä tarvittaessa korjaustoimenpiteisiin; todettava tutkimuksen kuluessa vakioiduista toimintaohjeista tehdyt poikkeukset;
Ensure that the procedures specified in the study plan are followed, and assess and document the impact of any deviations from the study plan on the quality and integrity of the study, and take appropriate corrective action if necessary; acknowledge deviations from standard operating procedures during the conduct of the study;.

Tutkijan on ilmoitettava toimeksiantajalle tutkimussuunnitelmassa turvallisuusarvioinnin kannalta merkityksellisiksi määritellyt haittatapahtumat ja/tai poikkeavat laboratoriotulokset raportointivaatimusten mukaisesti ja tutkimussuunnitelmassa vahvistettujen määräaikojen kuluessa.
The investigator shall report to the sponsor adverse events or laboratory abnormalities identified in the protocol as critical to the safety evaluation in accordance with the reporting requirements and within the time periods specified in the protocol.

Tutkimussuunnitelman luonnos on toimitettava kahden kuukauden kuluessa Euroopan komission päätöksen tiedoksisaannista.
Draft protocol to be submitted 2 months after notification of the European Commission decision.

Sisältää syyt, kuten poikkeaminen tutkimussuunnitelmasta, seurannasta pois pudonneet ja potilaan vetäytyminen tutkimuksesta.
Includes reasons such as protocol deviation, lost to follow up, and withdrew consent.

PMS- tutkimussuunnitelma on toimitettu ihmislääkekomitealle CHMP.
The PMS protocol has been developed and provided to the CHMP.

Tutkimussuunnitelman toimittaminen: 3 kuukautta Euroopan unionin komission päätöksen jälkeen.
Protocol submission: 3 months following EU Commission Decision.

Как использовать "tutkimussuunnitelmassa" в Финском предложении

Tutkimussuunnitelmassa tutkimuksen tavoite määriteltiin tutkimusongelman kautta.

Tutkimussuunnitelmassa kerrot, miten tutkimus käytännössä tapahtuu.

Johdanto Tässä alustavassa tutkimussuunnitelmassa esitetään tutkimustehtävä,.

Tutkimussuunnitelmassa kuvataan opintojen aikana tehtävä opinnäytetyö.

Tutkimuspisteet valittiin tutkimussuunnitelmassa esitettyjen tutkimuskohteiden mukaisesti.

Käyttölupa myönnetään vain tutkimussuunnitelmassa kuvattuun tarkoitukseen.

Tutkimussuunnitelmassa pyydettyjä henkilötietoja tarvitaan tutkimusluvan myöntämiseen.

Laajemmin tehdystä kirjallisuuskatsauksesta kerrotaan tutkimussuunnitelmassa [27].

Rahoitusta koordinoidaan valtioneuvoston tutkimussuunnitelmassa määriteltyihin painopisteisiin.

Voi käyttää tutkimussuunnitelmassa omaa opinnäytetyötään aihiona.

Как использовать "protocol" в Английском предложении

Read more about the Protocol here.

BB.com Platinum Series Post Protocol Giveaway!

Protocol and research about steroid therapy.

Protocol Independent Multicast MIB for IPv4.

Evaluation Protocol for Insulating Concrete Forms.

Supports MQTT protocol and Domoticz directly.

The CSMA/CA protocol fills this need.

Reputation and protocol cannot dictate it.

The Ethernet protocol creates “frames” i.e.

Standardised digital protocol for lighting control.