Примеры использования Tutkivia на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olemme tutkivia journalisteja.
We're investigative journalists.Eivätkä ne ole läheskään niin tutkivia.
And they're not nearly so exploratory.Naurua ja itkua ja sinua tutkivia julmia silmiä?
The laughing and the tears and the cruel eyes studying you?Ja julmia, tutkivia katseita. Naurua ja kyyneleitä.
The laughing and the tears and the cruel eyes studying you.Me teemme podcastia ja… Olemme tutkivia journalisteja.
We're making a podcast, and… We're investigative journalists.Ja julmia, tutkivia katseita. Naurua ja kyyneleitä.
And the cruel eyes studying you. The laughing and the tears.Me teemme podcastia ja… Olemme tutkivia journalisteja.
We're investigative journalists. We're making a podcast, and.Ja julmia, tutkivia katseita. Naurua ja kyyneleitä.
Studying you. The laughing and the tears… and the cruel eyes.Ei. Kokemukseni mukaan pitää esittää tutkivia kysymyksiä.
In my experience, you have to ask exploratory questions, like…- No.Kun käsittelemme pohjoisimpia alueita, on tärkeää, että olemme didaktisen sijaan diplomaattisia,pakottavan sijaan yhteistyöhaluisia ja hyväksikäyttävän sijaan tutkivia.
But in dealing with the High North, it is important that we are seen to be diplomatic, not didactic; cooperative, not coercive; andexplorative, not exploitive.Olimme merirosvoja tai uutta maailmaa tutkivia konkistadoreja.
Pirates on the Spanish Main or conquistadors exploring the New World.Jack Helen Brut-ryhmä puolestaan koostui etupäässä Taideakatemian jaTaideteollisen korkeakoulun opiskelijoista ja sen pyrkimyksenä oli laajentaa taiteen kenttää tekemällä kuvataiteen lainalaisuuksia kolmiulotteisessa tilassa tutkivia eläviä esityksiä.
The Jack Helen Brut group, on the other hand, comprised mainly students from the Academy of Fine Arts andthe University of Industrial Arts, and its objective was to broaden the field of art by producing live performances which explored in a three-dimensional space the conformity of visual art.Olimme merirosvoja tai uutta maailmaa tutkivia konkistadoreja.
Or conquistadors exploring the New World. Pirates on the Spanish Main.Yliopiston ja Somerville Collegen tiedottajan sähköpostitse lähettämässä lausunnossa todetaan, että”olemme olleet yhteydessä poliisiin Isossa-Britanniassa jaolemme valmiita auttamaan tapausta Yhdysvalloissa tutkivia viranomaisia kaikilla mahdollisilla tavoilla.”.
A spokesperson for the university and Somerville College said in an emailed statement that,"We have been in contact with the policein the UK and are ready to help the US investigating authorities in any way they need.Toimittajia kuolee Venäjällä, japoliittisia kysymyksiä tutkivia toimittajia kuolee vielä useammin.
Journalists die in Russia,and journalists investigating political issues die even more frequently.Ei. Kokemukseni mukaan pitää esittää tutkivia kysymyksiä.
No.- In my experience, you have to ask exploratory questions, like.Euroopan unionilla on paljon enemmän keinoja kuin pelkästään mahdollisuus lähettää tutkivia ryhmiä, keskustella, antaa suosituksia ja niin edelleen.
The European Union has a lot more than just the ability to send investigative parties, have discussions, make recommendations and so forth.Ei. Kokemukseni mukaan pitää esittää tutkivia kysymyksiä.
No. you have to ask exploratory questions, like…- In my experience.Eli oletamme tämän kaverin tilanneen iskun häntä tutkivia etsiviä kohtaan.
So we're thinking this guy ordered a hit against the cops investigating him.Heidän yhteiset teoksensa ovat usein ympäristön fysikaalisia ilmiöitä tutkivia installaatioita.
Their joint artworks are often installations exploring physical phenomena in the environment.Kansainvälisen yhteisön jaerityisesti Yhdistyneiden Kansakuntien on kysyttävä itseltään joitakin tutkivia ja tunnustelevia kysymyksiä.
The international community,in particular the United Nations, has to ask itself some searching and probing questions.
