Примеры использования Tuttavuutta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mennään tekemään tuttavuutta.
Let's go make some friends.Tein tuttavuutta Gemma-tyylillä.
Making friends the Gemma way.Oli mukava tehdä tuttavuutta.
Nice making your acquaintance.Nyt tuttavuutta ei voi välttää.
I'm afraid we cannot escape the acquaintance now.On ilo tehdä tuttavuutta.
Pleasure to make your acquaintance.Olet tehnyt tuttavuutta mielenkiintoisten ystävien kanssa, Ivory.
You have made some interesting new friends, Ivory.Etkö halua tehdä tuttavuutta?
Oh, you don't wanna make friends.On ilo tehdä tuttavuutta. Oliko parempi?
It's a pleasure to make your acquaintance.Olet näköjään tekemässä tuttavuutta.
I see you have been making friends.Tyttärenne teki tuttavuutta paahtimen kanssa.
Your daughter made friends with the toaster.En panisi pahakseni tehdä häneen tuttavuutta.
I wouldn't mind making her acquaintance.Niin mukava tehdä tuttavuutta. Campion Sturges.
So nice to make your acquaintance. Campion Sturges.En ole varma olenko tehnyt kanssasi tuttavuutta.
I'm not sure I have made your acquaintance.Varsova, tein tuttavuutta tunnetun seikkailijatar, Irene Adler.
Warsaw, I made the acquaintance of the well-known adventuress, Irene Adler.Juuri nyt teet vain tuttavuutta omaasi.
Right now, you're just making acquaintance with yours.Olen miettinyt, ehkä sinä olet tehnyt häneen tuttavuutta.
I'm wondering if perhaps you have made her acquaintance.Sinun ei olisi kuulunut tehdä tuttavuutta hänen siskonsa kanssa.
You were never supposed to make contact with his sister.En ketään. Matkustan yksin enkä tee tuttavuutta.
I travel alone and I do not make acquaintances.Seuraavana iltapäivänä, Charlotte teki tuttavuutta korkeimman kastin edustajan kanssa.
The next afternoon, Charlotte made the acquaintance of a member of the very highest caste.Olitte Walterilla vahtiakseen häntä, olitteko?Hankin tuttavuutta.
You were at walter's to watch over him,weren't you? getting familiar.Tuttavuutta korkeimman kastin edustajan kanssa. Seuraavana iltapäivänä, Charlotte teki.
Of a member of the very highest caste. The next afternoon, Charlotte made the acquaintance.Työläiset liittyvät pesään ja tekevät tuttavuutta paikallisten kanssa.
Make themselves known to the local bees, They cling to the hive.Samalla hänellä on niin paljon tuttavuutta, että hän ei katoa outossa kaupungissa ilman karttaa, hän vain soittaa yhdelle ystävistään ja pyytää apua.
At the same time she has so many acquaintances that she will not disappear in a strange city without a map, she will simply call one of her friends and ask for help.Matkoilla kohtasin muita katajia, joiden kanssa yritin tehdä tuttavuutta.
While travelling I encountered other junipers to make acquaintance with.On tärkeää, Mitä Media Player"tuttavuutta" kaikkia suosittuja audio- ja videoformaatteja.
It is important to, What Media Player"befriends" with all popular audio- and video formats.Mutta ensiksi, meillä on eräitä vieraita, jotka haluaisivat tehdä tuttavuutta.
But, first, we have some visitors that would like to make your acquaintance.Hänen ei tarvinnut pohjustaa tuttavuutta, sillä he olivat jo keskustelleet puhelimessa.
She didn't need to establish a rapport, because their relationship had already been established on the phone.Tiedän, että tupsahdimme elämääsi varoittamatta, muttaen halua tehdä tuttavuutta.
I know we burst into your life out of the blue, butI'm not looking to make friends.Erillinen osio on tarkoitettu tuttavuutta auton omistaja sen valvontaa ja toimintatavat….
A separate section is intended for acquaintance of the owner of the car with its controls and operating methods….Ennen kuin sairaala menetti rahoituksensa, pahoitteluni siitä. En ikinä ehtinyt tehdä tuttavuutta talonmiehien kanssa.
Apologies, but I never managed to make proper acquaintance… with the janitorial staff before the hospital lost its funding.
