Примеры использования Typerissä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kaikki on niin typerissä paikoissa!
Everything's in such dumb places here!Miksi miehet käyvät näissä typerissä paikoissa?
Why do all men come to these dumbass places?Kulkee vanhoissa typerissä vaatteissa, ei omista tyttöystävää.
Stupid old clothes, won't mess with no babes.Mennään karnevaaleille.-En käy typerissä kyläjuhlissa.
I don't go to these stupid town things.Me olemme jumissa typerissä aivoissasi ikuisesti.
We are stuck in your stupid brain forever.Enkä voi tehdä taikuutta näissä typerissä kahleissa.
And I can't do magic with these stupid chains on.Mikä muuten niissä typerissä sitruunoissa oli niin erityistä?
By the way what's so special about this stupid lemon?He pakottivat käymään niissä typerissä kokouksissa.
And they made me go to those idiotic meetings.Emme ole kuin Viscounts, typerissä rintamerkeissään ja takeissaan.
We do not like the Viscounts, typerissГ¤ your badge and takeissaan.Meillä ei ole kuudetta aistia, paitsi jossain typerissä romaaneissa.
We don't have some sixth sense, except in ridiculous novels.Olin täällä monissa typerissä näytelmissä.
I was in so many stupid plays here.Ajatelkaa, että kaikki kulkisivat samoissa typerissä vaatteissa.
I mean just imagine everybody walking around in those idiotic clothes.Säilytän tavaroitani typerissä kartanoissa.
I just keep my stuff in stupid mansions.Meillä ei ole kuudetta aistia,paitsi jossain typerissä romaaneissa.
We don't have some kind of sixth sense,you know… except in ridiculous novels.Minua ei näy niissä typerissä tansseissa.
You know I wouldn't be caught at that stupid dance.Konstaapeli Miglioriti on typerissä arpajaisissaan.
Officer Miglioriti is at his stupid raffle.Ja joka kerta tulet typerissä saappaissa.
And every week you insist on wearing those stupid boots.Olen menettänyt paljon ystäviä typerissä kostoiskuissa?
I have lost more friends to stupid Is it, Lorna?Olen menettänyt paljon ystäviä typerissä kostoiskuissa.
Is it, Lorna? I have lost more friends to stupid.En voinut tulla ravintolaan typerissä sortseissa.
I couldn't go to the restaurant because I was wearing ridiculous shorts.Kuinka minun pitäisi pystyä kävelemään- näissä typerissä saappaissa? Christian Andersenin nimeen.
Am I supposed to parade around in these goofy boots? How in the Hans Christian Andersen.Veitsitappeluita, typerää luomiväriä ja vakavia ongelmia äitisuhteessa.
Knife fights, ridiculous eye shadow and serious, serious Mommy issues.Kuuletko kuinka typerältä kuulostat?
Don't you hear how foolish you sound?Se on typerintä, mitä voit tehdä.
That's the stupidest thing you could do.Tämä voi olla typerintä, mitä olet ikinä tehnyt.
This might be the stupidest thing you have ever done.Saanko esittää typerän kysymyksen?
Um… may I ask a foolish question?Onhan se typerää, mutta sillä tekee rahaa.
It's ridiculous, but it brings in the bucks.Tämä typerä ajatus Molotovista.
This idiotic idea with the Molotov.Kerroit typerän tarinan ryhmälle vähemmän kuin uskovia.
You told a silly story to a group of less-than-believers.Typerän vanhuksen viimeinen ele… pelastukseen, ehkä?
A foolish old man's last gesture of… redemption, maybe?
