Примеры использования Tyydymme на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jos epäröimme, tyydymme vähempään.
We doubt, we settle for less.Me tyydymme seuraamaan inhimillistä draamaa.
We settle in for the spectacle of human drama.Mutta tänään, tyydymme pieneen kostoon.
But today, we gonna settle for a little payback.Arvoisa puhemies, jos annatte armon käydä oikeudesta, tyydymme siihen.
Madam President, we are quite happy for you to temper justice with mercy, as it were.Ei riitä, että tyydymme pelkkään tehokkuuteen.
It isn't enough that we settle for just efficiency.Kloonatuista eläimistä ja niiden jälkikasvusta peräisin olevien tuotteiden merkitseminen on vähin, mihin tyydymme.
Labelling of products from cloned animals and their offspring is the minimum we will settle for.Ja joskus tyydymme maailmaan sellaisena kuin se on.
And sometimes we settle for the world as it is.Viattomia ihmisiä kuolee joka päivä, ja me tyydymme vain julkilausumiin ja kokouksiin.
Every day, innocent people die, and all we do is settle for declarations and meetings.Jos kuitenkin tyydymme pelkkiin sanoihin, hyökkääjä voi taas iskeä.
If we content ourselves with words alone, however, the aggressor may strike again.Tässä mielessä ei mielestäni riitä, että tyydymme kopioimaan muiden maiden lainsäädäntöä.
It is therefore not sufficient to merely reproduce the legislation in force in other countries.Ennen kuin tyydymme Jamaliin, haluaisin tarjota listan muista Empiren artisteista.
Before we settle on Jamal, I would like to offer you a list of other Empire artists.Hallitsemme kohtuullisella ankaruudella- ja vastapalveluksena tyydymme kohtuulliseen kuuliaisuuteen.
Toistaiseksi tyydymme yhden tai viiden kilon tuotokseen.
So far we're taking the one, or up to five kilograms of output.Käännämme katseemme emmekä toimi. Emme käytä saatavilla olevia keinoja, vaikka ne ovatkin heikkoja, vaan tyydymme sen sijaan protestoimaan suullisesti.
We look away, we do not act, we do not use the means available to us- weak enough though they are- and instead content ourselves with verbal protests.Tämä ei tarkoita, että tyydymme toiseksi parhaaseen vaihtoehtoon.
This does not mean that we are settling for second best.Tyydymme ainoastaan 30 prosenttiin tai uskottelemme itsellemme edistyneemme asiassa, sillä tilanne on huomattavan hyvä moniin maihin verrattuna.
We content ourselves with only 30%, or tell Israelin tapauksessa me kuitenkin tyydymme julkilausumiin ja hyödyttömään keskusteluun.
However, in the case of Israel, we confine ourselves to statements and fruitless discussion.Tyydymme helposti vain maksamaan ihmisille työttömyysloukussa pysymisestä, maksamaan siitä, että he joutuvat sivustakatsojiksi ja syrjäytyvät, vaikka meidän pitäisi investoinneilla saada heidät takaisin työelämään.
We seem very happy to pay out money to keep people on the unemployment scrap heap, to pay people to be written off and marginalised, when we should be investing in helping them back into work.Olen tyytyväinen, ettäkomissio on tehnyt joitakin myönnytyksiä neljässä lausunnossaan, joten tyydymme toistaiseksi vuonna 2010 saavutettuun edistykseen ja tapaamme jälkeen kolmen vuoden kuluttua tarkistusta varten.
I am pleased that the Commission hasmade some concessions with its four statements, so for now, we will take what progress has been made in 2010 and Ja joskus tyydymme maailmaan sellaisena kuin se on, vaikka se ei vastaisikaan arvojamme ja päämääriämme.
And sometimes we settle for the world as it is, even when it doesn't reflect our values and aspirations.Emme pysty olemaan uskottavia, jos tyydymme ainoastaan parantamaan toimielimiin liittyviä ja byrokraattisia mekanismeja.
Tyydymme ehdottamaan uudelleen näitä tarkistuksia jättäen pois koko joukon muita tarkistuksia, joita pidämme kyllä tärkeinä mutta jotka eivät ole keskeisiä direktiiviä koskevassa päätöksessä.
We confine ourselves to retabling these amendments, leaving aside a whole series of other amendments which, although Rauhankin vuoksi on parempi, että tyydymme YK: hon, Etyjiin ja Natoon sen sijasta, että loisimme uuden suurvalta-armeijan.
For the sake of peace too, it Ensinnäkin tyydymme usein tuomitsemaan ja antamaan tehottomia viisumikieltoja, jotka ovat naurettavan heikkoja välineitä.
First, we very often content ourselves with condemnation and making ineffective visa bans, which are ridiculously weak instruments.EU tyytyy kuitenkin aivan liian usein passiiviseen rooliin.
Yet too often, the EU is still content to play a reactive role.Taidan nyt tyytyä syömään hiljaisuudessa.
I'm just going to be quietly eating now.Lopuksi totean, ettemme voi tyytyä suunnittelemaan tulevia, vuoden 2013 jälkeisiä markkinavälineitä.
To close, we cannot confine ourselves to designing future market tools for after 2013.Emme voi tyytyä keskustelemaan säännöllisin väliajoin ihmisoikeuksista.
We cannot just have debates at regular intervals about them.Voisimme tyytyä joihinkin niistä selityksistä, joita komissio esittää näistä tapauksista.
We might be satisfied with some of the explanations that the Commission offers for these incidents.Jotkut eivät tyydy heittämään- moskaa päällesi.
Some people won't just toss crap from their cars.
