Примеры использования Tyyron на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja hän nousi jalähti sieltä Tyyron ja Siidonin alueelle.
And rising up,he went from there to the area of Tyre and Sidon.Mutta Tyyron ja Siidonin on oleva tuomiolla helpompi kuin teidän.
But it will be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment than Ja hän nousi jalähti sieltä Tyyron ja Siidonin alueelle.
From there he arose,and went away into the borders of Tyre and Sidon.Mutta Tyyron ja Siidonin on oleva tuomiolla helpompi kuin teidän.
But it will be better for Tyre and Sidon, in the day of judging, than Voinut saada palkkion hänen piiritys Tyyron Jumala lupaa.
Could not get the reward Mutta minä sanon teille: Tyyron ja Siidonin on tuomiopäivänä oleva helpompi kuin teidän.
But I say to you, It will be better for Tyre and Sidon in the day of judging, than Ja Jeesus lähti sieltä ja vetäytyi Tyyron ja Siidonin tienoille.
Leaving that place, Jesus withdrew into the vicinity of Tyre and Sidon.Mutta minä sanon teille: Tyyron ja Siidonin on tuomiopäivänä oleva helpompi kuin teidän.
But I tell you, it will be more tolerable for Tyre and Sidon on the day of judgment than Ja Jeesus lähti sieltä ja vetäytyi Tyyron ja Siidonin tienoille.
Jesus went out from there, and withdrew into the region of Tyre and Sidon.Kaikkia Tyyron kuninkaita ja kaikkia Siidonin kuninkaita ja rantamaan kuninkaita, jotka ovat meren tuolla puolen;
And all the kings of Tyre, and all the kings He valittaessaan virittävät sinusta itkuvirren jalaulavat sinusta:'Kuka oli Tyyron vertainen, hänen, joka nyt on niin hiljaa keskellä merta?
In their wailing they shall take up a lamentation for you, and lament over you,[saying],Who is there like Tyre, like her who is brought to silence in the midst of the sea?Kaikkia Tyyron kuninkaita ja kaikkia Siidonin kuninkaita ja rantamaan kuninkaita, jotka ovat meren tuolla puolen;
And all the kings of Tyrus, and all the kings Jokainen apostoli otti seurakseen yhden evankelistan, jatällä tavoin pareittain he opettivat ja saarnasivat jokaisessa Tyyron ja sen ympäristön kolkassa.
Each Hiiram, Tyyron kuningas, lähetti sanansaattajat Daavidin luo, sekä setripuita ja puuseppiä ja kivenhakkaajia rakentamaan hänelle linnaa.
Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and masons, and carpenters, to build him a house.Ja siihen aikaan Tyyro unhotetaan seitsemäksikymmeneksi vuodeksi, jotka ovat kuin saman kuninkaan aikaa.Seitsemänkymmenen vuoden kuluttua käy Tyyron, niinkuin porton laulussa sanotaan.
And it shall come to pass in that day, that Hiiram, Tyyron kuningas, lähetti palvelijoitansa Salomon luo, kuultuaan, että hänet oli voideltu kuninkaaksi isänsä sijaan;
Now Hiram, king of Tyre, hearing that Solomon had been made king in place Tämän sanoman levittämisen johtajina olivat ennen Paavalin aikaa kreikkalaiset. Ja nämä ensimmäiset lähetyssaarnaajat, niin kuin myös myöhemmät,seurasivat muinaista Aleksanterin marssipolkua vaeltaessaan Gaasan ja Tyyron kautta Antiokiaan ja sitten Vähän-Aasian halki Makedoniaan ja sieltä edelleen Roomaan ja keisarikunnan äärimmäisiin kolkkiin.
In carrying this message, before the time of Paul the leadership was in Greek hands; and these first missionaries, as also the later ones, followed the path of Alexander'smarch of former days, going by way of Gaza and Tyre to Antioch and then over Asia Minor to Macedonia, then on to Rome and to the uttermost parts of the empire.Kuka on tämän päättänyt Tyyron osalle, kruunujen jakelijan, jonka kauppamiehet olivat ruhtinaita, kauppiaat maanmainioita?
Who has planned this against Tyre, the giver of crowns, whose merchants are princes, whose traffickers are the honorable of the earth?Hiiram, Tyyron kuningas, lähetti palvelijoitansa Salomon luo, kuultuaan, että hänet oli voideltu kuninkaaksi isänsä sijaan; sillä Hiiram oli aina ollut Daavidin likeinen ystävä.
And Hiram king of Tyre sent his servants to Solomon: for he heard that they had anointed him king in the room Ja seitsemänkymmenen vuoden kuluttua Herra katsoo Tyyron puoleen, ja se pääsee jälleen portonpalkoilleen ja tekee huorin kaikkien maan valtakuntain kanssa.
And it shall come to pass at the end of seventy years, that Jehovah will visit Tyre; and she will return to her hire, and will commit fornication with all the kingdoms of the earth upon the face of the ground.Sitten he tulivat Tyyron linnoitukseen ja kaikkiin hivviläisten ja kanaanilaisten kaupunkeihin ja menivät sieltä Juudan Etelämaahan Beersebaan asti.
And came to the strong hold of Tyre, and to all the cities Vaikka nämä jakeet viittaavat nimenomaan Babylonian ja Tyyron kuninkaisiin, ne viittaavat myös noiden kuninkaiden hengelliseen taustavoimaa, nimittäin Saatanaan. Nämä jakeet kuvaavat, miksi Saatana karkotettiin taivaasta.
While these two passages are referring specifically to the kings of Babylon and Tyre, they also reference the spiritual power behind those kings, namely, Satan.Hiiramin, Tyyron kuninkaan, avustaessa Salomoa setripuilla, kypressipuilla ja kullalla, niin paljolla kuin tämä halusi, silloin kuningas Salomo antoi Hiiramille kaksikymmentä kaupunkia Galilean maakunnasta.
Hiram the king of Tyre furnishing Solomon with cedar trees and fir trees, and gold according to all he had need of. then Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee.Ja seitsemänkymmenen vuoden kuluttua Herra katsoo Tyyron puoleen, ja se pääsee jälleen portonpalkoilleen ja tekee huorin kaikkien maan valtakuntain kanssa, mitä maan päällä on.
And it shall come to pass after the end of seventy years, that the LORD will visit Tyre, and she shall turn to her hire, and shall commit fornication with all the kingdoms of the world upon the face of the earth.Hiiramin, Tyyron kuninkaan, avustaessa Salomoa setripuilla, kypressipuilla ja kullalla, niin paljolla kuin tämä halusi, silloin kuningas Salomo antoi Hiiramille kaksikymmentä kaupunkia Galilean maakunnasta.
Hiram the king of Tyre having furnished Solomon with cedar-trees and cypress-trees, and with gold, according to all his desire,-- that then king Solomon gave Hiram twenty cities in the land Ja hän nousi jalähti sieltä Tyyron ja Siidonin alueelle. Ja hän meni erääseen taloon eikä tahtonut, että kukaan saisi sitä tietää; mutta hän ei saanut olla salassa.
From there he arose, andwent away into the borders of Tyre and Sidon. He entered into a house, and didn't want anyone to know it, but he couldn't escape notice.Ne hävittävät Tyyron muurit, repivät maahan sen tornit, ja minä lakaisen siitä pois sen tomutkin ja panen sen paljaaksi kallioksi.
And they shall break down the walls of Tyre, and destroy the towers thereof: and I will scrape her dust from her, and make her like a smooth rock.Ne hävittävät Tyyron muurit, repivät maahan sen tornit, ja minä lakaisen siitä pois sen tomutkin ja panen sen paljaaksi kallioksi.
And they will give the walls of Tyre to destruction and have its towers broken: and I will take even her dust away from her, and make her an uncovered rock.Ja hän nousi ja lähti sieltä Tyyron ja Siidonin alueelle. Ja hän meni erääseen taloon eikä tahtonut, että kukaan saisi sitä tietää; mutta hän ei saanut olla salassa.
And rising from thence he went into the coasts of Tyre and Sidon: and entering Katso, minä tuon Tyyron kimppuun Nebukadressarin, Baabelin kuninkaan pohjoisesta, kuninkaitten kuninkaan, hevosten ja vaunujen ja ratsumiesten ja suuren väenpaljouden kanssa.
Behold I will bring against Tyre Nabuchodonosor king of Babylon, the king of kings, from the north, with horses, and chariots, and horsemen, and companies, and much people.
