Примеры использования Uhaten на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uhaten tappaa hänet?
Threatening to kill her?Toimimme tällä alalla henkemme uhaten.
We are doing this business risking our lives.Uhaten yhtiön likviditeettiä.
Threatening the firm's liquidity.Sitten kiristi häntä uhaten kertoa vaimolle.
Then blackmailed him threatening to tell his wife.Kolme siviiliä seinää vasten aseella uhaten?
Three civilians up against a wall under threat of deadly force?
Люди также переводят
Sousa kiemurteli koukussa uhaten päästä vapaaksi.
Sousa was squirming on the hook, threatening to get loose.Pakotimme Ralphin lukemaan tämän käsikirjoituksen puukolla uhaten.
We Ralph threatened with a knife and we had to read this script I wrote.Nyt avojaloin juoksee"liekkejä uhaten kyyneleillään.
Run barefoot up and down threat'ning the flames with bisson rheum.Pakotin hänet myymään uhaten tuhoavani erään hänen pojantyttärelleen tärkeän asian.
I forced him into selling by threatening to destroy something very dear to him and his granddaughter.Eikö mies pitänyt Frannya panttivankina uhaten häntä aseella?
Didn't he hold Franny hostage at gunpoint?Kauhea saha söi puuta kuin voita uhaten tehdä Briscosta- puolikkaan siitä miehestä, joka hän oli ollut.
The terrible saw ate up wood like butter, half the man he used to be. threatening to make Brisco.Hän tarttui minuun takaapäin japakotti aseella uhaten sisään.
And forced me inside my house.He grabbed me from behind, threatened me at gun point.Hän käytännössä raiskasi Joycen uhaten häntä niillä veitsillään. Enpä usko.
I don't think so. He practically raped Joyce, threatening her with those knives.Hän rikkoo ylimpiä lakejamme ja pakottaa meidät alistumaan uhaten sodalla.
She violates our highest law! And then seeks to force us into submission… with a threat of war.Uhaten Hitlerin eteläistä sivustaa. Länsi-Euroopassa angloamerikkalaiset joukot etenivät Italiassa pohjoiseen.
Menacing his southern flank. In Western Europe and Anglo-American force was moving up through Italy.Ariq juonitteli vihollisen kanssa uhaten perillisenne henkeä.
Ariq plotted with our enemies, endangered the life of your heir.Muutamassa minuutissa brittiläiset sotilaat hyökkäsivät mielenosoittajaa kohti osoittaen häntä konepistooleilla ja uhaten ampua hänet.
Within minutes he was attacked by British soldiers pointing submachine guns at him and threatening to shoot him.Hän käytännössä raiskasi Joycen uhaten häntä niillä veitsillään.
He practically raped Joyce, threatening her with those knives.Uhaten merielämää ja ihmisiä yhtälailla, Pfiesteria on tappanut yli miljardi kalaa Kaakkois-Yhdysvaltojen suurin tilastoitu kalakato.
Threatening sea life and humans alike, Pfiesteria has killed over 1 billion fish, the southeast's largest fishkill on record.Joukko noitia houkutteli meidät takaisin uhaten lastani kantavaa naista.
We have returned, drawn back by a coven of witches who threatened the woman carrying my child.Intian 10. divisioona eteni 8. heinäkuuta Aleppoon uhaten siten Beirutissa olevien Vichyn Ranskan pääjoukkojen selustaa, mikä pakotti Vichyn Ranskan joukkojen komentajan Henri Dentzin aloittamaan aseleponeuvottelut.
By 8 July, 10th Indian Division was advancing on Aleppo threatening the rear of the main Vichy forces around Beirut.Näin katkeran rasismin tumma pilvi leijuu tämän oikeudenkäynnin yllä uhaten vapauttaa myrskyn.
So, a dark cloud of bitter racism, hovers over this trial threatening to unleash a storm.Peitti maan, ripotellenmyrkyllistä siitepölyä, uhaten ihmiskunnan selviytymistä. Rappion meri, rämeikkö, jokavapautti myrkyllisiä höyryjä.
Threatening human survival. covered an earth strewn with rusting ruins, the Sea of Decay, a swamp exuding toxic vapors.Siinä oli mielipuoli juoksentelemassa ympäriinsä rakastetussa kaupungissamme, uhaten repiä sen palasiksi.
There is a madman running around our beloved city, threatening to tear it apart.Peitti maan, ripotellenmyrkyllistä siitepölyä, uhaten ihmiskunnan selviytymistä. Rappion meri, rämeikkö, jokavapautti myrkyllisiä höyryjä.
Threatening human survival. covered an earth strewn with rusting ruins, a forest exuding toxic vapors, called the sea of decay.Demokraattisen" mallin suurin haaste on että se lisää vaurautta ja vapautta uhaten"kasvattajia!
The great challenge of the Democratic Model is that increases in wealth and freedom threaten the farmers!Finanssikriisi muuttui julkisen talouden velkakriisiksi osassa euroaluetta uhaten pankkialaa ja monien Euroopan valtioiden julkisen talouden kestävyyttä.
The financial crisis turned into a sovereign debt crisis in parts of the euro area, threatening the banking sector and the fiscal sustainability of many European governments.Matkalla Atlantin yli eräs kaltoinkohdeltu ja pahoinpidelty miehistön intiaanijäsen valtasi laivan ruutivaraston, uhaten räjäyttää laivan.
During a trip across the Atlantic Ocean, Condent killed an Indian crewmember, who threatened to ignite the ship's powder magazine.Kipittäjä-armeijat etenevät Mississippi-jokea pitkin, uhaten viiden armeijan linnoitusta.
Skitter armies are advancing along the Mississippi River delta, threatening a five-militia stronghold.Myöhemmin vuonna 1993 Samtredia joutui yhdeksi Georgian sisällissodan keskeisimmistä taistelukentistä, jossa syrjäytetylle presidentti Gamsakhurdialle uskolliset joukot ottivat yhteen vallankaappauksen jälkeistä hallitusta kannattavien joukkojen kanssa japitivät lyhyen aikaa kaupunkia hallussaan 17.-23 lokakuuta 1993 uhaten kaikkia yhteyksiä Tbilisiin.
In 1993, Samtredia became one of the major battlegrounds in the Georgian Civil War in which the forces loyal to the ousted President Gamsakhurdia confronted the post-coup government troops, and briefly controlled the townfrom October 17 to October 23, 1993, putting all communications to Tbilisi under threat.
