Примеры использования Uhkauksilla на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rahalla? Uhkauksilla?
Money? Threats?Uhkauksilla ja pelottelullako?
With threats and intimidation?Liittolaisia ei saa uhkauksilla.
You don't win allies with threats.Mies jota etsitte, uhkauksilla ja määräyksillä, on täällä.
The man you are seeking, with threats and orders, is here.En huolestuttanut häntä uhkauksilla.
I haven't told her about the threats.En loukkaisi sinua uhkauksilla, herra Librizzi.
I wouldn't insult you with threats, Mr. Librizzi.Joten täällä se on vain liiketoimi uhkauksilla.
So… out here, it's just a business deal with threats.Ehkä uhkauksilla ja lahjuksilla.- Mutta kukaan heistä ei puhunut?
He probably used threats, bribes, but on all 11 jurors and nobody talked?Ensin rahalla, sitten uhkauksilla.
First Mielestäni tämäntyyppisillä uhkauksilla ei pidä yrittää jarruttaa hyvää ympäristöpolitiikkaa.
I do not think you should try to block a sound environmental policy by making this type of threat.Kenraali Azizin pitää vastata heidän uhkauksiinsa uhkauksilla.
General Aziz must answer their threats.Se tietää, ettei meitä voi pelotella uhkauksilla aikataulumme lipsumisesta.
It knows we cannot be bullied with threats that our timetable will slip.Kenraali Azizin pitää vastata heidän uhkauksiinsa uhkauksilla.
General Aziz must answer their threats with threats of our own.Attila! Katso! Sait kiinnityskirjat mieheltäni uhkauksilla, poliittisella kiristyksellä!
You got that mortgage from my husband out of political blackmail and threats! Attila!Ensimmäinen päivä uudessa kodissani- ja minulle annetaan tämä karmea,karmea viesti, uhkauksilla.
First day in my new home and I'm given this horrible,horrible note, with threats.Äiti? Rikhard ansaitsi uskollisuuden, ei uhkauksilla, vaan esimerkillään.
Mother? Richard commanded loyalty not by threats but Jatkoit uhkauksilla, hyökkäyksellä ja varkauksilla- ennen kuin ammuit kaksi miestä, sillä he olisivat vieneet kaiken.
Then came threats, assault and theft. Until you finally shot two men, because they would take everything from you.Vuoropuhelua ei voi käynnistää uhkauksilla ja sodalla.
Dialogue cannot begin on the basis of threats and war.Tuo 60 miljoonaa euroa on vain alkua, koska kenraali Gaddafi vaatii nyt, että kyseistä määrää kasvatetaan viiteen miljardiin euroon vuosittain, jatukee vaatimuksiaan uhkauksilla.
That EUR 60 million is just the beginning, because Mr Gaddafi is now demanding that that amount be increased to EUR 5 billion each year andbacking up his demands with threats.On otettava huomioon, että terrorismin luonteeseen ei kuulu pelkästään terrori-iskujen toteuttaminen vaanmyös se, että päättäväisillä uhkauksilla saavutetaan sama pelottelu- ja pakottamisvaikutus kuin iskuilla tai vahvistetaan sitä.
It should be noted that it is in the nature of terrorism that it involves not just committing acts of terrorism, butalso relentlessly deploying threat to achieve or intensify the same intimidation and coercion that actual terrorist acts are intended to provoke.Oli hyvin palkitsevaa havaita, että suurin osa uusista jäsenvaltioista osoitti selkeästi kannattavansa arvoja, jotka muodostavat Euroopan yhteistyön perustan, jaoli yhtäläisen surullista huomata, että jotkin pitkäaikaiset jäsenvaltiot reagoivat kyseisten maiden kantaan uhkauksilla ja kiristyksellä.
It was very gratifying to see the majority of new Member States siding so powerfully Turkki antaa tästä säännöllisesti lisätodisteen ylimielisellä asenteellaan, kun se vaatii EU: ta noudattamaan tarkasti jo annettuja sitoumuksia jatukee näitä vaatimuksia uhkauksilla samalla, kun sen mielestä sitä itseään eivät sido mitkään sopimukset.
Further evidence of this is provided by Turkey's frequently arrogant attitude in demanding from the EU strict adherence to undertakings already given andbacking these demands up with threats, while not regarding itself as bound by any treaties or agreements whatever.Aivan kuin olisitte muka varoittaneet minua valheilla ja uhkauksilla.
With all your lies and Isäni puuttui taas asioihini- jailmeisesti osti tieni sisään rommilla, uhkauksilla tai rahalla.
And apparently, bought my way into their ivy-covered walls, Once again,my father meddled in my affairs, with rum, threats, money, charm.Isäni puuttui taas asioihini- ja ilmeisesti osti tieni sisään rommilla, uhkauksilla tai rahalla.
With rum, threats, money, charm, who knows. Once again, my father meddled in my affairs, and apparently, bought my way into their ivy-covered walls.Että maat, jotka ovat kommunikoineet viimeiset 30 vuotta- Muuttaa käytännön tilannetta juuri sen verran- pelkillä terrori-iskuilla ja uhkauksilla- voivat istua neuvottelupöytään.
For over 30 years can sit down and talk. just enough… so two countries that haven't been able to communicate except through terrorist actions and threats… Something that will change the facts on the ground.Että maat, jotka ovat kommunikoineet viimeiset 30 vuotta- Muuttaa käytännön tilannetta juuri sen verran- pelkillä terrori-iskuilla ja uhkauksilla- voivat istua neuvottelupöytään.
So two countries that haven't been able to communicate for over 30 years except through terrorist actions and threats… just enough… can sit down and talk. Something that will change the facts on the ground.Että maat, jotka ovat kommunikoineet viimeiset 30 vuotta- Muuttaa käytännön tilannetta juuri sen verran- pelkillä terrori-iskuilla ja uhkauksilla- voivat istua neuvottelupöytään.
Just enough… Something that will change the facts on the ground… for over 30 years except through terrorist actions and threats… can sit down and talk. so two countries that haven't been able to communicate.Että maat, jotka ovat kommunikoineet viimeiset 30 vuotta- Muuttaa käytännön tilannetta juuri sen verran- pelkillä terrori-iskuilla ja uhkauksilla- voivat istua neuvottelupöytään.
For over 30 years except through terrorist actions and threats… just enough… Something that will change the facts on the ground… can sit down and talk. so two countries that haven't been able to communicate.Että maat, jotka ovat kommunikoineet viimeiset 30 vuotta- Muuttaa käytännön tilannetta juuri sen verran- pelkillä terrori-iskuilla ja uhkauksilla- voivat istua neuvottelupöytään.
So two countries that haven't been able to communicate just enough… except through terrorist actions and threats… Something that will change the facts on the ground… can sit down and talk. for over 30 years.
