ULKOPUOLISEEN на Английском - Английский перевод

• outside
• external
• off-site
• third

Примеры использования Ulkopuoliseen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Seuraava. Uskon ulkopuoliseen elämään!
I believe in alien life.- Next!

Ette saa luottaa keneenkään tämän huoneen ulkopuoliseen.
You cannot trust anyone- anyone- outside this room.

Miten reagoimme ulkopuoliseen häirintään.
How we react to outside disturbances.

Kyse on siitä, että liityt johonkin itsesi ulkopuoliseen.
It's about feeling connected to something outside yourself.

Hän ei reagoi hyvin ulkopuoliseen painostukseen.
He doesn't respond well to outside pressure.

XX 02 Ulkopuoliseen henkilöstöön liittyvät menot.
XX 02 Expenditure related to External Staff.

Tervetuloa pakettiauton ulkopuoliseen elämään.
Welcome to life outside the van.

Kaikkeen eivät HR: n rajalliset resurssit kuitenkaan riitä, joten tarvittaessa Nitrolla turvaudutaan ulkopuoliseen apuun.
However, HR resources are limited, so if necessary, Nitro will rely on external help.

Hän ei reagoi hyvin ulkopuoliseen painostukseen.
Well to outside pressure. Uh, he doesn't respond.

Oli kyseessä mikä hyvänsä, kaikki jäljet johtavat turva-alueen ulkopuoliseen metsään.
Whatever it is, all breadcrumbs lead to that forest outside the security zone.

Kerroin, että häntä siirretään ulkopuoliseen laitokseen ja antavani osoitteen.
And that I would give him the address. I told him she's being transferred to an off-site facility.

Kertomus perustuu ECHOn suorituskyvystä tehtyyn kahteen laajahkoon ulkopuoliseen arvioon.
The report is based on two major external evaluations of ECHO's performance.

Mielestäni mietintö perustuu ulkopuoliseen näkemykseen, jonka kokemus islamilaisesta elämäntyylistä on erittäin kapea ja rajoittunut.
I believe this report was based on an external view and with very narrow and limited experience of Islamic lifestyle.

Hän suuntaa pääkaupungin ulkopuoliseen temppeliin.
He's heading to a temple outside the capital.

Ulkopuoliseen asiantuntemukseen ei ole ollut tarvetta turvautua muuten kuin taloudellisia vaikutuksia ja hallintomallia koskevan tutkimuksen osalta.
The use of external expertise, apart from in the economic impact and mode of governance study, was not necessary.

Moderni varustus sisä- ja ulkopuoliseen pesuun.
Modern equipment for external and internal washing.

Olen myös perustamassa ulkopuoliseen apuun perustuvaa petosten vastaista yksikköä ja toista yksikköä, joka vastaisi lahjonnan vastaisesta taistelusta.
I am also establishing an anti-fraud unit on external assistance and another dealing with the fight against corruption.

Tietoa siirretään EU: sta unionin ulkopuoliseen maahan.
Data is transferred from the EU to a third country;

Toimivaltaisen viranomaisen, joka turvautuu ulkopuoliseen tahoon, on tehtävä julkisia palveluhankintoja koskevat sopimukset tarjouskilpailun perusteella lukuun ottamatta 4, 5 ja 6 kohdassa tarkoitettuja tapauksia.
Any competent authority which has recourse to a third party must award public service contracts via an invitation to tender, except in the cases specified in paragraphs 4, 5 and 6.

Se oli sotilaiden ainoa henkireikä ulkopuoliseen maailmaan.
It was the soldiers' only lifeline to the outside world.

Koska vaihteluväliä ei suoraan ilmaista päästöoikeuksina, ulkopuoliseen indikaattoriin perustuvat laukaisevat tekijät edellyttävät joka tapauksessa lisätoimia, joilla määritetään varantoon lisättävien tai sieltä vapautettavien päästöoikeuksien määrä.
As the band is not directly expressed in emission allowances, external indicator-based triggers in any case require an additional step of determining the amount of allowances placed into/ released from the reserve.

Piilotimme hänet turvaan tämän helvetin ulkopuoliseen maailmaan.
In the world outside this hell. We hid her in safety.

Komissio on nojautunut seuraavaan ulkopuoliseen asiantuntija-apuun.
The Commission used the following external expert advice.

Vastustamme kuitenkin päätöstä kieltää savukkeiden, joiden tervapitoisuus on korkea, valmistaminen EU: n ulkopuoliseen vientiin.
We are however against the decision to ban the manufacture of high tar cigarettes for export outside the EU.

Komissio on nojautunut seuraaviin ulkopuoliseen asiantuntija-apuun.
The Commission relied on the following external expert advice.

Painopistealue"vakaus" jakautuu EU: n sisäiseen ja ulkopuoliseen osioon.
The priority"stability" has an internal and an external aspect.

Presidentti määräsi siirtonne ulkopuoliseen laitokseen.
The president's ordered your transfer to an off-site facility.

Ne toimivat parhaiten maadoitusalkuisena, jos sisäpuhelin on kytketty ulkopuoliseen linjaan.
They work best on ground start trunks, if the intercom is connected to an outside line.

Syyttäjän uusi todistaja liittyy juuri ulkopuoliseen tekijän mahdollisuuteen.
Prosecutor's new witness is connected exactly to the possibility of an external killer.

Palestiinan taloudellinen kehitys typistyy ilman itsenäistä pääsyä ulkopuoliseen maailmaan.
Without independent access into the outside world, Palestinian economic development is severely curtailed.

Как использовать "ulkopuoliseen" в Финском предложении

Sen jälkeen olen valmis ulkopuoliseen maailmaan.

Korsujen ulkopuoliseen vedeneristämiseen oli annettu ohjeet.

Lisäksi neljä asuntoa vapautuisi ulkopuoliseen vuokrauskäyttöön.

Ulkopuoliseen apuun turvauduttiin ainoastaan äänen jälkikäsittelyssä.

Hoidossa keskitytään pääasiassa sairaalan ulkopuoliseen ensihoitoon.

Kaikki esitetty näyttö viittaa ulkopuoliseen murhaajaan.

Nyt yhteistyökatse kohdistuu rahoituslain ulkopuoliseen teatterikenttään.

Ulkopuoliseen selvityksen tuomaan lisäarvoon suhtauduttiin epäilyksellä.

Ympäristöllä Herberts viittaa kodin ulkopuoliseen lähiympäristöön.

Negatiivinen suunnistus puolestaan vittaa ulkopuoliseen alueeseen.

Как использовать "off-site, external, outside" в Английском предложении

Off site parking with a looooong walk.

Too Faced: 30% off site wide.

Off site with Media Design Team.

Three external pockets with zip closures.

GAAP, for their external financial reporting.

Does not need external irrigation methods.

File transfer not allowed outside company.

With external antistatic coating, abrasive resistant.

Convective heat transfer for external flows.

You can not receive external guests.