Примеры использования Ulottaa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se ulottaa hänen silmäänsä!
It's up to her eye!Oikea tapa laajentaa on ulottaa HDMI puolella.
The proper way Voimme ulottaa suojan ehkä 20 kilometrin päähän.
We can extend the shield 20 kilometers beyond the city, maybe.Lehdet ovat suuria,pitkänomainen, ulottaa kärkeen, vaaleanvihreä.
The leaves are large,elongated, extended to the apex, light green.EU ei voi ulottaa vaatimuksiaan niihin käymättä asiasta ensin neuvotteluita.
The EU cannot extend its standards without negotiation.
Люди также переводят
Geenitekniikkaa ei kuitenkaan pidä tässä tarkoituksessa ulottaa rotuhygieniaan.
But genetic engineering for this purpose must not extend into eugenics.Miten kauas voimme ulottaa suojan yhdellä ZPM: llä?
How far can we extend the shield with one ZPM?Ulottaa kulutuksen tämä lääke voi aiheuttaa maksatoksisuutta.
Prolong intake to this medicine might lead Erinomainen ajatusta ulottaa tilaa- kiiltäväpintainen yksi seinä.
Excellent idea of expanding space- glossy finish one wall.Ulottaa edellä mainitut toimenpiteet koskemaan myös jäsenvaltioiden sisäisiä kotimaan lentoja.
Extend the above measures to domestic carriage within a Member State.Nämä puitteet pitää ulottaa myös muille talouselämän aloille.
Such a framework should also be extended to other industry sectors.Ulottaa aasianlaajuisten hankkeiden onnistuneen seurantajärjestelmän myös muihin hankkeisiin.
Extends the successful system of monitoring the Asia-wide projects to other projects.Tällä hetkellä käytössä on kaksi tapaa ulottaa sähkö uusille käyttäjille.
Two ways are currently available Parlamentti ei voi ulottaa tätä kriisiä noiden tulevien viikkojen ajalle.
This House cannot extend this crisis into those coming weeks.Hankkeen yksityiskohtainen kustannusarvio pitäisi ulottaa vähintään vuoteen 2007 saakka.
Detailed costs expected should be extended to include at least 2007.Haluaisin ulottaa henkilökohtaisen kiitoksen Channing McClarenille.
I-I would also like to extend a personal thank you Tulet kokemaan pelkoa ja hämmennystä,- joka ulottaa mielen syövereistä aina.
You are about Bernays julkaisut ulottaa yli kaikkein eri alojen matematiikan….
Bernays's publications extend over the most diverse fields of mathematics….Arvoisa komission jäsen,teidän juuri mainitsemanne sovitteluelimen toiminta pitäisi ulottaa tälle aihealueelle.
We should also extend the mediation bodyyou have just mentioned, Commissioner, to this field.Tavoitteena on ulottaa järjestelmä kattamaan kaikki EU: n jäsenvaltiot.
The aim is to broaden the system Toimet on alueellista lähestymistapaa soveltaen tarkoitus ulottaa koko maahan vuoden 2000 loppuun mennessä.
A territorial approach will be implemented in order to cover all the country by the end of year 2000.Laajentuminen ulottaa eurooppalaisen hallintotavan ja normit koko maanosaan.
Enlargement will extend European governance and standards to the entire continent.Verovelvollisen käsite olisi määriteltävä siten, että verotuksen tasapuolisuuden tehostamiseksi jäsenvaltiot voisivat ulottaa sen koskemaan myös satunnaisesti tiettyjä liiketoimia suorittavia henkilöitä.
In order Jäsenvaltiot voivat ulottaa tämän velvoitteen koskemaan myös muita loppukäyttäjiä.
Member States may extend this obligation to cover other end‑users.Ulottaa edellä a alakohdassa määritetyn tiedonvaihdon edut yrityksiin ja kansalaisiin.
To extend the benefits of the interchange of information as specified under(a) Jälkimmäistä ei voida ulottaa toimenpiteisiin, jotka koskevat edellistä.
The latter cannot be extended to measures that should Komissio voisi ulottaa tämän tutkimusohjelmien edistämiseen tarkoitetun tietokannan koskemaan jokaista jäsenvaltiota.
The Commission could extend this database to promote research programmes in each Member State.Komission ehdotuksen tarkoituksena on ulottaa Tempus-ohjelma koskemaan myös Meda-kumppaneita.
The aim of the Commission proposal is to extend the Tempus programme Jäsenvaltiot voivat ulottaa nämä velvoitteet koskemaan myös riitoja, joiden osapuolina on muita loppukäyttäjiä.
Member States may extend these obligations to cover disputes involving other end‑users.Siitä, ettei alakohtaista sääntelyä pidä ulottaa kaikkiin palveluihin, vallitsi kuitenkin laaja yksimielisyys.
A broad agreement exists that sector-specific regulation must not be extended to all services.
