UNIONI ON SITOUTUNUT на Английском - Английский перевод

• union is committed
• union's commitment
• union has undertaken
• union has committed itself

Примеры использования Unioni on sitoutunut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Unioni on sitoutunut olojen ennalleen palauttamiseen ja jälleenrakennukseen Kosovossa.
The Union is committed to rehabilitation and reconstruction in Kosovo.

Tämä on ristiriidassa niiden velvollisuuksien kanssa, joihin unioni on sitoutunut Kiotossa.
This conflicts with the Union's undertakings at Kyoto.

Unioni on sitoutunut tekemään sen heti, kun päätös on julkaistu.
The Union committed itself to do that immediately, once the ruling was published.

Eurooppa-neuvosto toistaa, että unioni on sitoutunut säilyttämään liittymisprosessin vauhdin ennallaan.
The European Council reiterates the commitment of the Union to maintain the momentum of the accession process.

Unioni on sitoutunut kestävään, kilpailukykyiseen, varmaan ja vähähiiliseen energiajärjestelmään.
The Union is committed to a sustainable, competitive, secure and decarbonised energy system.

Meidän täytyy pitää mielessä uuden sopimuksen 11 artikla, jossa vahvistetaan, että unioni on sitoutunut rauhan rakentamista sekä aseellisten selkkausten ehkäisemistä ja ratkaisemista koskeviin politiikkoihin.
We must bear in mind Article 11 of the new Treaty which states the European commitment to policies of building peace and preventing and resolving armed conflict.

Unioni on sitoutunut kehittämään varman, kilpailukykyisen ja vähähiilisen energiajärjestelmän vuoteen 2050 mennessä0.
The Union is committed to developing a secure, competitive and decarbonised energy system by 20500.

Maatalouden uudistusehdotuksissa annetaan ehdoton etusija sille, että unioni on sitoutunut säilyttämään maaseutuyhteisöjen elinkelpoisuuden ja suojelemaan Euroopan maaseutuympäristöä.
Within the proposals for agricultural reform, the top priority is the Union's commitment to maintaining some viable rural communities and to protecting European rural heritage.

Unioni on sitoutunut tehokkaaseen monenvälisyyteen ja vahvoihin kansainvälisiin organisaatioihin, ennen kaikkea YK: hon.
The Union is committed to effective multilateralism and strong international organisations, starting with the UN.

Tämän lisäksi lisähenkilöstön äskeinen osoittaminen horisontaalisten tukitoimintojen vahvistamiseksi tuo korostetusti esiin sen, että unioni on sitoutunut toteuttamaan kriisinhallintaoperaatioita tehokkaasti.
Moreover, the recent allocation of additional personnel to strengthen horizontal backup functions underlines the Union's commitment to implement crisis management operations effectively.

Vaikka Euroopan unioni on sitoutunut asiaan voimakkaasti, nykytilanne ei ole hyvä.
Despite strong European Union commitment, the present situation is not good.

Otsake luotiin ilman riittäviä määrärahoja, ilman Kosovolle myönnetyn avun toteutuksen edellyttämiä määrärahoja, ja kuten jäsen Ferberkin totesi, unioni on sitoutunut joka vuosi erityisiin väliintuloihin eri puolilla maailmaa: Kosovossa, entisen Jugoslavian tasavalloissa, Afganistanissa ja viimeksi Irakissa.
It was created without sufficient resources, without the resources necessary to implement the aid to Kosovo, and every year the Union has committed itself to special interventions in certain parts of the world, as Mr Ferber has also pointed out: Kosovo, the former Yugoslavian republics, Afghanistan, and, recently, Iraq.

Unioni on sitoutunut edistämään naisten ja miesten tasa-arvoa, ja tämä tavoite on vahvistettu perussopimuksessa.
The Union's commitment to promote the equality of women and men is an objective laid down in the treaty.

Kaikkien jäsenvaltioiden allekirjoittaman ja meitä kaikkia sitovan Alppeja koskevan yleissopimuksen mukaan unioni on sitoutunut ponnistelemaan sen hyväksi, että Alppien kautta kulkeva liikenne siirrettäisiin maanteiltä rautateille.
According to the Alpine Convention which was signed by all Member States, and is therefore simply binding on us, the Union has committed itself to making efforts to switch transport across the Alps from road to rail.

Unioni on sitoutunut varmistamaan, että vuoteen 2020 mennessä 20 prosenttia energiatarpeestamme on peräisin uusiutuvan energian alalta.
The Union is committing to ensuring that 20% of all our energy needs will come from the renewable energy sector by 2020.

Eurooppa-neuvosto muistuttaa, että unioni on sitoutunut luomaan lujan kumppanuuden Venäjän kanssa ja tämä edellyttää avoimen, luottamukseen perustuvan vuoropuhelun ylläpitämistä.
The European Council recalls that the Union's commitment to build a strong partnership with Russia implies the holding of an open dialogue based on trust.

Unioni on sitoutunut tukemaan näitä pyrkimyksiä käyttämällä kaikkia välineitään auttaakseen palauttamaan Maliin demokratian ja perustuslaillisen järjestyksen.
The Union is committed to support this effort by using its full range of instruments to help restore democracy and constitutional order in Mali.

Maahanmuuttoa ja turvapaikka-asioita koskevissa ehdotuksissaan ja toimissaan unioni on sitoutunut ottamaan huomioon sekä humanitaariset että taloudelliset näkökohdat, ja varmistamaan, että Euroopan ihmisoikeussopimuksessa ja muissa kansainvälisissä normistoissa vahvistettuja ihmisoikeuksiin perustuvia periaatteita noudatetaan täysimääräisesti.
In its proposals and actions on immigration and asylum, the Union is committed to taking account of both the humanitarian and economic aspects and to ensuring full respect for the human rights-based principles enshrined in the European Convention on Human Rights and other international norms.

Unioni on sitoutunut auttamaan maailmanlaajuisten vuoteen 2020 asetettujen biodiversiteettitavoitteiden saavuttamisessa ja edistämään niihin liittyvää resurssien käyttöönottoa koskevaa strategiaa.
The Union is committed to helping to meet the global 2020 biodiversity targets and to deliver on the associated Strategy for resource mobilisation.

SV Kuten vastauksessani mainitsin, unioni on sitoutunut auttamaan kaikkia kanssaan assosioituneita valtioita huolehtimaan siitä, että ne voivat allekirjoittaa tai ratifioida perussäännön.
As I mentioned in my answer the Union has undertaken to help all the countries that are associated with the Union to ensure that they can sign or ratify the Statute.

Unioni on sitoutunut sisällyttämään kaikkiin politiikkoihinsa rotuun ja etniseen alkuperään perustuvan syrjinnän torjunnan, ja järjestimme äskettäin merkittävän konferenssin tästä asiasta.
The Union is committed to mainstreaming the fight against discrimination on the basis of race and ethnic origin, and we recently organised a major conference on this issue.

Olemme täällä tänään, koska unioni on sitoutunut tukemaan kansalaisjärjestöjen merkittävää toimintaa niiden järjestelmien ja rakenteiden parissa, joiden kautta voimme vahvistaa Euroopan kansalaisten perusoikeuksia.
We are here today because the Union is committed to supporting the capacity of NGOs to be a prime interlocutor with the systems and structures which deliver our ability to enhance the basic rights of the citizens of Europe.

Unioni on sitoutunut investoimaan tutkimukseen kolme prosenttia bruttokansantuotteestaan, mistä kolmannes saadaan julkiselta sektorilta, ja lisäämään merkittävästi investointeja korkeakoulutukseen.
The Union is committed to investing 3% of GDP in research, with one third coming from the public sector, and to raising significantly investment in higher education.

On tietenkin kyse siitä, että unioni on sitoutunut auttamaan Kolumbiaa ratkaisemaan sisäisen aseellisen selkkauksen, laittoman huumekaupan ja ihmisoikeusrikkomuksien toisiinsa liittyvät ongelmat, joista kysyjä on perustellusti huolissaan.
Of course it is the case that the Union is committed to helping Colombia to resolve inter-related problems of internal armed conflict, trade in illegal drugs and human rights abuses about which he is rightly concerned.

Unioni on sitoutunut tukemaan syksyllä järjestettäviä demokraattisia parlamenttivaaleja yhdessä Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön ja Euroopan neuvoston kanssa.
The Union has committed itself to supporting democratic parliamentary elections in the autumn, in coordination with the Office for Security and Cooperation in Europe, and with the Council of Europe.

Neuvosto vahvisti, että unioni on sitoutunut edistämään kehitystä, köyhyyden vastaisia toimia, demokraattisten instituutioiden perustamista ja oikeusvaltion periaatteita Eritreassa sekä rauhaa, vakautta ja yhteistyötä Afrikan sarvessa.
The Council confirmed the Union's commitment to development, to the fight against poverty, to the establishment of democratic institutions and the rule of law in Eritrea, and also to peace, stability and cooperation in the Horn of Africa.

Unioni on sitoutunut määrittämään tietyssä aikataulussa yhteiset kannat myös erityisen vaikeilla aloilla, mikä on antanut ehdokasmaille selkeän viestin siitä, että niiden ponnistelut on pantu merkille.
The commitment of the Union to define common positions within certain time frames, also in areaswhich are particularly difficult, has sent a signal to the applicant countries that their efforts are worthwhile.

Unioni on sitoutunut suojelemaan rikoksen uhreja ja vahvistamaan vähimmäisvaatimukset ja hyväksynyt uhrin asemasta rikosoikeudenkäyntimenettelyissä 15 päivänä maaliskuuta 2001 tehdyn neuvoston puitepäätöksen 2001/220/YOS.
The Union is committed to the protection of victims of crimes and to the establishment of minimum standards and has adopted Council Framework Decision 2001/220/JHA of 15 March 2001 on the standing of victims in criminal proceedings.

Signaali on selkeä: unioni on sitoutunut pitämään ammatillista koulutusta valttikorttinaan voittaakseen kansainvälisen taistelun kilpailukyvystä, ja sen vuoksi se lähettää viestin unionin yrityksille ja yksittäisille jäsenvaltioille.
The signal is clear: Europe is committed to considering vocational training one of its trump cards in order to win the battle of international competition, and to this end it is sending out a message to the enterprises and individual countries of the Union.

Unioni on sitoutunut Euroopan ympäristöä koskevan prosessin jatkotoimiin ja aikoo työskennellä edelleen muun muassa seuraavilla alueilla: EU: n vesialoite, EU: n energia-aloite, kestävä tuotanto ja kulutus, kestävään kehitykseen liittyvä koulutus, biologinen monimuotoisuus, ympäristökustannukset.
The Union is committed to the follow-up of the"Environment for Europe" process and will continue its efforts, inter alia, in the following areas: EU Water Initiative; EU Energy Initiative; Sustainable production and consumption; Education for SD, Biodiversity; Environmental expenditure.

Как использовать "unioni on sitoutunut" в Финском предложении

Myös Euroopan Unioni on sitoutunut tähän tavoitteeseen.

Euroopan unioni on sitoutunut täysin edistämään Kaakkois-Euroopan vakautta.

Koko Euroopan Unioni on sitoutunut rakennusten energiatehokkuuden parantamiseen.

Euroopan Unioni on sitoutunut luonnon monimuotoisuuden vähenemisen pysäyttämiseen.

YhteenvetoEuroopan unioni on sitoutunut täysin edistämään Kaakkois-Euroopan vakautta.

EU:n tavoitteet Euroopan unioni on sitoutunut kunnianhimoiseen ilmastopolitiikkaan.

Euroopan unioni on sitoutunut Kioton sopimuksella vähentämään kasvihuonepäästöjään.

Euroopan unioni on sitoutunut täysin vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseen.

Euroopan unioni on sitoutunut sukupuolinäkökulman valtavirtaistamiseen kaikessa toiminnassa.

Euroopan unioni on sitoutunut assosiaatiosopimuksen allekirjoittamiseen Ukrainan kanssa.

Как использовать "union is committed, union has undertaken" в Английском предложении

But the European Union is committed to both.

Robins Financial Credit Union is committed to helping our members.

The European Union is committed to protecting and respecting your privacy.

The students' union is committed to constant improvement in environmental performance.

The European Union has undertaken considerable action to reduce emissions from various sources (eg, large combustion plants, vehicles, etc).

The union is committed to solving the problem this year.

NuVista Federal Credit Union is committed to safeguarding our members confidential information.

Reliance Federal Credit Union is committed to protecting your privacy.

"The European Union has undertaken action in mitigating climate change.

Diamond Credit Union is committed to protecting your privacy.