UNIONIN TULEVAISUUDEN на Английском - Английский перевод

• for the future of the union

Примеры использования Unionin tulevaisuuden на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sillä on merkitystä unionin tulevaisuuden kannalta.
Your opinion does matter for the future of the Union.

Unionin tulevaisuuden työllisyysstrategian tulisi rakentua kolmen pilarin varaan.
The Union's future employment strategy should be based on three pillars.

Mielestämme se on erittäin tärkeää unionin tulevaisuuden kannalta.
In our view, it is very important for the future of the Union.

Mielestäni unionin tulevaisuuden määrittämisessä pitäisi todellakin käyttää valmistelukunnan menetelmää.
And I really think that we should use the convention method to determine the future of the Union.

Alkanut vuosi on varmasti ratkaisevan tärkeä osoittamaan unionin tulevaisuuden suuntaa.
This year will no doubt be decisive pointing towards the EU's future direction.

Agenda 2000 on lyötävä lukkoon unionin tulevaisuuden ja Euroopan mantereen tulevaisuuden vuoksi.
Agenda 2000 is essential for the future of the Union and for the future of the European continent.

Uudet jäsenet taistelevat tästä lähin rinnallamme unionin tulevaisuuden hyväksi.
From now on the new entrants will fight alongside us for the future of the Union.

Kyse on unionin tulevaisuuden kannalta liian tärkeistä aloista, jotta tehokas demokraattinen valvonta voitaisiin sivuuttaa.
These sectors are too important to the future of the Union for there not to be efficient democratic control.

Sääntelyn yksinkertaistaminen ja parantaminen on siis ehdottoman välttämätöntä unionin tulevaisuuden kannalta.
So regulatory improvement and simplification remain an absolute necessity for the future of the European Union.

Parlamentin on ilmaistava huolensa tästä unionin tulevaisuuden kannalta ratkaisevan tärkeästä tavoitteesta.
It is incumbent on Parliament to sound a note of concern regarding this vital objective for the future of the Union.

Olemme vakuuttuneita siitä, miten tärkeä voimakas ja laillistettu komissio on unionin tulevaisuuden kannalta.
We are convinced of the importance of a strong and legitimate Commission for the future of the Union.

Työttömyyden osalta- joka on elintärkeä aihe unionin tulevaisuuden kannalta- rahastot eivät ole vähentäneet Euroopan työttömyyttä.
As far as unemployment is concerned- an issue crucial to the future of the Union- the Funds have not brought about any reduction in Europe.

Etsikäämme ennen kaikkea keinoa, jolla kansalaiset voisivat osallistua paremmin unionin tulevaisuuden valmisteluun.
First and foremost, let us find a better way to involve citizens in the preparation of the future of the Union.

Sosiaalipaketti on unionin tulevaisuuden vakuutuspolitiikkaa, ja se on olennaisen tärkeä unionin pitkän aikavälin kehitykselle.
The social package represents the insurance policy for the future of the Union and it is essential for its long-term development.

Vaikka ei siltä vaikuttaisikaan, tämä on valtavan tärkeä kysymys unionin tulevaisuuden kannalta.
Although it would not appear to be the case, this is an issue of enormous importance to the future of the Union.

Asia on olennainen unionin tulevaisuuden kannalta, sillä toistaisin vielä painokkaasti, että komissio on varmasti yhteisöjärjestelmämme tärkein lenkki.
It is fundamental to the future of the Union, since the Commission truly is, and I cannot stress this too strongly, the lynchpin of the Community system.

ETSK: n mielestä tarkasteltavana olevan ohjelman perustaminen on unionin tulevaisuuden kannalta erittäin tärkeä päätös.
The EESC believes the programme under discussion to be of supreme importance for the future of the Union.

Pidän unionin tulevaisuuden kannalta välttämättömänä, että tähän päätöksentekorakenteeseen palataan viimeistään vuoden 2005 jälkeen, kun laajennus on päässyt käyntiin.
Considering the future of the Union it is, in my opinion, necessary to review this decision-making structure at the latest after 2005, when enlargement is under way.

Tässä yhteydessä ETSK uskoo, että monitasoisilla strategioilla voi olla yhä merkittävämpi rooli unionin tulevaisuuden kannalta.
In this context, the EESC believes that multilevel strategies have an increasing role to play in the future of the EU.

Yhteiset päätöksemme ja toimintamme määrittävät unionin tulevaisuuden- nyt on kyse siitä, mikä tekee meistä unionin..
The decisions and actions we take together will define the future of our Union- because it is precisely what defines us as a Union that is at stake.

En tiedä onko näin, koska itse asiassa siinä on osio, jossa tarkastellaan koheesiopolitiikan perustavaa laatua olevaa merkitystä unionin tulevaisuuden kannalta.
I do not know if this is so, because, actually, there is a part about the fundamental significance of cohesion policy for the future of the Union.

Kaikki nämä ovat hyvin tärkeitä kysymyksiä ja ajankohtaisia unionin tulevaisuuden kannalta ja unionin toiminnan kannalta, jota sen pitäisi maailmassa harjoittaa.
All of these issues are extremely important and urgent in terms of the Union's future and the function which it ought to be performing in the world.

Näemme unionin tulevaisuuden koko maanosan kansoja ja kansalaisia yhdistävä suvaitsevana ja turvallisena yhteisönä, jonka jokainen sen kansalainen tuntee omakseen.
We see the future of the Union as a tolerant and secure community linking the nations and citizens of the continent, a community with which all citizens of the Union can identify themselves.

Tunnen, etten voi lopettaa puheenvuoroani käsittelemättä kahta asiaa, jotka ovat mielestäni unionin tulevaisuuden kannalta ratkaisevan tärkeitä.
I feel I cannot end this speech without touching on two subjects which I believe are absolutely decisive for the future of the Union.

Tämä on kriittinen risteys, joka määrää unionin tulevaisuuden ja tarjoaa ennakkotapauksen tuleville talousarviomenettelyille ja Euroopan parlamentin asemalle.
This is a delicate juncture which will determine the future of the Union and provide a precedent for future budgetary procedures and the role that the European Parliament will play.

Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, tämänhetkiset ongelmat ovat erittäin tärkeitä unionin tulevaisuuden kannalta, ja aiomme asettaa ne etusijalle.
Mr President-in-Office, the problems we have to face at this moment are vital for the future of the Union and we intend to give them absolute priority.

Helsingin päätökset, nimittäin laajentumisstrategiaa, hallitustenvälistä konferenssia ja yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa koskevat päätökset, ovat tärkeitä unionin tulevaisuuden kannalta.
The decisions to come out of Helsinki have far-reaching consequences for the future of the Union, namely the resolutions on the enlargement strategy, on the intergovernmental conference and on the common foreign and security policy.

Unionin elinikäiseen oppimiseen liittyvät koulutus- ja harjoittelutoiminta ovat unionin tulevaisuuden kannalta välttämättömiä, sillä ne lisäävät kansalaisten tietoja ja taitoja.
The Union's‘lifelong learning' education and training activities are crucial for the future of the EU, as they equip citizens with better knowledge and skills.

Eurooppa-neuvosto ei ollut koskaan aiemmin tunnustanut näin voimakkaasti koulutusjärjestelmien asemaa talous- ja sosiaalipoliittisen strategian ja unionin tulevaisuuden kannalta.
Never before had the European Council acknowledged to this extent the role played by education and training systems in the economic and social strategy and the future of the Union.

Tämä ei ollut paras esipuhe niistä kysymyksistä, joilla on syvällekäyvä merkitys unionin tulevaisuuden kannalta ja joita ovat laajentuminen itään ja Kyprokselle sekä uudet rahoitusnäkymät.
This is not the best introduction to tackling issues of such significance for the Union's future, such as its enlargement towards Eastern Europe and Cyprus or the forthcoming financial developments.

Как использовать "unionin tulevaisuuden" в Финском предложении

Euroopan Unionin tulevaisuuden turvaamiseksi Lisätiedot ARVO.

pitämä luento Euroopan unionin tulevaisuuden koheesiopolitiikasta.

Euroopan unionin tulevaisuuden politiikkavaihtoehdot vaikuttavat myös Suomeen.

Uskottavuuden palauttaminen on unionin tulevaisuuden kannalta ratkaisevaa.

Afrikan unionin tulevaisuuden virstanpylväät on määritelty ns.

Joka tapauksessa vaalit ovat tärkeät unionin tulevaisuuden kannalta.

Euroopan Unionin tulevaisuuden turvaamiseksi on tehtävä tärkeitä päätöksiä.

Euroopan unionin tulevaisuuden suunta näyttää alkusyksyllä varsin epäselvältä.

Yrittäjyyden lisääminen on nähty unionin tulevaisuuden kannalta keskeisimmäksi tavoitteeksi.

Sitä voidaan perustellusti pitää unionin tulevaisuuden kannalta merkittävänä moottorina.

Как использовать "for the future of the union" в Английском предложении

Take a little look at American labor history, then let’s make two projections for the future of the union movement in the United States.

The process of Brexit could have profound implications for the future of the union between England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.

The defining moment for the future of the union was the solidarity that allowed it to prevail during its first strike in 1972.

Contribute your ideas to City staff and designers for the future of the Union Square neighborhood.

Is it crucial for the future of the Union that the devolved assemblies be abolished?

But what are realistic scenarios for the future of the Union and how would they alter existing institutions and rules?