Примеры использования Unohtaisivat на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tiesin, että muut unohtaisivat.
I knew everyone else would forget.Kunpa he unohtaisivat käytöksesi.
Hope they forget how you treated them.Syntymäpäivän? Isovanhemmat unohtaisivat.
Grandparents forgetting a birthday?Mitä jos kaikki unohtaisivat kuka olen?
What if everyone forgot who I was?Ja unohtaisivat, että olen friikki.
And forget their daughter was a freak.Luoja varjelkoon, jos he tekisivät virheen ja unohtaisivat varastaa.
God forbid, they should make a mistake and forget to steal.Kuin he unohtaisivat, että neuvottelu on joka päivä.
As if they forget they have this negotiation every day.Hankin vähän unohduspulveria, jotta kaikki unohtaisivat virheeni.
I got hold of some Jotta he unohtaisivat huolensa. Mutta he tietävät, että teen kaikkeni.
But they know I will help them forget their troubles.Hän vain puhuu kovia jotta ihmiset unohtaisivat millainen nörtti hän joskus oli.
She just talks tough so people will forget what a geek she used to be.Jos he unohtaisivat sen,olisi se sama kuin lapset unohtaisivat joulun.
To say they forgot,it''s like kids forgetting Christmas.Ja äänestäisivät tunteella. Puolustus haluaa yllyttää valamiehiä, jotta he unohtaisivat tosiseikat.
The defense just wants to inflame the jury so they forget about the facts and vote emotionally.Jos he unohtaisivat sen, olisi se sama kuin lapset unohtaisivat joulun.
To say they Arvelin, että josvain pysyisimme liikkeessä Kitaron kanssa,- ihmiset unohtaisivat sen ja ystäväni toive toteutuisi.
I thought if Kitaro andme just kept moving, maybe folks would forget about it all about my pal's wish… and peace for his son.Jotta he unohtaisivat huolensa. Mutta he tietävät, että teen kaikkeni.
To help them forget their troubles. But they come because they know I will do everything in my power.Minun täytyi keksiä vielä jotain parempaa, jotta fanit unohtaisivat seitsemän- ensimmäistä kautta näytelleen suosikkinsa.
And I needed something even better to make you forget about the guy that fans loved to watch for the first seven years of the show.Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, tämä mietintö antaa meille joka vuosi mahdollisuuden tarkastella Euroopan unionin perusoikeustilannetta, jase on erinomainen muistutus niille, jotka mieluummin unohtaisivat perusoikeuksien yleismaailmallisen luonteen.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this report, which each year gives us an opportunity Tai aikuisia, jotka mieluummin unohtaisivat nämä aiheet- kuin käsittelisivät niitä?
Or the adults who would rather ignore these subjects than have to engage them?Luulin, että kaikki unohtaisivat meidät. Kukapa olisi uskonut, että 40 vuoden jälkeen.
Who would have thought 40 years down the road, thought everyone had forgotten about us.Hän lisää:"Sellainen poliittinen interventio, josta Sand puhuu,siis tietoisesti luotu ohjelma, jonka tavoitteena olisi, että israelilaiset unohtaisivat puolan- ja venäjänjuutalaisten todellisen biologisen alkuperän, tai ohje juutalaisten pakolaisuuden tarinan edistämisestä, on silkkaa mielikuvitusta.
He adds that"the kind of political intervention Sand is talking about,namely, a deliberate program designed to make Israelis forget the true biological origins of the Jews of Poland and Russia or a directive for the promotion of the story of the Jews' exile from their homeland is pure fantasy.Nyt toivomme, että molemmat yhteisöt unohtaisivat asiaa käsiteltäessä menneet vääryydet ja keskittyisivät enemmän tulevaisuuden ratkaisuihin.
We now expect both communities to approach the matter by focusing less on past injustice and more on future solutions.Serbeille annettiin saksalainensana'machine', jotta he unohtaisivat,- miten progressiivinen sivilisaatio ne olivat jopa saksalaisten edessä.
The Serbs were given the German word"machine", so they would forget what a progressive civilization they were, even before the Germans.Lisäksi menneisyyttä vääristelemällä pyritään siihen, että ihmiset unohtaisivat aiemmat tapahtumat. Tästä esimerkkejä ovat holokaustin kieltäminen ja totalitaaristen hallintojen tekemien rikosten peittely.
Falsifying the past is also used to make people forget it, for example denying the Holocaust or covering up the crimes of other totalitarian regimes.Mutta mieluiten tahtoisin, että he noutaisivat minut tänä iltana ja unohtaisivat palauttaa takaisin maan päälle, sillä eihän täällä ollut mitään, mitä voisi verrata sisarten ja veljien luona vallitsevaan paratiisilliseen tilaan.
But I wished that they would fetch me this evening and forget to return me back on Earth, for there was nothing here that could compare to the paradise of my sisters and brothers.En tiennyt unohtaisinko sitä.
