Примеры использования Upottanut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ellei joku upottanut sitä.
Unless someone sank it.Kertokaa, montako alusta olette upottanut?
Tell me how many ships have you sunk?Olen upottanut jo yhden laivan.
I have sunk one of these before.Kertokaa, montako alusta olette upottanut?
Now tell us… how many ships have you sunk?Se olisi upottanut pelastusveneemme.
One that would have sunk our Lifeboat.Kertokaahan, montako laivaa olette upottanut?
So, tell me… how many ships have you sunk?Se on upottanut 11 alustamme tänä vuonna.
She's sunk 11 of our ships this year.Aivan kuin isä olisi upottanut tuon viestin.
It's almost as if Dad planted that message.Se on upottanut kaksi terävää piikkiä majurin kurkkuun.
It's got two sharp spiny things in his neck.Kapteeni nimeltä Salamander on upottanut ne!
They have been sunk by a captain called Salamander!Tämä jousi on upottanut nuolia moneen ihmiseen.
This bow has put arrows in quite a few people.Ja hän on kylmä kuin Titanicin upottanut jäävuori.
She's also as cold as the berg that sank the Titanic.Stockholm ei ehkä upottanut sinua, mutta minä upotan.
The Stockholm may not have sunk you, but I will.Hän ei kestä tätä säteilymäärää, johon olet upottanut meidät.
He sure can't stand up to this radiation bath you have got us soaking in.Continental on upottanut tähän huomattavia summia.
Continental has sunk significant capital into doing this.Tiedän ettei se näytä kummoiselta, muttasetäni on jo upottanut 1.5 miljoonaa tähän.
Now I know it doesn't look like much, butmy uncle's already sunk 1.5 million into this baby.Olen vuosien aikana upottanut kauppaan tuhansia dollareita.
I have spent thousands of dollars in that store.Kapteeni Collinson armeijan tiedustelusta puhuu arabiaa,- ja on upottanut kontakteja laitokseen.
Captain Collinson from the Military Intelligence speaks Arab. and has embedded contacts in the facility.Hän on upottanut viimeisetkin pennimme tähän sopimukseen.
And he's sunk every last penny that we have into this deal.Uutisissa tänään: Pakistan on upottanut amerikkalaisen sukellusveneen.
In breaking news, Pakistan has attacked and sunk an American nuclear submarine.Arvoisa puhemies, Laekenin Eurooppa-neuvoston myötä pääsemme nousemaan siitä surkeasta suosta, johon Nizza oli meidät upottanut.
Mr President, the Laeken European Council has dragged us from the dreadful quagmire which Nice had led us into.Zippy, kuulin, että olet upottanut pallojasi yhtiön golfkentällä.
So, Zippy, I hear you have been sinking your putts on the company golf course.On lujitettava demokratiaa ja ihmisoikeuksia ja tuettava kestävää siirtymistä markkinatalouteenunohtamatta jaloa aikomusta ratkaista mahdollisimman pian se vakava sosiaalinen kriisi, johon villi liberalismi on upottanut lähes kaikki kommunismista vapautuneet maat.
It is a case of supporting the consolidation of democracy and human rights and also a sustainable transition to the market economy,making allowance for the noble aim of resolving as quickly as possible the serious social crisis into which undisciplined liberalism has plunged nearly all the countries which have emerged from Communism.Jopa silloin, kun synnin paino on upottanut eksyneen syvälle tulijärveen.
Even when the weight of his sins has sunk the lost deep… into the lake of fire.Raatib, miksi olet upottanut yli 400 miljoonaa FLICKR: N juttuun? Se on niin epäluotettava teknologia- että lähes kaikki tiedustelu- palvelut ovat hylänneet sen.
Raatib, why have you sunk over $400 million into this Flicker thing-- a technology which is, by the way, so unreliable it's been abandoned by virtually all intelligence agencies on the planet.Jotenkin hän on yhä elossa eikä ole upottanut tai sytyttänyt tätä tuleen.
I don't understand how he's still alive and hasn't sank this boat or caught on fire or something.Zippy, kuulin, että olet upottanut pallojasi yhtiön golfkentällä.-Huomenta.-Huomenta.
Morning.- Morning. So, Zippy, I hear you have been sinking your putts on the company golf course.Oletko koskaan kysynyt itseltäsi,- mikset ole ikinä upottanut hampaitasi afrikkalaiseen suklaalevyyn?
Have you ever asked yourself why you have never sunk your teeth into a bar of African chocolate?Hän on jakanut ohituskoodin huomaamattomiin osiin.Hän on upottanut ne tiedustelukoneen tutkasignaaliin.
What he's done is, he's split the override code into these discreet segments here,and he's embedded them in the drones transponder signal.Luokan sukellusvene USS Swordfish oli ensimmäinen japanilaisen laivan upottanut Yhdysvaltain laivaston alus toisessa maailmansodassa.
The Sargo-class submarine USS Swordfish(SS-193) had the distinction of being the first US Navy submarine to sink a Japanese ship in World War II.
