Примеры использования Urakkaa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En jätä urakkaa koskaan kesken.
I never leave a job unfinished.Siksi et saanut urakkaa.
That's why you didn't get the contract.Niin suurta urakkaa ei maailman- historiassa ollut kuunaan nähty.
Never in the history of the world has so great a task been performed.Luuleeko se johtavansa tätä urakkaa?
Does Harry think he's running this job?Tommy Angeletti tekee urakkaa esplanadilla.
Tommy Angeletti, he's doing a re-bar at the esplanade.Hän henkilökohtaisesti valvoo jokaista urakkaa.
He personally supervises every job.Enkä halua urakkaa, jos sen eteen pitää lahjoa joku Kobe-pihvillä.
I don't want a contract if we have to get it by plying some guy with Kobe beef.Puhuin liitolle, emme voi tehdä enää viittä urakkaa.
I spoke to the union and we can't make five work no more.Kieltäydytkö yhä hoitamasta sitä Bill Cameronin urakkaa, ellei hän korota rakennevaatimuksia?
You still refuse to handle the Bill Cameron job unless he upgrades the specifications?Urakkaa ja työntekijöitä koskeva tiedonantovelvollisuus alkaa silloin, kun rakennustyö tai työmaa alkaa.
The reporting requirement on contracts and employees begins when the site is launched.Kuule… Kieltäydytkö yhä hoitamasta sitä Bill Cameronin urakkaa, ellei hän korota rakennevaatimuksia?- Huomenta, Stew.
Unless he upgrades the specifications? You still refuse to handle the Cameron job… Morning, Stu. Listen.Huomenta, Stew. ellei hän korota rakennevaatimuksia?Kuule… Kieltäydytkö yhä hoitamasta sitä Bill Cameronin urakkaa.
Morning, Stew. unless he upgrades the specifications? Listen,you still refuse to handle the Bill Cameron job.Kuule… Kieltäydytkö yhä hoitamasta sitä Bill Cameronin urakkaa, ellei hän korota rakennevaatimuksia?- Huomenta, Stew?
Morning, Stew. Listen, you still refuse to handle the Bill Cameron job unless he upgrades the specifications?Urakkaa johtivat parina ensimmäisenä vuonna Freedman Pittsburghin teologisesta seminaarista sekä Moshe Dothan.
The effort was led during Reaaliaikaisen valvonnan turvaamiseksi urakkaa ja työntekijöitä koskevat tiedot voidaan toimittaa Verohallinnolle vain sähköisesti.
In order to safeguard a reliable tax control setup in real time, information on contracts and employees can only be submitted to the Tax Administration electronically.Ennen urakkaa säiliö oli tyhjennetty melassiliuoksesta, jota syntyy sokerin jalostusprosessin aikana.
Before the project was started, Kun on varmistettu, ettei mikään seikka estä toteutusta, ja kun on kuultu urakkaa hakevaa rakennuttajaa, selvitetään, onko jokin tarjous yleisen edun mukainen; tässä tapauksessa noudatetaan 37 c§: n 1 momentin mukaisesti rajoitettua menettelyä, jotta saadaan vielä kaksi tarjousta.
Having established that no factors exist which would preclude Minä selviän urakasta, jos sinä selviät"Mikesta.
I can handle the job, Henry, if you can handle"Mike.Siitä mihin Perugian urakka loppui, alkoi hänen kohtalonsa.
For it is when Perugia's contract ends that his destiny begins.Mutta urakka on vasta alkamassa.
But the job has just begun.Halliburton sai urakan- eikä kukaan sano siihen mitään.
Halliburton got another contract.- That's right. Which is not being contested at all.Iso urakka, mutta jonkunhan se on tehtävä.
Big job. Someone's got to do it.Urakka. Sinä teit sen.
You did it. The contract.Iso urakka, mutta jonkunhan se on tehtävä.
Someone's got to do it. Big job.Urakka otettiin teiltä pois. Teille soitettiin tänään.
They're taking you off the contract called today.Meillä on urakka hoidettavanamme, ja sen aikataulu pettää.
We're here to get a job done, and we're runnin' a little behind schedule.Urakka. Sinä teit sen.
The contract? You did it.Meillä on urakka hoidettavanamme, ja sen aikataulu pettää.
Look… we're here to get a job done and we're behind schedule.Meillä on urakka hoidettavanamme, ja sen aikataulu pettää.
We're here to get a job done and we're running behind schedule. Look.Hoidat urakan uuden elämäsi turvin-.
A contract you will be undertaking in a new life.
