USEIMMAT VALTUUSKUNNAT на Английском - Английский перевод

• most delegations

Примеры использования Useimmat valtuuskunnat на Финском языке и их переводы на Английский язык

Useimmat valtuuskunnat olivat sitä vastaan.
Most delegations were against.

Kaikki valtuuskunnat kannattivat ehdotuksen tavoitteita, mutta useimmat valtuuskunnat ovat haluttomia soveltamaan komiteamenettelyä kaikkiin toimiin, kuten komission ehdotuksessa esitetään.
All delegations support the objectives of the proposal, however a majority of delegations are reluctant to apply the comitology procedure to all actions as suggested in the Commission's proposal.

Useimmat valtuuskunnat suhtautuivat ehdotukseen myönteisesti.
Most delegations welcomed the proposal.

Mitä tulee tuen tasoon, useimmat valtuuskunnat pitivät komission ehdottamia määriä asianmukaisina.
With regard to the level of support, the majority of delegations found the rates proposed by the Commission appropriate.

Useimmat valtuuskunnat kannattivat uudistusvaihtoehtoa 2 perusteellinen uudistus.
Most delegations supported the reform option 2"profound reform.

Avoinna olevista asioista käydyn keskustelun jälkeen useimmat valtuuskunnat hyväksyivät kompromissina puheenjohtajavaltion ehdotuksessa(7537/12) esitetyn yleisnäkemysluonnoksen seuraavin muutoksin.
Following discussion of the outstanding issues, the majority of delegations, in a spirit of compromise, accepted the draft general approach as set out in the presidency's proposal(7537/12), subject to the following changes.

Useimmat valtuuskunnat taas vastustivat kyseistä toimenpidettä todeten, että.
While most of the delegations were opposed to this measure, arguing that.

Vaihtoehto, jota useimmat valtuuskunnat selvästi kannattavat, on oikeudellinen eriyttäminen.
The option clearly preferred by most delegations is legal unbundling.

Useimmat valtuuskunnat ilmoittivat tukevansa komissiota tässä asiassa.
Most of the delegations expressed their support for the Commission on this issue.

Viljelyn monipuolistaminen: useimmat valtuuskunnat katsoivat, että on tarpeen nostaa vähimmäiskynnystä, vaadittua viljelyn vähimmäismäärää ja mukauttaa viljelyn määritelmää.
On crop diversification, most delegations considered that there was a need to increase the minimum threshold, the minimal number of crops requested and to adjust the definition of crop.

Useimmat valtuuskunnat katsoivat, että riskinhallintavälineet voisivat olla hyödyllisiä.
Most delegations considered that the risk management toolkit could be a useful instrument.

Suorien tukien osalta useimmat valtuuskunnat suhtautuivat varauksellisesti aktiiviviljelijän määritelmän käyttöönottoon, sillä se voisi lisätä merkittävästi hallinnollista rasitusta.
As regards direct payments, most delegations expressed concern over the introduction of a definition of active farmer, since it could significantly increase the administrative burden.

Useimmat valtuuskunnat kannattivat EU-logoa, mutta sen pakollisuus asetettiin kyseenalaiseksi.
While most of the delegations supported an EU logo, concerns were expressed on its compulsory nature.

Ruotsin valtuuskunta, jota useimmat valtuuskunnat kannattivat, pyysi neuvostoa ja komissiota kiinnittämään huomiota kissojen ja koirien yleiseen huonoon kohteluun Aasiassa, jossa niitä usein käytetään turkisten valmistukseen.
The Swedish delegation supported by a majority of delegations drew the attention of the Council and the Commission to the current mistreatments of cats and dogs in Asia, often used as furs.

Useimmat valtuuskunnat olivat yhtä mieltä siitä, että nykyiset maataloustuotteiden menekinedistämisvälineet ovat hyödyllisiä.
Most delegations shared the view that the current instruments for agri-food promotion are useful.

Kansallisten tarkastusten osalta useimmat valtuuskunnat olivat yhtä mieltä siitä, että kansallisten viranomaisten ja komission välistä yhteistyötä olisi parannettava erityisesti tarkastusmenetelmien ja tulosten esitystapojen yhdenmukaistamiseksi.
In relation to national controls, most delegations agree that administrative cooperation between national authorities and the Commission should be improved, particularly to harmonise control methods and the presentation of results.

Useimmat valtuuskunnat kannattivat periaatteessa puolisoiden mahdollisuutta tällaiseen rajoitettuun tuomioistuimen valintaan.
Most delegations supported in principle the possibility for such limited choice of court by the spouses.

Useimmat valtuuskunnat ovat vahvistaneet yhdenvertaisen kohtelun edistämisen merkityksen EU: n yhteisenä sosiaalisena arvona.
Most delegations have affirmed the importance of promoting equal treatment as a shared social value within the EU.

Useimmat valtuuskunnat katsoivat, että yhteisön interventiota tarvitaan myös niillä alueilla, joita ei pidetä jälkeen jääneinä.
Most delegations regarded Community assistance as necessary for the regions other than those considered to be lagging behind.

Useimmat valtuuskunnat myönsivät, ettei eurooppalaista elintarvikemallia tunnusteta riittävästi kansainvälisellä tasolla.
Most of the delegations acknowledged that the European agri-food model was not sufficiently recognised at international level.

Useimmat valtuuskunnat pitivät kuitenkin parempana vapaaehtoista mallia, jossa on mahdollisuus asettaa lisäehtoja kansallisella tasolla.
Most delegations however preferred a voluntary scheme, with the possibility to set additional conditions at national level.

Useimmat valtuuskunnat toivoivat, että komissiolla olisi ollut parempi määritelmä uusia vaikuttavia aineita sisältäville lääkkeille.
Several delegations wanted the Commission to provide a better definition of medicinal products containing new active substances;

Useimmat valtuuskunnat pitivät tilapäisen suojelun ja solidaarisuuden välistä yhteyttä tarpeellisena, mitä muut valtuuskunnat eivät hyväksyneet.
Most delegations insisted on the necessary linkage between temporary protection and solidarity which was not accepted by others.

Useimmat valtuuskunnat korostivat, että eurooppalaisten standardien hyväksymisprosessia olisi nopeutettava niiden laatua ja johdonmukaisuutta heikentämättä.
Most delegations highlighted the need to speed up the process for adopting European standards without this being detrimental to their quality and consistency.

Useimmat valtuuskunnat hyväksyivät monivuotisen lähestymistavan ja kannattivat puheenjohtajavaltioiden Saksan, Portugalin ja Slovenian yhteisesti esittämää ohjelmaa.
Most delegations agreed with a multi-annual approach and supported the programme presented jointly by the German, Portuguese and Slovenian Presidencies.

Useimmat valtuuskunnat totesivat, että Schengen-alue toimii hyvin, vaikkakin parannuksia tarvitaan, ja korostivat, että on tärkeää keskustella näistä kysymyksistä säännöllisesti.
Most delegations noted that the Schengen area is working well, even if improvements are needed, and stressed the importance to discuss this issues on a regular basis.

Neuvotteluissa useimmat valtuuskunnat saattoivat periaatteessa kannattaa ajatusta, että puolisoille annettaisiin rajoitettu mahdollisuus valita avioeroonsa tai asumuseroonsa sovellettava laki.
During the negotiations, most delegations could in principle support the idea of giving the spouses a limited possibility to choose the applicable law to their divorce or legal separation.

Useimmat valtuuskunnat olivat yhtä mieltä siitä, että ilmastonmuutoksen ja hintojen epävakauden nykyaikaiselle maataloudelle asettamien haasteiden takia viljelijät tarvitsevat välttämättä riskinhallintaa.
Most of the delegations agreed that in light of the challenges modern agriculture faces due to climate change and price volatility, risk management has become essential for farmers.

Useimmat valtuuskunnat katsovat myös, että kyseiset poikkeukset liittyvät kotimaisiin ongelmiin, joilla on huomattava poliittinen merkitys, ja että niistä ei aiheudu ongelmia sisämarkkinoiden toimivuudelle.
Most delegations also consider that these derogations are linked to domestic problems of considerable political significance and do not pose any problem for the functioning of the internal market.

Useimmat valtuuskunnat ovat suhtautuneet myönteisesti mahdollisuuteen, että ECCP: stä tehtäisiin yhteisössä toteutettava kansallinen ohjelma, vaikka ajatus ei sisällykään komission alkuperäiseen ehdotukseen.
Although this was not included in the initial Commission's proposal, the majority of delegations have considered positively the possibility of making the ECCP a"national programme" for the Community.

Как использовать "useimmat valtuuskunnat" в Финском предложении

Paketin käsittelyn alusta lähtien useimmat valtuuskunnat ovat ilmaisseet kannattavansa periaatteessa komission ehdotuksia.

Как использовать "most delegations" в Английском предложении

Most delegations welcomed the adoption of the ATT.

Most delegations happen within a chain of connected responsibilities.

Most delegations are now strong enough to take on serious management tasks.

The Presidency notes that most delegations have expressed support for a reduction.

Most delegations will stay in Hotel El Mouradi Gammarth.

Most delegations were discouraged from even heading out of Cairo to Rafah.

Most delegations congratulated one another for agreeing to a document in Cancun.

Most delegations will have included military personnel.

But, most delegations fell between these two extremes.