Примеры использования Uudelleenarviointia на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me haluamme uudelleenarviointia, neuvottelua ja valvontaa.
We want a review, consultation and checks.Tämä edellyttää oman roolimme ja työmme uudelleenarviointia.
This calls for reassessment of our own role and our work.Niin siellä oli joitakin uudelleenarviointia oman voimansa perusteella imeytymistä alkoholia.
So there was some re-evaluation of their own forces on the basis of absorption of alcohol.Täyttää 13 artiklassa tarkoitetut vaatimustenmukaisuuden uudelleenarviointia koskevat vaatimukset.
Which meets the reassessment of conformity requirements referred to in Article 13.Tulee päivä,, kun on uudelleenarviointia arvoja, ja, mikä voisi tyydyttää vauva, ilmeisesti ei voi hillitä miehen sydän.
The day comes, when is a reassessment of values and, what could satisfy the baby, obviously not able to curb man's heart.Tämä edellyttäisi Eurooppa 2020-strategian uudelleenarviointia ja uudelleenkäynnistämistä.
This would entail reassessing and boosting the 2020 Strategy.Olemme juuri tällä viikolla saaneet aikaan työasiakirjan,joka koskee Dublinin yleissopimuksen uudelleenarviointia.
We have just achieved, this week,a working document to re-evaluate the Dublin Convention itself.Tavoite vaatii poliittista ja taloudellista uudelleenarviointia sekä asianmukaisia toimia.
This task requires a political and economic rethink- and appropriate action.Komissiolle ei ole esitetty uutta tieteellistä tietoa, joka edellyttäisi tämän makeutusaineen uudelleenarviointia.
No new scientific data justifying a re-evaluation of stevioside have been presented to the Commission.ET Kymmenen vuotta ilman uudelleentarkastelua ja uudelleenarviointia on liian pitkä aika jopa pitkän aikavälin strategialle.
ET Ten years without review and re-assessment is too long, even for a long-term strategy.Tähän tarvitaan lisäinvestointeja ja nykyisen pakkausjätteiden hyödyntämisstrategian uudelleenarviointia.
This will necessitate additional investments and a reconsideration of the current strategy for packaging waste recovery.Vuosittaiset raportit toimitetaan osana vuosittaista myyntiluvan uudelleenarviointia myyntilupa on myönnetty poikkeusolosuhteissa.
Annual reports will be submitted as part of annual reassessment of the Marketing Authorisation issued under exceptional circumstances.Olen erityisen tyytyväinen siihen, että vaadimme kaupan, kehittämisen ja maatalouden alalle annettavan avun uudelleenarviointia.
I am particularly pleased that we are demanding a reappraisal of trade, development and agricultural aid.Kannatimme huutokauppajärjestelmän uudelleenarviointia tulevaisuudessa, mikäli muitakin aloja koskeva uudelleenarviointi suoritetaan.
We voted in favour of a review Samaan aikaan Saksassa harkitaan maan uskonnollisten järjestöjen toimintaa säätelevän lainsäädännön uudelleenarviointia.
At the same time, there is support in Germany for reviewing the legislative framework governing religious organisations.Bulgaria on jo nyt pyytänyt sopimuksen uudelleenarviointia ja jatkoaikaa, kun taas komissio on aivan oikein asettunut tätä pyyntöä vastaan.
Bulgaria has already requested a review of the agreement and an extension, while the Commission is very rightly opposed to that request.Kasvava kysyntä vaatii lisää energian tuotantokapasiteettia sekä myös energian toimitusketjun uudelleenarviointia.
The growing demand calls for additional energy production capacities and, moreover, a re-evaluation of the energy supply chain.Hakija pyysi lausunnon uudelleenarviointia, mutta perui pyynnön, ennen kuin lääkevalmistekomitea oli saattanut uudelleenarvioinnin päätökseen.
The applicant requested a re- examination of the opinion, but withdrew this request before the CHMP completed the re-examination.Tämä edellyttää terveydenhuoltohenkilöstön osallistumista, henkilökunnan ammattitaidon uudelleenarviointia ja normien kehittämistä.
This requires the involvement of health care staff, the reassessment of staff skills, and the development of standards.Makeutusaine aspartaamin uudelleenarviointia on uusien tieteellisten tietojen perusteella päätetty aikaistaa, ja arvioinnin määräaika on syyskuussa 2012.
Due to new scientific information higher priority has been given to the sweetener aspartame, which will be re-evaluated by September 2012.Komissio tilaa riippumattomilta asiantuntijoilta kaksi arviointia polttokenno- ja vety-yhteisyrityksestä ja tekee kaksi uudelleenarviointia.
The Commission shall initiate two evaluations of the FCH Joint Undertaking by independent experts and make two reviews.Komitea kannattaa tällaista politiikanteon myönteistä uudelleenarviointia ja hyväksyy vaikutusten evaluointiin perustuvien arviointimenetelmien käytön.
The Committee welcomes this positive re-orientation of policy making and commends the intention to use evaluation methods based on impact assessment analyses.Sisävesialuksiin asennettavien moottoreiden päästörajat vaikuttavat eritoten olevan liian matalia ja edellyttävän uudelleenarviointia.
In particular, the emission limits for engines installed in inland waterway vessels appear to be insufficiently ambitious and require reassessment.Tämän vuoksi ehdotetaan tietoyhteiskuntaan osallistamisen painopisteiden uudelleenarviointia ja toteuttamiskelpoisten erityistavoitteiden asettamista toimi 13.
Thus it is proposed to reassess the priorities for e-inclusion and Jane Morrice ei toivonut Yhdistyneen kuningaskunnan ja Euroopan unionin lopullista eroa muttapiti tarpeellisena tilanteen uudelleenarviointia.
Ms Morrice did not want a permanent separation between the United Kingdom and the European Union, butmentioned that the situation needed to be reassessed.Näiden aineiden turvallisuuden varmistamiseksi ehdotan nykyisten lupien uudelleenarviointia neljän vuoden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta.
In order to ensure the safety of these substances, I am proposing a re-evaluation of current authorisations within four years of the entry into force of this Regulation.Tämä oivallus vaaditaan uudelleenarviointia vanha kulttuurin sekvenssejä, joissa enemmän”kehittynyt” acheulin kulttuuri sen olisi pitänyt seuraajalla vierinkivikulttuuri.
This realisation required a rethinking of old cultural sequences in which the more“advanced” Acheulean was supposed to have succeeded the Oldowan.Esimerkiksi Euroopan radikaaleihin taloudellisiin muutoksiin ei löydyvastauksia vain prosesseja parantamalla, vaan ne edellyttävät uudelleenarviointia ja uudelleenmuotoilua.
The radical financial changes sweeping Europe, for example, will not be answeredby process improvements alone, rather they will require rethinking and redesign.Palvelutoimintamme kaipaa reipasta ja asiakaslähtöistä uudelleenarviointia ja tavoitteenamme on nostaa jäsenpalvelutoimintamme uudelle tasolle vastaamaan jäsentemme muuttuvia tarpeita.
Our service operations need a bold and customer-oriented reassessment and our objective is to raise our member service operations to a new level to meet the changing needs of our members.Lisäksi komissio hyväksyy tarkistukset 211 ja 212, jotka koskevat päivämäärää, johon mennessä komissio esittää kertomuksen keskinäisestä arvioinnista ja uudelleenarviointia koskevan lausekkeen.
In addition, the Commission accepts amendments 211-212 which concern the date when the Commission shall present the report on mutual evaluation and the review clause.
