Примеры использования Uudet ohjelmat на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uudet ohjelmat stressiä vastaan.
New programs against stress.Vuonna 1995 hyväksytyt uudet ohjelmat.
New programmes adopted in 1995.Monissa tapauksissa uudet ohjelmat ovatkin enää vain lopullisia määriä vailla.
In many cases the new programmes are only waiting for the final numbers.Emme ole myöskään nähneet merkkejä siitä, että uudet ohjelmat käynnistyisivät nopeammin.
We also have seen no indication that new programmes have been able to get off the ground more quickly.Uudet ohjelmat eivät koske pelkästään uusien koulutuskurssien järjestämistä.
New programmes are no longer just about delivering training courses.Miksi esittelemme nämä uudet ohjelmat teille vasta tänään?
Why did I wait until today to present these new programmes to you?Uudet ohjelmat edellyttävät kuitenkin runsaasti uudelleenjärjestelyjä ja varojen vapauttamista muualta.
Though, the new programmes require us to do a lot of restructuring and free up funds elsewhere.Koheesiopolitiikka 2007-2013: uudet ohjelmat Ruotsin kaikille alueille.
Cohesion policy 2007-2013: launch of new programmes for all Swedish regions.Uudet ohjelmat, Sokrates, Nuorten Eurooppa III ja Leonardo da Vinci mahdollistavat vielä kun nianhimoisemmat tavoitteet.
The new programmes, Socrates, Leonardo da Vinci and Youth for Europe III, should help here.Tietosivu: EU: n ja CELACin liike-elämän huippukokous: uudet ohjelmat lisäävät yhteistyötä alueiden välillä.
Factsheet: EU-CELAC Business Summit: new programmes to increase cooperation between the two regions.Uudet ohjelmat tarjoavat mahdollisuuksia, joita voidaan hyödyntää asianmukaisesti ainoastaan menettelyjä tehostamalla.
The new programmes have a potential that can only be properly harnessed by improving procedures.Tavoitteenamme on hoitaa nopeasti vanhat rästit ja saada uudet ohjelmat ripeästi ja tehokkaasti liikkeelle.
Our aim is to deal promptly with the arrears and get the new programmes swiftly and effectively under way.Uudet ohjelmat ja hankkeet, jotka voidaan aloittaa ja jotka voivat johtaa maksatukseen joko samana vuonna tai myöhempinä vuosina.
New programmes and projects that can be commenced, and that may lead to payments in the same or later years.Poliittisena tavoitteena on, että uudet ohjelmat ovat käynnissä mahdollisimman pian vuoden 2014 alussa.
The political intention is to have the new programmes up and running as soon as possible at the beginning of 2014.Jos asetuksen antaminen viivästyy emmekä pääse yksimielisyyteen asetuksesta, myös uudet ohjelmat joutuvat kärsimään.
If there is delay, if agreement is not reached on the regulation, then new programmes will be affected too.Vuonna 2005 ja sen jälkeen käynnistetyt uudet ohjelmat kattavat vain neljä maata: Romanian, Bulgarian, Kroatian ja Turkin.
The new programmes launched since 2005 cover only 4 countries: Romania, Bulgaria, Croatia and Turkey.Näin turvataan edelliseltä kaudelta peräisin olevien rästien purkaminen ja saadaan uudet ohjelmat tehokkaasti käyntiin.
In this way, we ensure that problems with last year' s arrears are resolved and new programmes are introduced effectively.Vuoden 2005 jälkeen käynnistetyt uudet ohjelmat koskevat vain neljää maata eli Romaniaa, Bulgariaa, Kroatiaa ja Turkkia6.
The new programmes launched since 2005 cover only 4 countries: Romania, Bulgaria, Croatia and Turkey6.Kyseisten ohjelmien vuorovaikutusta ei ole otettu huomioon, elimiten tavoite 3 ja miten uudet ohjelmat toimivat.
No account has been taken of the interaction of the Kun uudet ohjelmat tulevat voimaan, ihmiset saavat niiden avulla paremman hyödyn EU: n todellisesta yhteisestä liikkuvuuden alueesta.
The new programmes, once fully established, will enable individuals to benefit more from a true common European area of mobility.Yhtenä konkreettisena esimerkkinä tällaisesta vastauksesta ovat vuosien 2007-2013 rahoituskehyksen nojalla aloitettavat uudet ohjelmat.
Uudet ohjelmat ovat hieno hanke, mutta useimmat ovat laitostuneita--joten heidän on totuttava uuteen järjestykseen.
The new programs are a great initiative, but just bear in mind, most of them are institutionalised, so they're gonna have to become accustomed to the Olen samaa mieltä niiden kollegojeni kanssa, joiden mielestä tapa, jolla uudet ohjelmat organisoidaan, tekee vaikeaksi nähdä, mitä oikeastaan tapahtuu.
I rather sympathise with my colleagues who think that Syy siihen, etteivät jotkut uudet ohjelmat toimi hyvin, on se, ettei niiden taloudellista elinkelpoisuutta globaalissa maailmassa varmistettu etukäteen.
Jäsenvaltioiden tulisi ilmoittaa, millä tavoin yhtäläiset mahdollisuudet niissä ymmärretään ja toteutetaan, jotta uudet ohjelmat voitaisiin muotoilla asianmukaisesti.
Communication Uudet ohjelmat saivat paljon huomiota valtakunnallisessa, alueellisessa ja paikallisessa lehdistössä, mutta julkisuuden laajuus vaihteli jäsenvaltioittain.
The new programmes received broad media coverage in EU: ssa on lähes 500 miljoonaa asukasta vuonna 2007, ja uudet ohjelmat ovat osa uutta lähestymistapaa, jonka avulla rakennetaan siltoja kulttuurien ja ihmisten välille.
In a Union which will have nearly 500 million inhabitants in 2007, the new programmes will form part of a Nämä periaatteet on ulotettava unionin talousarvioon ja muihin eurooppalaisiin ohjelmiin, joita toteutetaan muun muassa tutkimuksen, kilpailukyvyn, ammatillisen koulutuksen, työllisyyden, sosiaalipolitiikan ja kehitysyhteistyön alalla,vuonna 2014 käynnistettävät uudet ohjelmat mukaan luettuina.
These principles should be extended to Tärkeintä on kuitenkin se, että uudet ohjelmat- etenkin elinikäistä oppimista koskeva integroitu ohjelma- ovat yksinkertaisempia käyttäjän kannalta, useastakin syystä.
More importantly, however, the new programmes- particularly the integrated Lifelong Learning Komissio voi vakuuttaa arvoisalle parlamentin jäsenelle, että se pyrkii siihen, että uuden aloitteen suuntaviivat hyväksytään vuoden 1999 viimeisen neljännesvuoden aikana,jolloin jäsenvaltiot pystyvät käynnistämään uudet ohjelmat jo vuonna 2000.
