UUSIEN VAATIMUSTEN на Английском - Английский перевод

• new requirements
• new standards
• new demands
• new requirement

Примеры использования Uusien vaatimusten на Финском языке и их переводы на Английский язык

Neuvosto pyysi vielä lisää valmisteluaikaa teollisuudelle uusien vaatimusten noudattamiseksi.
The Council requested more lead time for industry to comply with the new requirements.

Tämä ei vaikuta kyseisten uusien vaatimusten käyttöönoton edellyttämiin poliittisiin ja lainsäädäntöä koskeviin päätöksiin.
This does not affect the need for political and legislative decisions in order to implement these new requirements.

Aiomme jatkossakin kehittää innovatiivisia teknologioita, uusien vaatimusten ja palvelut.
We plan to continue to develop innovative technologies, to introduce new standards and services.

Uusien vaatimusten mukaan tiettyjen segmenttien valotasojen suunnittelussa on käytettävä 100000 käyttötunnin jälkeisiä arvoja.
A new requirement is that lighting planning in certain segments must be calculated using light levels beyond 100,000 hours.

SGS: n testauspalvelut auttavat varmistamaan, että lelusi valmistetaan uusien vaatimusten mukaisesti.
Etc SGS testing services help ensure your toys are manufactured to the new requirements.

Uusien vaatimusten toteuttamisen yhteydessä tulee kuitenkin ottaa huomioon maataloudessa tehtävien investointien pitkä kuoletusaika.
When laying down any fresh requirements, however, consideration should be given to the long payback period on agricultural investments.

Tämä kertomus on ensimmäinen varainhoitoasetuksen uusien vaatimusten mukaisesti laadittu kertomus.
This report is the first to be prepared under the new requirements of the Financial Regulation.

Muutetussa ehdotuksessa on uusien vaatimusten vastapainoksi yksinkertaistuksia ja kevennyksiä yrityksille koituvaan taakkaan.
The amendment proposal brings about simplifications and alleviations to burden in order to balance to the new requirements.

Kaksi vuotta ennen määräajan päättymistä monet maatilat ovat hyvin kaukana uusien vaatimusten täyttämisestä.
Two years away from the deadline, many farms are nowhere near meeting the new standards.

Laivanvarustajien on mukautettava välineensä uusien vaatimusten mukaisiksi 31 päivään joulukuuta 1997 mennessä.
Shipowners shall have until 31 December 1997 to bring their gear into line with the new standards.

Neuvosto ja parlamentti ovat jo käyttäneet joustovälinettä tässä yhteydessä moneen kertaan uusien vaatimusten täyttämiseksi.
The Council and Parliament have already used the flexibility instrument several times here in order to meet the new requirements.

Vuosi 2014 on julkisen talouden kehykseen sisältyvien uusien vaatimusten noudattamisen kannalta olennaisen tärkeä.
Will be a critical year in terms of compliance with new requirements on fiscal frameworks.

Uusien vaatimusten käyttöönoton ja kannanottojen lukumäärän tai edustavuuden välisiä syy-seuraussuhteita ei voitu vahvistaa.98.
Causal links between the introduction of the new standards and the number of contributions received or their representativeness could not be established98.

Meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden rikkipitoisuutta koskevien uusien vaatimusten täytäntöönpano.
Implementation of the new requirements on the sulphur content of marine fuels.

Uskon, että tämä on onnistunut esitys, jossa varaudutaan uusien vaatimusten rahoittamiseen ja pidetään samaan aikaan ohjenuorana budjettikuria.
I believe it to be a successful draft that looks to fund new requirements and is, at the same time, guided by budgetary discipline.

Yritetään valmistaa luotettava vedenpitävä mikrokytkin polkupyöriä varten ja kehittää uudenlaisia kytkimiä uusien vaatimusten täyttämiseksi.
Trying to manufacture a reliable waterproof micro switch for bicycles and develop new kind of switches to meet the new requirements.

Väkivaltaisuudet, keskinäinen syyttely ja uusien vaatimusten asettaminen vain uhkaavat vahingoittaa Wyen tapaamisen jälkeen saavutettua haurasta edistymistä.
Violence, mutual recrimination and the setting up of new conditions only threaten to unravel the fragile progress achieved since Wye.

Uudelleen laaditussa asetuksessa ehdotetaan mahdollisuuksien mukaan yksinkertaistuksia ja vastaustaakan keventämistä uusien vaatimusten tasapainottamiseksi.
Wherever possible, the recast regulation proposes simplifications and alleviation of burden in order to balance the new requirements.

Ecofin kehotti myös komissiota esittämään ehdotuksen uusien vaatimusten hyväksymisestä ja IAS-standardien tunnustamiseksi sopivan järjestelyn perustamisesta.
ECOFIN also invited the Commission to present a proposal to introduce the new requirement and to establish an appropriate mechanism for recognising IAS.

Lisäksi uusien vaatimusten mukaisten polttoaineiden käyttö vanhemmissa ajoneuvoissa vähentää tavanomaisia epäpuhtauspäästöjä ja parantaa ilmanlaatua.
In addition, the use of fuels according to the new requirements in old cars will reduce normal levels of emissions of impurities and improve air quality.

Tämän seurauksena jäsenvaltioilla on usein vaikeuksia arvioida uusien vaatimusten suhteellista vaikutusta palveluihin.
As a consequence, Member States often have difficulties assessing the proportionality of new requirements for services.

Ryhmäni katsoo, että uusien vaatimusten esittäminen jäsenyydelle tässä vaiheessa on väärin, koska se tarkoittaisi, että näihin maihin sovellettaisiin kaksoisstandardeja.
My group considers the introduction of new criteria for membership at this point to be wrong because this would mean applying double standards for these countries.

Alusten rakentamista ja turvalaitteita ja- menettelyjä koskevien uusien vaatimusten esittämiseen on siksi täytynyt kiinnittää erityistä huomiota.
The introduction of new requirements in terms of construction, safety equipment and on-board procedures, has had to be the subject of particular attention.

Sosiaalisen asuntotuotannon muutokset muodostavat osan kestävän kehityksen politiikastamme, ja ne tarvitsevat asianmukaista rahoitusta näiden uusien vaatimusten täyttämiseen.
The changes to social housing form part of our sustainable development policies and they call for appropriate financing in order to meet these new requirements.

Ilmoitettujen laitosten ilmoittaminen uusien vaatimusten ja menettelyn mukaisesti on kuitenkin aloitettava pian tämän asetuksen voimaantulon jälkeen.
However, the designation of notified bodies pursuant to the new requirements and process needs to start shortly after the entry into force of this Regulation.

Direktiivin 2000/9/EY mukaisesti rakennettujen köysiratalaitteistojen käyttöönottoon sovelletaan siirtymäsäännöstä, jotta voidaan varmistaa joustava siirtyminen uusien vaatimusten soveltamiseen.
A transitional provision is foreseen for the entry into service of cableway installations constructed under Directive 2000/9/EC so as to ensure a smooth transition to the new requirements.

Sillä välin voit luottaa siihen, että FedEx tarjoaa sinulle päivityksiä ja tekee uusien vaatimusten käyttöönotosta sinulle mahdollisimman suoraviivaista ja yksinkertaista.
In the meantime you can be sure that FedEx will provide updates and make the introduction of all these new requirements as straightforward and simple as possible for you.

Että uusien vaatimusten mukaiset tuotetiedot on asetettava saataville ja tuotteiden turvallisuus arvioitava, kun tuote saatetaan markkinoille ensimmäistä kertaa, ja.
For products placed on the market for the very first time, the product information file and safety assessment be prepared in accordance with the new requirements;

Mitä tapahtuu tulevaisuudessa maatalouspolitiikalle sekä suorien maksujen, maaseudun ja yhteiskunnan uusien vaatimusten muodostamalle kokonaisuudelle, kun otetaan huomioon kansainvälinen kilpailukyky ja WTO?
What will happen in agricultural policy and the structure of direct payments, rural policy, and society's new demands regarding international competitiveness and the WTO?

Uudistuksen ensimmäisen vaiheen uusien vaatimusten mukaan TIR-menettelyn piiriin haluavien henkilöiden on oltava hyväksyttyjä janoudatettava vähimmäisehtoja ja-vaatimuksia. Ehtona on, ettähenkilöt.
Phase I introduces a new requirement that persons wishing to haveaccess to the TIR procedure must be authorised and, for this, mustcomply with minimum conditions and requirements..

Как использовать "uusien vaatimusten" в Финском предложении

Myös toimistokalustetoimittajat ovat uusien vaatimusten edessä.

Valmistajat päivittävät ohjelmia uusien vaatimusten mukaan.

PostNord Strålfors auttaa uusien vaatimusten kanssa.

ilmastonmuutoksen torjumisen asettamien uusien vaatimusten takia.

Jäsenmaat päättävät itse uusien vaatimusten käyttöönotosta.

Uutta eduskuntaa pehmitellään uusien vaatimusten nielijäksi.

Uusien vaatimusten täyttämiseksi tehtiin systemaattista kehitystyötä.

Onneksi uusien vaatimusten täyttämiseen annettiin siirtymäaikaa.

Kaikki lausunnot kirjataan uusien vaatimusten mukaisina.

Työn sisältö uudistuu uusien vaatimusten mukaisesti.

Как использовать "new requirements, new standards" в Английском предложении

Then focus any new requirements accordingly.

The new standards are coming quickly.

How would the new requirements be enforced?

The new requirements are effective July 3.

These are new requirements in Kentucky's law.

The new requirements for the A.B.

Reach New Standards Towards Your Music.

Started implementing new requirements very quickly.

What are the new requirements for assignees?

These new standards are briefly introduced.