Примеры использования Uutta lukua на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niissä on 17 uutta lukua.
There are 17 new chapters.Uutta lukua ihmisten historiassa, joka avautuu täällä saarellani.
A new chapter in human history will open right here on my island.Sitä ymmärtää, että uutta lukua ei ole.
Then you realize, there's no new chapter to turn to.Uutta lukua ihmisten historiassa, joka avautuu täällä saarellani.
Will open right here on my island. A new chapter in human history.Siis äiti, miksi sanot elämäsi uutta lukua?
So, Mom, this new chapter in your life, what do you call it?Kuvaa Casperin ikävää uutta lukua. Surullinen jälkiruoka.
Of Carl Casper's disappointing new chapter. This sad dessert is emblematic.Siis äiti, miksi sanot elämäsi uutta lukua?
What do you call it? So, Mom, this new chapter in your life?Olisinpa juhlimassa jokaista uutta lukua,- todistamassa menestyksiä.
I wish I could be there to celebrate every new chapter, to witness every success.Surullinen jälkiruoka- kuvaa Casperin ikävää uutta lukua.
This sad dessert is emblematic"of Carl Casper's disappointing new chapter.Olisinpa juhlimassa jokaista uutta lukua,- todistamassa menestyksiä.
To witness every success. I wish I could be there to celebrate every new chapter.Puheenjohtajavaltio Ranska uskoo, että se voi avata kaksi uutta lukua.
Our presidency believes it will be able to open two further chapters.Se on valmis uutta lukua, uutta tarkoitusta ja uutta perhettä varten.
It's ready for a new chapter, Etenkin, kun olemme aloittamassa tätä uutta lukua elämässämme.
Especially when starting this new chapter of our lives.Yhtään uutta lukua ei ole avattu kahdeksaan kuukauteen, mikä on pisin aika sitten neuvottelujen aloittamisen.
No new chapter has been opened for eight months, the longest period since the talks were first launched.Haluaisin kuitenkin pyytää teitä- mukaani avaamaan uutta lukua historiassamme.
However, I would like to ask you to join me in opening a new chapter in our history.Tänä vuonna on lisätty kaksi uutta lukua: toinen naapuruuspolitiikasta ja toinen uskonnon- ja uskonvapaudesta.
This year two new sections have been added: one on the neighbourhood policy and the other on freedom of religion and belief.Talouden ohjausjärjestelmää koskeva säädöspaketti edustaa uutta lukua unionin elämässä.
The legislative package on economic governance represents a new chapter in the life of the Union.Maastrichtin sopimukseen lisättiin kaksi uutta lukua, Kansanterveys(X osasto) ja Kuluttajansuoja XI osasto.
At Maastricht, two new chapters, entitled'Public health'(Title X) and'Consumer protection'(Title XI), were inserted.Jos löydämme kaupungin paikasta, jossa on mielestämme mahdoton elää- merkitsee se uutta lukua ihmiskunnan historiassa.
If we may find a city… where one was considered impossible to exist… It may well write a whole new chapter in human history.Tätä uutta lukua EU: n ja Yhdysvaltojen suhteissa olisi käytettävä myös EU: n toimielinten toiminnan lisäämiseen Yhdysvalloissa.
This new chapter in relations between the EU and the USA should also be used to increase the activity of EU institutions in the United States.Turkin uudistusprosessi on tehokkaasti pysähtynyt, jakuitenkin vasta kaksi viikkoa sitten päätettiin avata kaksi uutta lukua neuvotteluissa.
The reform process in Turkey has effectively ground to a halt andyet two weeks ago it was decided to open two new chapters in the negotiations.Tarkistus koski uutta lukua Q, jonka komissio oli sisällyttänyt tekniseen liitteeseen Euroopan parlamentin ilmaistua huolensa siitä, että ehdotuksesta puuttui lento- ja työaikarajoituksia ja lepovaatimuksia koskevat säännökset.
The amendment concerned the new subpart Q which the Commission had included in the Technical Annex in response to the European Parliament's previously expressed concern about the absence of provisions on flight and duty time limitations and rest requirements.Näin Euroopan perustuslaki merkitsee Maltalle askelta kohti Euroopan yhtenäisyyttä ja samalla uutta lukua Maltan yksimielisessä suhtautumisessa Eurooppa-kysymykseen.
In this way the European Constitution means, for Malta, not only a step towards European unity, but also a new chapter of national consensus in Malta about Europe.Esitteli virallisesti uuden yritystietojärjestelmän(CIS) ja julkisti upouuden vision kestävästä toiminnasta”Perinteen maku,edelläkävijä tuotannossa” sekä”viisi perusperiaatetta” tuotemerkin arvon lisäämiseksi, korostaen sen päättäväisyyttä johtaa maailmanlaajuista elintarvikelaiteteollisuutta ja etenemistä kohti uutta lukua.
Officially introduced a Me kaikki, kansakunnat, hallitukset, parlamentit ja me täällä Euroopan parlamentissa,aloitamme ja kirjoitamme uutta lukua, johon sisältyy haaveita ja todellisuutta sekä toivoa ja lujuutta.
All of us, nations, governments, parliaments, and we here in the European Parliament,are starting and writing a new chapter, with vision and realism, with hope and firmness.Replica IWC kellot"luoda satunnaisia alussa sydän" kuten teema käynnistänyt useita ortodoksinen tyylikäs ajannäyttäjä mestariteos,kirjoitamme uutta lukua legendaarinen taivaalla.
Replica IWC watchesto“create extraordinary beginning of the heart” as the theme, launched a number of orthodox elegant timepiece masterpiece,writing a new chapter in the legendary sky.Eteneminen tässä versiossa ei ole täysin suoraviivaista, joten uudelle alueelle pääseminen ei välttämättä avaa uutta lukua, ellet ole jo poiminut mukaasi tarvittavia esineitä.
Your progress through this version is not strictly linear- so reaching a Mutta aloitan uuden luvun Gisellen kanssa,- naaraani, lemmittyni, peuralehmäni kanssa.
But I begin a new chapter with Giselle my doe, my deer, my female deer.The Ja aloitin uuden luvun sanan jokaisessa merkityksessä. Otin kirjan käsiini.
So I picked up a book and started a new chapter in every sense of the phrase.
