UUTTA TODELLISUUTTA на Английском - Английский перевод

• new reality
• new situation

Примеры использования Uutta todellisuutta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Elämme uutta todellisuutta.
We're in a new reality.

Howard on kärjessä julistamassa uutta todellisuutta.
Howard will be the whistling arrow that announces the new reality.

Tämä heijastaa Euroopan unionin uutta todellisuutta samoin kuin kansalaistemme kielellisiä tarpeita.
This is a reflection of the new reality in the Union and also of the linguistic needs of our citizens.

Ottaisimme suuren askeleen kohti sisämarkkinoita, joilla teknologian ja palvelujen yhdentyminen ovat osa uutta todellisuutta.
Taking a significant step towards a single market where technology and service convergence are part of the new reality.

Katso. Tämä on uutta todellisuutta.
Watch, this here's the new real.

Tätä uutta todellisuutta edustaa tänään Euroopan unioni, joka kulkee sen luojien ja perustajien kaikkien toiveiden ja odotusten viitoittamaa tietä.
This new reality is represented today by the European Union, which embodies all the hopes and aspirations that its inspirers and founders invested in it.

Globaalitalouden muutokset, kriisit ja konfliktit luovat uutta todellisuutta myös kielivähemmistöille.
Changes in the global economy, crises and conflicts create a new reality also to language minorities.

Omalta osaltamme aiomme tukea tätä uutta todellisuutta jatkamalla toimintaamme Euroopan rakentamisen edistyksellisen suuntauksen sekä toimielinten avoimuuden ja demokratisoinnin hyväksi.
In support of the new situation, we will continue to work towards a progressive reorientation of European construction and for transparency and democracy within the institutions.

EU: n johtajat jakavat vastuun Venäjän tilanteen tulevasta huonontumisesta, jos ne eivät halua tai pysty kohtaamaan tätä uutta todellisuutta määrätietoisella ja selkeällä tavalla.
EU leaders will share responsibility for the further worsening of the situation there if they are not willing or able to face these new realities with determination and clarity.

Sotilaallisen ajattelumme on heijasteltava uutta todellisuutta, niin kuin Yhdistyneessä kuningaskunnassa on käynyt puolustuksen uudistuksen yhteydessä.
We must have military thinking which reflects the new realities, as has happened in the United Kingdom with the defence review.

Haluaisin polttoaineen hintojen nousun osalta toistaa, että tämä ei ehdottomasti johdu mistään Brysselissä toteutetusta toimenpiteestä, vaan se on kansainvälinen ongelma ja uutta todellisuutta.
With regard to the fuel price increases, let me reiterate that this is certainly not due to any measures taken by Brussels, but it is an international problem and it is a new reality.

Se on tuhottu, ja meillä onkin hieno tilaisuus olla osa uutta todellisuutta, jonka Latinalainen Amerikka ja Karibian alue ovat nyt esitelleet.
It has been destroyed, and thus we have a magnificent opportunity to become part of the new reality now being introduced by Latin America and the Caribbean.

Itsenäisyys merkitsee kuitenkin myös vastuuta, tahtoa ja kykyä integroida uudet taloudelliset puitteet ja aikomusta mukauttaa rakenteet vastaamaan urheilun maailman uutta todellisuutta.
But autonomy implies responsibility; it presupposes the will and ability to assimilate the new economic situation and adapt existing structures to the new realities of the sporting world.

Voin antaa teille poliittisen vastauksen, jossa hahmotellaan uutta todellisuutta, edessä olevia uusia ongelmia ja uusia haasteita mutta myös uusia mahdollisuuksia.
I can give you a political answer that will outline a new reality, a new problem and a new challenge, but also a new opportunity.

Meidän on selitettävä tätä uutta todellisuutta kansalaisillemme, jotta voimme auttaa heitä voittamaan pelkonsa sekä arvostamaan laajentumisen inhimillisiä, kulttuurisia ja taloudellisia mahdollisuuksia.
We must explain this new situation to our citizens to help them overcome their anxieties and make them aware of the human, cultural and economic opportunities offered by enlargement.

Tällainen kehitys on kokonaisuudessaan myönteistä ja perusteltua, ja sen mukana on syntynyt monenlaista uutta todellisuutta, josta on tullut ihmisille jokapäiväistä, joskaan ei aina ilman vastustusta.
These are all positive developments in their own right, and have also brought with them a number of new realities that have become commonplace for the public, but not without any resistance, though.

Ehdokasvaltioita on autettu, ja niitä on tuotu lähemmäksi uutta todellisuutta, johon niiden on integroiduttava, ja tämä on toteutettu Ispan ja Sapardin kaltaisten liittymistä edeltävien välineiden avulla, jotka ovat toimineet elintärkeänä apuvälineenä siinä vaiheessa, kun ehdokasvaltiosta tulee jäsenvaltio.
Preaccession instruments such as ISPA and the Sapard programme have been set up to assist the candidate countries, to enable them to prepare for the new situation of which they will have to become a part; these have been essential tools for the transition from candidate countries to Member States.

Protektionismin ja liiallisen sääntelyn välttämiseksi Euroopan on hyödynnettävä kaikin tavoin syntyneen kansainvälisen talousjärjestelmän luomaa uutta todellisuutta, monipuolistettava suhteita ja kehitettävä uusia mahdollisuuksia eri osapuolia vastavuoroisesti hyödyttävien kumppanuuksien luomiseksi eri puolilla maailmaa.
Avoiding the trap of protectionism and overregulation, Europe needs to take full advantage of the new realities of the emerging international economic system, diversify relations and develop new opportunities for mutually beneficial partnerships around the globe.

Tämän uuden todellisuuden pohjalta ryhmäni etsii parasta mahdollista vaihtoehtoa tulevaisuuden varalle.
Based on this new reality my group is seeking the best possible outcome for the future.

Tästä uudesta todellisuudesta keskustellaan jo useissa EU-maissa ja Euroopan parlamentissa.
This new reality is already being discussed in several EU countries and in the European Parliament.

Uusi todellisuus vaatii ehdottomasti uusia ratkaisuja.
The new realities being established absolutely require new responses.

Se on uusi todellisuus seuraaville sukupolville.
It's a new reality for everyone who came after.

Arvoisa puhemies, uusi todellisuus ei ole missään niin ilmeistä kuin Balkanin maissa.
Nowhere, Mr President, are the new realities more apparent than in the Balkans.

Siitä kasvaa uusi todellisuus, jolla on omat lakinsa ja aineensa.
A new reality with its own laws and elements emerges from it.

Vaan myös luodakseen uusia todellisuuksia, kuvitteellisia todellisuuksia..
But also to create new realities, fictional realities..

Uusi todellisuus jota he etsivät oli radikaalin maallinen ja räikeän yksinkertainen.
The new reality they sought was radically secular and stridently simple.

Opastan teidät näiden uusien todellisuuksien läpi.
I am your guide through these vast new realities.

Olipa uusi todellisuus mikä vain.
Whatever that new reality might be.

Uuden todellisuuden hyväksyy.
So you accept a new reality.

Uusi todellisuus luodaan,- kun hyväksyt uuden todellisuuden..
A new reality is created when you have full acceptance of this one.

Как использовать "uutta todellisuutta" в Финском предложении

Paavali kuvaa tätä uutta todellisuutta osuvasti.

Rakennamme uutta todellisuutta elämällä tällä tavalla.

Uutta todellisuutta ei voi synnyttää suoraan kaksinaisuuteen.

Emme voi tutkia tätä uutta todellisuutta abstraktisti.

Onko tämä uutta todellisuutta vai ainoastaan poikkeustalvi?

Koodaamme uutta todellisuutta FM Maarit Savolainen 19.

Ajatuksilla luon uutta todellisuutta ja mielen elämää.

Me taiteilijat luomme uutta todellisuutta havaintojemme pohjalta.

Moniäänisempi yhteiskunta on osa uutta todellisuutta jossa elämme.

Näin kylväisitte uutta aikajanaa ja uutta todellisuutta itsellenne.

Как использовать "new situation, new reality" в Английском предложении

This new situation ought not hinder successful telecommunications.

There's a new reality born every minute.

It’s a new situation for Europe’s politicians.

Accept the new situation and move on.

The new situation was a bit surreal.

What does new reality really mean?

The new situation demanded for reorganization.

This new situation changed things considerably.

Every new situation presents new challenges.

This new reality offers considerable upside.