Примеры использования Väellä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tällä väellä on paljon.
And these people have a lot of flesh.Väellä on kiire siellä ylhäällä.
These folks up there are busy, busy, busy.Enemmällä väellä enemmän energiaa!
More people, more energy. Great!Onko totta, että Momo-heimon väellä on evät?
That people of the Momo Tribe have fins? Is it true?Oprahin väellä on kiikaritähtäimiä.
Oprah's people have scopes.Kaupunki kukoistaa ja väellä on työtä.
And the town is prospering and the people have jobs.Trumpin väellä on suora linja.
Trump's people have your direct line.Teillähän on sitä, fiksulla väellä kuten te, eikö?
You have it, right, smart folks like you?Ruumishuoneen väellä ei ollut sitä hänen tavaroissaan.
The people at the morgue didn't have it.Karen Hayes korvaa kaikki turvallisuusministeriön väellä.
Karen is replacing everyone with people from Homeland.Meillä eläinkunnan väellä- on oma versiomme.
We folks of the animal kingdom have our own version.Cruzin väellä ei ole syytä ahdistella minua.
Those Cruz people don't have any reason to hassle me.Ja vauvat pitäisi myös hoidattaa… ammattiliiton väellä.
And they also want babies to be taken care of… by the unions.Nyt liiton väellä on jotakin, mihin luottaa.
Now, the people of the Union have something to rely on.Kunpa voisin auttaa lisää,mutta teillä etelän väellä on oma apunne.
I wish I could be of further assistance,but you Southern people have your own help.Äidin kaltaisella väellä ei pitäisi olla lapsia.
People like my mum… they don't deserve to have kids.Väellä jolle veri ja taistelut eivät ole vierasta.
With people who are notranger to battle and blood.Mitä väliä on väellä, joka notkuu arkipäivänä puistossa?
What kind of people hang out in central park?Tärkein seikka on kuitenkin se, että Tickle Headin väellä on jälleen ylpeytensä.
But the most important thing the people of Tickle Head have now… is our pride.Mitä väliä on väellä, joka notkuu arkipäivänä puistossa?
I mean what kind of people hang out in Central Park?Kunpa voisin auttaa lisää, mutta teillä etelän väellä on oma apunne.
But fortunately you Southern people have your own help. I wish I could be of further assistance.Tiedustelupuolen väellä on kohta profiili valmiina.
But our intelligence people are close to completing a profile.Olemme onnistuneet taistelemaan wraitheja vastaan vähillä varusteilla ja väellä.
We have had some success… fighting off the Wraith with limited supplies and personnel.Järviyhdistyksen väellä on tarvittavat paperitja muut.
The lake society people have all the necessary documents and such.Joo! Eikö olekin silkkaa valhetta sanoa, ettei Springfieldin väellä ole uskoa?
Yes! but was I told that it's untrue that people in Springfield have no faith? Now correct me if I'm incorrect?Jai'n väellä varmasti on tarve tulla käytetyksi tällaisen trauman jälkeen.
I'm sure Jai's people have a deep need to be of use after a trauma like this.Tuo oli varmasti muinaisella väellä mielessään, kun he loivat tulitoteemin.
Wow, I'm sure that's what those ancient folks had in mind when they created the Fire Totem.Joo! Eikö olekin silkkaa valhetta sanoa, ettei Springfieldin väellä ole uskoa?
Yes! Now correct me if I'm incorrect… but was I told that it's untrue that people in Springfield have no faith?On outoa, että väellä, joka hylkää Surakin opetukset on esillä hänen patsaitaan.
It's curious that people who reject Surak's teachings would display his likeness.Yleensä on epätodennäköisempää että useampi henkilö on hereillä juuri ryöstän aikana, ja joku heistä omistaa avaimen ajoneuvoon jolla voi telakoitua merirosvoalukseen, ja on vielä epätodennäköisempää että puolustajilla on enemmän kuinyksi sorkkarauta, jos yhtäkään, mutta huonoin skenaario: merirosvoalukseen telakoitu pitkävene isolla väellä kantamassa sorkkarautoja ja rautakilpiä.
Usually it's unlikely that 
